| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| favor | (n.) ความช่วยเหลือ See also: ความปรารถนาดี, ความเอื้อเฟื้อ Syn. support |
| favor | (n.) การยกย่อง See also: การชื่นชม, การเชิดชู Syn. admiration, esteem |
| favor | (n.) ของขวัญ See also: ของสมนาคุณ, ของที่ระลึก Syn. souvenir |
| favor | (vt.) ชื่นชอบ See also: เชิดชู, ยกย่อง Syn. honor, value Ops. dislike, disesteem |
| favor | (vt.) สนับสนุน See also: ช่วยเหลือ, อุปถัมภ์ Syn. advocate |
| favorable | (adj.) ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ See also: ซึ่งเป็นที่ปรารถนา, ซึ่งเป็นที่นิยม Syn. favourable, desirable, pleasing, welcome Ops. ill-disposed, uninclined |
| favorable omen | (n.) ฤกษ์ดี See also: มงคล, ศุภมงคล |
| favorably | (adv.) อย่างสะดวก Syn. comfortably Ops. unfavorably |
| favorably | (adv.) อย่างเป็นประโยชน์ Syn. profitably |
| favored | (adj.) ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษ Syn. beloved, honorary |
| favored one | (n.) คนโปรด See also: หัวโปรด, หัวแก้วหัวแหวน Syn. darling |
| favored one | (n.) คนโปรด See also: หัวโปรด, หัวแก้วหัวแหวน Syn. darling |
| favorite | (n.) คนโปรด See also: หัวโปรด, หัวแก้วหัวแหวน Syn. darling, favored one |
| favorite | (n.) คนโปรด See also: หัวโปรด, หัวแก้วหัวแหวน Syn. darling, favored one |
| favorite | (n.) ความนิยมชมชอบ |
| favorite | (n.) ความนิยมชมชอบ |
| favorite | (n.) ตัวเก็ง Syn. preference, choice |
| favorite | (n.) ตัวเก็ง Syn. preference, choice |
| favorite | (adj.) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน See also: ซึ่งเป็นที่นิยม, ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ, ถูกใจ Syn. adored, beloved, preferred Ops. unwanted, unpopular |
| favorite | (adj.) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน See also: ซึ่งเป็นที่นิยม, ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ, ถูกใจ Syn. adored, beloved, preferred Ops. unwanted, unpopular |
| favoritism | (n.) ความลำเอียง See also: การเล่นพรรคเล่นพวก Syn. bias, inequity, partiality |
| favorless | (adj.) ซึ่งไม่พอใจในรสชาติ Syn. unappetizing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| favor | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| favorable | (เฟ'เวอะระเบิล) adj. เห็นด้วย,ซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบ,เป็นที่โปรดปราน,ซึ่งอำนวยประโยชน์., See also: favorableness,favourableness n. favorably,favourably adv., Syn. benefit |
| favored | (เฟ'เวอด) adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน,ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษ,ซึ่งได้รับการสนับสนุน |
| favorite | (เฟ'เวอริท) n. คนโปรด,ของโปรด,ผู้แข่งขันที่มีหวังชนะมากที่สุด. adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน,ซึ่งได้รับการสนับสนุน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| favor | (n) ความชอบ,ความโปรดปราน,ความกรุณา,การสนับสนุน,การเข้าข้าง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Favorable variance | ผลต่างที่น่าพอใจ [การบัญชี] |
| Favorite Playing | อภิบาลพวกพ้อง [การแพทย์] |
| Favoritism | ระบบความชอบพอส่วนตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกปาก | (v.) ask a favor of |
| ความนิยม | (n.) favor See also: appreciation, popularity, liking, approval Syn. ความชอบ, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม Ops. ความเกลียด, ความรังเกียจ |
| บุญคุณ | (n.) favor See also: kindness Syn. พระคุณ |
| มงคล | (n.) favorable thing See also: auspicious/propitious thing Syn. สิริมงคล |
| ตัวเก็ง | (n.) favorite See also: favored to win, one who be expected to win Syn. ตัวเต็ง |
| เต็ง | (n.) favorite Syn. ตัวเต็ง, ตัวเก็ง |
| โปรด | (adj.) favorite Syn. ชอบ, ชื่นชอบ Ops. เกลียด |
| การเล่นพรรคเล่นพวก | (n.) favoritism Syn. การเล่นพวกเล่นพ้อง |
| การเล่นพวกเล่นพ้อง | (n.) favoritism |
| ก้นกุฏิ | (n.) one´s favorite disciple See also: factotum, majordomo |
| เล่นพรรคเล่นพวก | (v.) play favoritism See also: favour one´s friends Syn. เล่นพวก, เล่นพวกเล่นพ้อง |
| เล่นพวกเล่นพ้อง | (v.) play favoritism See also: favour one´s friends Syn. เล่นพวก, เล่นพรรคเล่นพวก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He never asks a second favor when he's been refused the first | เขาไม่เคยขอความช่วยเหลือเป็นครั้งที่สอง เมื่อเขาถูกปฏิเสธในครั้งแรก |
| I have a favor to ask | ฉันอยากขอความช่วยเหลือสักอย่างหน่อย |
| If I get a chance, I'll return you a favor one day | ถ้ามีโอกาส ฉันจะตอบแทนคืนคุณสักวัน |
| Can you do me a favor, please? | คุณได้โปรดช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม |
| What's your favorite dish? | อาหารจานไหนที่คุณชอบ |
| Could you do me a favor? | คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม |
| John, do me a favor? | จอห์นทำอะไรให้หน่อยได้ไหม |
| I did you a favor | ฉันช่วยเธอนะ |
| I need a favor | ฉันต้องการความช่วยเหลือ มันเร่งด่วน |
| What's your favorite program? | คุณชอบรายการไหนมากที่สุด? |
| Do me a favor? Just don't worry about me | ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม? แค่อย่ากังวลเกี่ยวกับฉันก็พอแล้ว |
| It's one of my favorites | มันเป็นหนึ่งในของโปรดของฉัน |
| I need you to do me one last favor | ฉันอยากให้คุณช่วยอย่างหนึ่งเป็นครั้งสุดท้าย |
| Here comes my favorite part | มาแล้วส่วนที่ฉันชอบมากที่สุด |
| If you want me to keep quiet, then, do me a favor | ถ้าอยากให้ฉันปิดปากเงียบล่ะก็ ช่วยอะไรให้ฉันสักอย่างสิ |
| Just come along, I'm doing you a favor! | แค่แวะผ่านมา ฉันจะช่วยทำอะไรให้คุณสักอย่าง |
| You owe me a favor | นายเป็นหนี้ความช่วยเหลือของฉันนะ |
| Can I ask you for a personal favor? | ขอฉันขอความช่วยเหลือจากเธอเป็นส่วนตัวสักเรื่องได้ไหม |
| I was asking you for a favor, thinking you were someone important | ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ เพราะคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสำคัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what favor would your friend grant Mr. Woltz? | และสิ่งที่โปรดปรานของเพื่อนของคุณจะให้นาย Woltz? |
| This favor I can't give him. | ความโปรดปรานนี้ฉันไม่สามารถให้เขา |
| He never asks a second favor when he's been refused the first. | เขาไม่เคยถามความโปรดปรานที่สองเมื่อเขาถูกปฏิเสธครั้งแรก |
| That's why he'd like to ask a favor of you. | That's why he'd like to ask a favor of you. |
| I was going to do your family a favor and hook up the Disney channel for free. | ตอนแรก ผมว่าจะไปจูน ช่อง Disney Channel ให้ลูกคุณดูฟรีๆ |
| Frankly, I think the odds are slightly in your favor at hand-fighting. | พูดตรงๆนะ ข้าว่ามันแปลก ที่เจ้าชอบให้สู้โดยใช้มือเปล่า |
| Could someone do me a big favor and trade places with me tonight? | คืนนี้ใครแลกคิวกับฉันได้มั้ย |
| Brian, wouldn't you do me this favor and trade with me? I'll make it up to you. | ไบรอัน แลกกันเถอะ แล้วฉันจะไม่ลืมบุญคุณเลย |
| The Canadians, it's their home track. You gotta favor them too. | ทีมแคนาดา ก็เป็นทีมเจ้าบ้าน เรามองข้ามพวกเขาไม่ได้เลย |
| If that favor means I gotta take shit, he can stick that favor straight up his ass. | ถ้าโปรดปรานนั่นหมายความว่าฉันต้องใช้เวลาอึเขาสามารถติดโปรดปรานที่ตรงขึ้นตูดของเขา |
| You could argue he'd done it to curry favor with the guards. | คุณสามารถเถียงเขาต้องการทำมันไปประจบกับยาม |
| Look, I'm asking a favor here. | นี่ฟังนะ ฉันขอร้องให้ช่วยก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浼 | [měi, ㄇㄟˇ, 浼] ask a favor of |
| 受宠若惊 | [shòu chǒng ruò jīng, ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ, 受宠若惊 / 受寵若驚] overwhelmed by favor from superior (humble expr.) |
| 亲 | [qīn, ㄑㄧㄣ, 亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss |
| 恩宠 | [ēn chǒng, ㄣ ㄔㄨㄥˇ, 恩宠 / 恩寵] special favor from a ruler; Emperor's generosity towards a favorite |
| 偏袒 | [piān tǎn, ㄆㄧㄢ ㄊㄢˇ, 偏袒] side with; discriminate in favor of |
| 占便宜 | [zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占便宜 / 佔便宜] advantageous; favorable |
| 有利 | [yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有利] advantageous; to have advantages; favorable |
| 蹇滞 | [jiǎn zhì, ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ, 蹇滞 / 蹇滯] awkward; ominous; unfavorable |
| 沐 | [mù, ㄇㄨˋ, 沐] bathe; cleanse; receive favors |
| 恩德 | [ēn dé, ㄣ ㄉㄜˊ, 恩德] benevolence; favor |
| 恩赐 | [ēn cì, ㄣ ㄘˋ, 恩赐 / 恩賜] favor; to give charity to sb out of pity |
| 机遇 | [jī yù, ㄐㄧ ㄩˋ, 机遇 / 機遇] opportunity; favorable circumstance; stroke of luck |
| 顺境 | [shùn jìng, ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 顺境 / 順境] favorable circumstances |
| 眼珠儿 | [yǎn zhū r, ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄖ˙, 眼珠儿 / 眼珠兒] eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) |
| 眼珠子 | [yǎn zhū zi, ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄗ˙, 眼珠子] eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) |
| 不识抬举 | [bù shí tái jǔ, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ, 不识抬举 / 不識抬舉] fail to appreciate sb's kindness; not know how to appreciate favors |
| 时运不济 | [shí yùn bù jì, ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ, 时运不济 / 時運不濟] fate is unfavorable (成语 saw); the omens are not good |
| 偏爱 | [piān ài, ㄆㄧㄢ ㄞˋ, 偏爱 / 偏愛] favor; preference |
| 可望取胜者 | [kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant |
| 嘉许 | [jiā xǔ, ㄐㄧㄚ ㄒㄩˇ, 嘉许 / 嘉許] favorable; praise |
| 地利 | [dì lì, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ, 地利] favorable location; in the right place; productivity of land |
| 地利人和 | [dì lì rén hé, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ, 地利人和] favorable geographical and social conditions (成语 saw); good location and the people satisfied |
| 宠臣 | [chǒng chén, ㄔㄨㄥˇ ㄔㄣˊ, 宠臣 / 寵臣] favored minister |
| 心头肉 | [xīn tóu ròu, ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄖㄡˋ, 心头肉 / 心頭肉] favorite |
| 恩典 | [ēn diǎn, ㄣ ㄉㄧㄢˇ, 恩典] favor; grace |
| 恩惠 | [ēn huì, ㄣ ㄏㄨㄟˋ, 恩惠] favor; grace |
| 艳遇 | [yàn yù, ㄧㄢˋ ㄩˋ, 艳遇 / 豔遇] favorable opportunity for an encounter with a beautiful woman |
| 顺潮 | [shùn cháo, ㄕㄨㄣˋ ㄔㄠˊ, 顺潮 / 順潮] favorable tide |
| 风调雨顺 | [fēng diào yǔ shùn, ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 风调雨顺 / 風調雨順] favorable weather (成语 saw); good weather for crops |
| 收藏夹 | [shōu cáng jiā, ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄚ, 收藏夹 / 收藏夾] favorites folder (web browser) |
| 最喜爱 | [zuì xǐ ài, ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄞˋ, 最喜爱 / 最喜愛] favorite |
| 德 | [dé, ㄉㄜˊ, 德] Germany; virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind |
| 人情 | [rén qíng, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 人情] reason; human emotions; human interaction; social relationship; friendship; favor; a good turn |
| 讲閒话 | [jiǎng xián huà, ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 讲閒话 / 講閒話] gossip; make unfavorable comments |
| 改良主义 | [gǎi liáng zhǔ yì, ㄍㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 改良主义 / 改良主義] reformism (i.e. favoring gradual change as opposed to revolution) |
| 畅所欲言 | [chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ, 畅所欲言 / 暢所慾言] lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content |
| 沾 | [zhān, ㄓㄢ, 沾] infected by; moisten; receive favors |
| 树倒猢狲散 | [shù dǎo hú sūn sàn, ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ, 树倒猢狲散 / 樹倒猢猻散] When the tree topples the monkeys scatter. (成语 saw); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause; Rats leave a sinking ship. |
| 优惠贷款 | [yōu huì dài kuǎn, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 优惠贷款 / 優惠貸款] loan on favorable terms; concessionary loan; soft loan |
| 失宠 | [shī chǒng, ㄕ ㄔㄨㄥˇ, 失宠 / 失寵] lose favor; be in disfavor; be disgraced |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お世話になる;御世話になる | [おせわになる, osewaninaru] (exp,v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful |
| ホロ苦い;ほろ苦い | [ホロにがい(ホロ苦い);ほろにがい(ほろ苦い), horo nigai ( horo nigai ); horonigai ( horo nigai )] (adv,adj-i) bittersweet; slightly bitter; something that has a strong taste that adults favor |
| 一宿一飯 | [いっしゅくいっぱん, isshukuippan] (n) (being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal |
| 人の金玉を握る | [ひとのきんたまをにぎる, hitonokintamawonigiru] (exp,v5r) to grab a person by his vulnerable spot; to curry favour with one's superior; to curry favor with one's superior |
| 人気稼業 | [にんきかぎょう, ninkikagyou] (n) popular occupation; occupation largely dependent on public favor |
| 円高 | [えんだか, endaka] (n) high-valued yen; exchange in favor (favour) of the yen; (P) |
| 可とする | [かとする, katosuru] (exp,vs-i) to approve (of); to be in favor of; to be in favour of |
| 君側の奸 | [くんそくのかん, kunsokunokan] (n) someone who curries favor with their master while secretly plotting against him |
| 媚びる;媚る(io) | [こびる, kobiru] (v1,vi) to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with; to fawn on |
| 愛顧 | [あいこ, aiko] (n,vs) patronage; favour; favor |
| 景品 | [けいひん, keihin] (n) (1) gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra; (2) prize (lottery drawing, pachinko, etc.); (3) party favor (favour); (P) |
| 為に;爲に(oK) | [ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of |
| 特恵 | [とっけい, tokkei] (n,adj-no) preferential treatment; special favour or benefit; special favor or benefit |
| 禅譲 | [ぜんじょう, zenjou] (n,vs) (historical, in China) abdication by an emperor in favor (favour) of a more virtuous successor |
| お上手を言う | [おじょうずをいう, ojouzuwoiu] (exp,v5u) to flatter; to boot-lick; to curry favour (favor) |
| お気に入り(P);御気に入り | [おきにいり, okiniiri] (exp) (1) (See 気に入り) favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); (2) bookmark (in web browser); (P) |
| お返し(P);御返し | [おかえし, okaeshi] (n,vs) (1) return gift; return favour (favor); (2) revenge; (3) change (in a cash transaction); (P) |
| ご恩;御恩 | [ごおん, goon] (n) (hon) (See 恩) (received) favor, kindness or blessing (favour) |
| 一進一退 | [いっしんいったい, isshin'ittai] (n,vs,adj-no) now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns |
| 一陽来復;一陽来腹 | [いちようらいふく, ichiyouraifuku] (n) return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable) |
| 不利 | [ふり, furi] (adj-na,n) (See 有利) disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback; (P) |
| 不味い | [まずい, mazui] (adj-i) (1) (uk) unappetising; unappetizing; unpleasant (taste, appearance, situation); (2) (See 拙い) unskillful; unskilful; bungling; clumsy; (3) ugly; homely; plain; unattractive; (4) (See 気不味い) awkward; untimely; inopportune; unfavorable; unwise; (P) |
| 不首尾 | [ふしゅび, fushubi] (adj-na,n) failure; fizzle; disgrace; disfavour; disfavor |
| 五葉 | [ごよう, goyou] (n) (abbr) (See 五葉松) Japanese white pine (favored for gardens and bonsai); goyoumatsu |
| 五葉松 | [ごようまつ, goyoumatsu] (n) Japanese white pine (favored for gardens and bonsai) |
| 佳良 | [かりょう, karyou] (adj-na,n) good; favourable; favorable; successful |
| 依怙 | [えこ, eko] (n) favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias |
| 依怙贔屓;依估贔屓;えこ贔屓;依怙贔負 | [えこひいき, ekohiiki] (adj-na,n,vs) favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias |
| 保護 | [ほご(P);ほうご, hogo (P); hougo] (n,vs) care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage; (P) |
| 倖臣 | [こうしん, koushin] (n) favorite courtier; favourite courtier |
| 偏愛 | [へんあい, hen'ai] (n,vs) favoritism; favouritism; partiality |
| 偏頗 | [へんぱ, henpa] (adj-na,n) favoritism; favouritism; discrimination |
| 優遇 | [ゆうぐう, yuuguu] (n,vs,adj-no) favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome; (P) |
| 出超 | [しゅっちょう, shucchou] (n) excess of exports; favorable balance of trade; favourable balance of trade |
| 分け隔て;別け隔て | [わけへだて, wakehedate] (n,vs) distinction; favoritism; favouritism; discrimination |
| 勘気 | [かんき, kanki] (n) disfavor; disfavour; disinheritance |
| 十八番(P);御箱 | [じゅうはちばん(十八番)(P);おはこ, juuhachiban ( juuhachiban )(P); ohako] (n) (1) (じゅうはちばん only) No. 18; eighteenth; (2) (じゅうはちばん only) (abbr) (See 歌舞伎十八番) repertoire of 18 kabuki plays; (3) one's favourite stunt (favorite); one's specialty; (P) |
| 厚情 | [こうじょう, koujou] (n) kindness; favour; favor; hospitality |
| 厚意 | [こうい, koui] (n) kindness; favor; favour; (P) |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุเคราะห์ | [v.] (anukhrǿ) EN: help ; aid ; favour ; favor (Am.) ; do a good turn ; support ; back ; stand by ; subsidize FR: favoriser ; aider |
| ฉันทา | [v.] (chanthā) EN: be partial to ; favour ; favor (Am.) ; bias in favour of ; bias in favor of (Am.) FR: |
| ฉันทา | [adj.] (chanthā) EN: biased in favour of ; biased in favor of (Am.) FR: injuste ; partial |
| ฉันทาคติ | [n.] (chanthākhat) EN: bias arising from love ; prejudice caused by love ; bias ; partiality ; predilection ; favour ; favor (Am.) FR: |
| เห็นชอบ | [v. exp.] (hen chøp) EN: be in favour of ; be in favor of (Am.) ; approve of ; agree to ; consent to ; assent to ; endorse FR: approuver ; être en faveur de |
| ความนิยม | [n.] (khwām niyom) EN: favour ; favor (Am.) ; appreciation ; popularity ; liking ; approval FR: popularité [f] ; faveur [f] |
| ความนิยมชมชอบ | [n. exp.] (khwām niyom) EN: popularity ; liking ; appreciation ; favour = favor (Am.) ; approval FR: |
| เลียแข้ง | [v. exp.] (līa khaeng) EN: flatter ; fawn on ; toady ; curry favor with FR: flatter ; lécher les bottes ; lécher le cul (vulg.) |
| เลียแข้งเลียขา | [v. exp.] (līa khaeng ) EN: curry favour ; curry favor (Am.) ; be an apple polisher ; fawn on FR: |
| เป็นที่นิยม | [v. exp.] (pen thī niy) EN: be popular ; find public favor FR: être populaire ; être en vogue |
| โปรด | [v.] (prōt) EN: like ; favour ; favor (Am.) ; be fond of ; be keen on FR: plaire ; affectionner ; agréer (litt.) |
| โปรดปราน | [v.] (prōtprān) EN: be fond of ; like ; have a liking for ; prefer ; favour ; favor (Am.) FR: préférer |
| เสียคะแนน | [v. exp.] (sīa khanaēn) EN: lose votes ; lose favour ; lose favor (Am.) FR: perdre des voix |
| ทำสอพลอ | [v. exp.] (tham søphlø) EN: curry favor (with) ; curry favour (with) ; curry up to FR: |
| โต้หลง | [v.] (tōlong) EN: help ; be kind ; favour ; favor (Am.) FR: |
| อาหารโปรด | [n. exp.] (āhān prōt) EN: FR: plat favori [m] |
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| อัปลักษณ์ | [adj.] (appalak) EN: ugly ; hideous ; ill-favored ; unsightly ; misshapen FR: affreux ; hideux |
| บุญคุณ | [n.] (bunkhun) EN: doing favors ; good acts ; favour performed ; service performes FR: bienfait [m] ; faveur [f] |
| ชอบมากที่สุด | [adj.] (chøp māk th) EN: favourite FR: favori ; préféré |
| ดี | [adj.] (dī) EN: good ; nice ; pleasant ; favorable ; fine FR: bon ; agréable ; bienfaisant |
| เอื้อ | [v.] (eūa) EN: aid ; be charitable to ; be kind to ; help ; support (with kindness) ; do a favour ; take an interest (in) ; care (about) FR: offrir ; proposer ; favoriser |
| เห็นชอบ | [adj.] (hen chøp) EN: FR: favorable |
| เห็นพ้องต้องกัน | [v. exp.] (hen phøng t) EN: all agree ; express approval ; give consent ; view favorably FR: |
| จอน | [n.] (jøn) EN: sideburns [pl] ; sideburn FR: favoris [mpl] ; pattes [fpl] ; pattes de lapin [fpl] |
| จอนหู | [n.] (jønhū) EN: sideburns [pl] ; sideburn FR: favoris [mpl] ; pattes [fpl] ; pattes de lapin [fpl] |
| กันจอน | [v. exp.] (kan jøn) EN: trim one's sideburns FR: couper ses favoris |
| การเล่นพรรคเล่นพวก | [n. exp.] (kān len pha) EN: favoritism FR: favoritisme [m] |
| ขอบิณฑบาต | [v.] (khøbinthabā) EN: ask for a favour/favor (Am.) FR: |
| คอยจังหวะ | [v. exp.] (khøi jangwa) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
| ของโปรด | [n. exp.] (khøng prōt) EN: favourite ; favorite (Am.) FR: |
| คนจน | [n. exp.] (khon jon) EN: poor ; poor people ; the poor ; needy people ; poor person ; pauper FR: pauvre [m] ; défavorisé [m] ; nécessiteux [m] (vx) |
| คนโปรด | [n. exp.] (khon prōt) EN: confidant ; favorite ; pet FR: |
| ขอพระราชทาน | [v.] (khøphrarātc) EN: request the royal favour/favor (Am.) of FR: |
| คู่บารมี | [n.] (khūbāramī) EN: court favorite ; longtime supporter FR: |
| ขวัญใจ | [n.] (khwanjai) EN: darling ; sweetheart ; favorite ; beloved ; idol ; dear FR: chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f] |
| ขวัญใจ | [adj.] (khwanjai) EN: favourite ; favorite (Am.) ; beloved FR: |
| ก้นกุฏิ | [n.] (konkuti = k) EN: one s favorite disciple FR: |
| ลำเอียง | [v.] (lam-īeng) EN: be partial ; be unfair ; be biased ; have a preference for ; show favouritism FR: être partial ; être injuste ; favoriser |
| เลขมงคล | [n. exp.] (lēk mongkho) EN: lucky number ; auspicious number FR: chiffre porte-bonheur [m] ; chiffre favorable [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| die Auserwählten | {pl}the favored few [Am.]; the favoured few [Br.] |
| Missfallen | {n}disfavor [Am.]; disfavour [Br.] |
| Begünstigung | {f}favor [Am.]; favour [Br.] |
| Favorit | {m}favorite [Am.]; favourite [Br.] |
| günstig (für) | {adj} | günstiger | am günstigstenfavorable [Am.]; favourable [Br.] (to) | more favourable | most favourable |
| Liebling | {m}favorite [Am.]; favourite [Br.] |
| Lieblingsfarbe | {f}favorite color [Am.]; favourite colour [Br.] |
| passiv (Zahlungsbilanz) | {adj}unfavorable [Am.]; unfavourable [Br.] |