| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fake | (n.) ของปลอม See also: ของเทียม, ของเก๊, ของไม่แท้ Syn. copy, phony, imitation Ops. genuine article |
| fake | (adj.) ปลอม See also: เทียม, เก๊, ไม่แท้ Syn. fraudulent Ops. genuine, real |
| fake | (vt.) ปลอมแปลง See also: ทำเทียม Syn. feign, copy, clone, simulate |
| fake | (vi.) สร้างเรื่องขึ้น See also: แสร้งทำ, แกล้งทำ Syn. assume, pretend |
| fake | (vt.) สร้างเรื่องขึ้น See also: แสร้งทำ, แกล้งทำ |
| fake doctor | (n.) หมอเถื่อน See also: แพทย์เถื่อน Syn. charlatan, quacksalver Ops. professional doctor, qualified doctor |
| fake doctor | (n.) หมอเถื่อน See also: หมอกำมะลอ, แพทย์เถื่อน Syn. charlatan, mountebank, quack Ops. professional doctor, qualified doctor |
| fake out | (phrv.) หลอกลวง See also: ทำให้หลงกล, ลวงให้เชื่อ |
| fake up | (phrv.) แสร้งทำ See also: หลอกว่า |
| faked | (adj.) เสแสร้ง See also: แสร้งทำ, แกล้งทำ, ไม่จริงใจ Syn. feigned |
| fakery | (n.) การปลอมแปลง See also: การหลอกลวง, การแสร้ง, มารยา, การตบตา Syn. prestense |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fake | (เฟคฺ) {faked,faking,fakes} v.,adj.,n. (สิ่งที่,ผู้ที่) ปลอมแปลง,ทำเทียม,กุขึ้น,เสแสร้ง,แกล้ง. |
| faker | (เฟ'เคอะ) n. ผู้ปลอมแปลง,ผู้เสแสร้ง,ผู้ทำเทียม. |
| fakery | (เฟ'เคอรี) n. การปลอมแปลง,การเสแสร้ง,การทำเทียม, Syn. fraud |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fake | (n) การกุเรื่องขึ้น,การอุปโลกน์,การปลอมแปลง,การหลอกหลวง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fake | งานปลอม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุดั่น | (n.) filigree jewelry decorated with fake diamonds See also: gold jewelry inlaid with jewels and glass beads Syn. ทองแกมแก้ว |
| ทองแกมแก้ว | (n.) filigree jewelry decorated with fake diamonds See also: gold jewelry inlaid with jewels and glass beads |
| ของปลอม | (n.) fake See also: counterfeit, artificial goods Syn. ของเทียม, ของเก๊ Ops. ของจริง, ของแท้ |
| ของเก๊ | (n.) fake See also: counterfeit, artificial goods Syn. ของเทียม Ops. ของจริง, ของแท้ |
| ของเก๊ | (n.) fake See also: counterfeit, artificial goods Syn. ของปลอม Ops. ของแท้, ของจริง |
| ของเทียม | (n.) fake See also: counterfeit, artificial goods Syn. ของปลอม, ของเก๊ Ops. ของแท้, ของจริง |
| ปลอม | (adj.) fake See also: counterfeit, artificial Syn. ลอกเลียน, ปลอมแปลง |
| เก๊ | (adj.) fake See also: false, counterfeit, spurious, sham, bogus Syn. ปลอม, เทียม Ops. จริง, แท้ |
| เท็จเทียม | (adj.) fake See also: counterfeit, spurious Syn. ปลอม |
| เทียม | (adj.) fake See also: spurious, deceptive Syn. ปลอม Ops. แท้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bill Carson's a fake name huh? | บิล คาร์สันเป็นชื่อปลอมใช่ไหม? |
| That fake too? | นี่ก็ปลอมด้วยหรือเปล่า? |
| And tomorrow when Hedley Lamarr and his men come riding in to destroy the real Rock Ridge they'll actually be destroying the fake Rock Ridge! | พรุ่งนี้ พอเฮดลีย์บุกมาทำลาย พวกมันก็จะทำลาย ร็อคริดจ์ของปลอม |
| Any minute now they're going to discover the town is fake and pull out! | อีกเดี๋ยวมันคงรู้ว่าเมืองปลอม |
| Folks, we had some practical joker down there with a fake fin... | ทุกท่านครับ เป็นการเล่นตลก ด้วยการใช้กระโดงปลอมครับ |
| You've got fake incense. You must have been set up. | แกได้กำยานของปลอมมา ตัดใจซะเถอะ |
| "Even if I have to fake it. | ...ถึงต้องเสแสร้งก็เถอะ |
| He bought his fucking button! That fake old tough guy! | มันไม่อยากแก่ตายละ ไอแก่หนังเหี่ยว |
| She hides everything. Jewelry, even the fake stuff. | แม่เขาเอาของทุกอย่างซ่อนไว้ เครื่องเพชรหรือแม้แต่ของปลอม |
| To fake a signal from Vega what would you need? | ปลอมสัญญาณจากเวก้า สิ่งที่คุณจะต้อง? |
| Don't worry. You're in the fake Rolex capital of the world. | อย่าเครียดไป คุณอยู่ในเมืองหลวงที่มีของก๊อปเกรดเอระดับโลกเชียวนะ |
| Gonna make a break and take a fake I'd like a stinkin' achin' shake! | Gonna make a break and take a fake I'd like a stinkin' achin' shake! ! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假药 | [jiǎ yào, ㄐㄧㄚˇ ㄧㄠˋ, 假药 / 假藥] fake drugs |
| 冒牌货 | [mào pái huò, ㄇㄠˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄛˋ, 冒牌货 / 冒牌貨] fake goods; imitation; forgery |
| 冤假错案 | [yuān jiǎ cuò àn, ㄩㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄛˋ ㄢˋ, 冤假错案 / 冤假錯案] unjust, fake and false charges (in a legal case) |
| 假的 | [jiǎ de, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄜ˙, 假的] bogus; ersatz; fake; mock; phoney |
| 仿冒品 | [fǎng mào pǐn, ㄈㄤˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 仿冒品] counterfeit object; imitation; fake; pirated goods |
| 仿制品 | [fǎng zhì pǐn, ㄈㄤˇ ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ, 仿制品 / 仿製品] counterfeit object; fake |
| 假冒品 | [jiǎ mào pǐn, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 假冒品] counterfeit object; fake |
| 假货 | [jiǎ huò, ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄛˋ, 假货 / 假貨] counterfeit article; fake; dummy; simulacrum |
| 伪造品 | [wěi zào pǐn, ㄨㄟˇ ㄗㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 伪造品 / 偽造品] counterfeit object; forgery; fake |
| 假 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 假] fake; false; artificial; to borrow; if; suppose |
| 伪饰 | [wěi shì, ㄨㄟˇ ㄕˋ, 伪饰 / 偽飾] faked decoration |
| 冒牌 | [mào pái, ㄇㄠˋ ㄆㄞˊ, 冒牌] fake; impostor; quack (doctor); imitation brand |
| 赝品 | [yàn pǐn, ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ, 赝品 / 贗品] fake; counterfeit article |
| 仿冒 | [fǎng mào, ㄈㄤˇ ㄇㄠˋ, 仿冒] to counterfeit; fake |
| 孰真孰假 | [shú zhēn shú jiǎ, ㄕㄨˊ ㄓㄣ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄚˇ, 孰真孰假] what is true and what is fake |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いかさま裁判 | [いかさまさいばん, ikasamasaiban] (n) fake trial; kangaroo court |
| なんちゃって | [, nanchatte] (int) (1) (col) just kidding!; (pref) (2) fake |
| バスター | [, basuta-] (n) bastard fake bunt (baseball) (from bastard); (P) |
| バッタ物 | [バッタもの, batta mono] (n) knockoff; unlicensed or fake merchandise |
| やせ我慢;痩せ我慢;痩我慢 | [やせがまん, yasegaman] (n,vs) (uk) fake stoicism; pretended endurance (for sake of pride); false courage |
| 上げ底;揚げ底;上底;揚底 | [あげぞこ;あげそこ, agezoko ; agesoko] (n) (1) false bottom; fake bottom; raised bottom; platform (shoes); kick (of a bottle); (2) exaggeration; overstatement |
| 似非学者;えせ学者 | [えせがくしゃ, esegakusha] (n,adj-no) pseudo-scholar; fake scholar; would-be expert |
| 偽商品 | [にせしょうひん, niseshouhin] (n) (See 偽物) fake merchandise |
| 偽装難民 | [ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee |
| 偽造パスポート | [ぎぞうパスポート, gizou pasupo-to] (n) fake passport; forged passport |
| 元ネタ | [もとネタ, moto neta] (n) inspiration (for); source (of); parody; mimicry; fake |
| 桜(P);櫻(oK) | [さくら, sakura] (n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P) |
| 狂言誘拐 | [きょうげんゆうかい, kyougenyuukai] (n) fake (staged) kidnapping |
| 赤熊;赭熊 | [しゃぐま, shaguma] (n) (1) yak hair dyed red; red hair; (2) frizzled fake hair; curly fake hair |
| インチキ(P);いんちき | [, inchiki (P); inchiki] (adj-na,n,vs) (1) cheating; fake; bogus; (2) travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling); (P) |
| がせ;ガセ | [, gase ; gase] (n,pref) fake; lie; nonsense |
| ガセネタ;がせネタ;がせねた | [, gaseneta ; gase neta ; gaseneta] (n) faked information; bogus intelligence; disinformation |
| まやかし | [, mayakashi] (n,adj-no) deception; make-believe; fake; counterfeit; phony |
| やらせ | [, yarase] (n) (1) faked situation; (2) prearranged performances |
| 似たり;荷足り | [にたり, nitari] (n) (1) (似たり only) fake; copy; (2) barge; lighter |
| 作り物;造り物 | [つくりもの, tsukurimono] (n,adj-no) (1) artificial product; man-made product; imitation; fake; sham; (2) fiction; (n) (3) decoration (e.g. for a festival); (4) theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); (5) crop |
| 偽(P);贋 | [にせ, nise] (adj-no,n) (1) imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham; (pref) (2) pseudo-; (P) |
| 偽造品 | [ぎぞうひん, gizouhin] (n) fake; a forgery |
| 取ってつけたよう;取って付けたよう;取って付けた様 | [とってつけたよう, tottetsuketayou] (exp) unnatural; out of place; forced or faked (e.g. expression) |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 模造(P);摸造 | [もぞう, mozou] (n,vs,adj-no) imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object); (P) |
| 的屋;テキ屋 | [てきや(的屋);テキや(テキ屋), tekiya ( teki ya ); teki ya ( teki ya )] (n) racketeer; faker; stall-keeper |
| 贋作 | [がんさく, gansaku] (n,vs) fake; sham; counterfeit |
| 贋作者 | [がんさくしゃ, gansakusha] (n) counterfeiter; faker; appropriationist |
| 野師;弥四;香具師 | [やし, yashi] (n) showman; charlatan; faker; quack |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จอมปลอม | [adj.] (jømpløm) EN: phony ; fake ; counterfeit FR: |
| กำมะลอ | [adj.] (kammalø) EN: fake ; sham ; phoney ; phony (Am.) ; false ; bogus FR: faux |
| เก๊ | [adj.] (kē) EN: fake ; false ; counterfeit ; spurious ; sham ; bogus ; forged FR: faux ; factice ; contrefait |
| ข่าวลวง | [n. exp.] (khāo lūang) EN: hoax ; fake news FR: |
| ข่าวปลอม | [n. exp.] (khāo pløm) EN: fake news FR: information fabriquée [f] ; fake news [f] (anglic.) |
| ของเก๊ | [n. exp.] (khøng kē) EN: counterfeit ; imitation ; forgery ; fake FR: faux [m] ; imitation [f] ; contefaçon [f] |
| ของปลอม | [n.] (khøng pløm) EN: countefeiting ; fake FR: imitation [f] ; faux [m] ; contrefaçon [f] |
| แกล้งทำ | [v. exp.] (klaēng tham) EN: fake ; pretend ; put on an act FR: feindre ; dissimuler ; faire semblant |
| หลอก | [adj.] (løk) EN: fake ; false FR: |
| หมอเก๊ | [n. exp.] (mø kē) EN: fake doctor FR: faux médecin [m] |
| นกต่อ | [n.] (noktø) EN: lure ; decoy ; imitation ; bait ; fake FR: leurre [m] |
| พลอยหุง | [n. exp.] (phløi hung) EN: imitation gem ; fake jewels FR: pierre d'imitation |
| พลอยเก๊ | [n. exp.] (phløi kē) EN: imitation gem ; fake jewels FR: pierre d'imitation |
| ปลอม | [adj.] (pløm) EN: fake ; counterfeit ; false ; forged ; bogus ; not genuine ; artificial FR: faux ; contrefait ; de contrefaçon ; frelaté ; artificiel |
| ปลอมแปลง | [adj.] (plømplaēng) EN: fake FR: falsifié |
| เสแสร้ง | [v.] (sēsaēng) EN: pretend ; fake ; simulate ; dissemble FR: simuler ; affecter ; feindre ; faire semblant ; faire comme si ; feinter ; déguiser |
| สินค้าเก๊ | [n. exp.] (sinkhā kē) EN: imitation ; fake FR: faux [m] ; imitation [f] ; contrefaçon [f] |
| เท็จเทียม | [adj.] (thetthīem) EN: fake FR: |
| เตี๊ยม | [v.] (tīem) EN: invent ; concoct ; trump up ; fabricate ; fake ; make up ; plot ; arrange ; suppose FR: inventer ; concocter |
| วุฒิการศึกษาปลอม | [n. exp.] (wutthi kān ) EN: fake diploma FR: faux diplôme [m] |
| ยาปลอม | [n. exp.] (yā pløm) EN: counterfeit medicine ; fake medicine FR: médicament contrefait [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vortäuschung | {f}faking; fakery |