| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| entertain | (vi.) ต้อนรับแขก See also: ต้อนรับ Syn. host |
| entertain | (vt.) ทำให้เพลิดเพลิน See also: ทำให้สนุกสนาน Syn. amuse, delight, please |
| entertain | (vt.) รับพิจารณา See also: พินิจพิจารณา Syn. consider, contemplate, think |
| entertained | (adj.) น่าขบขัน |
| entertainer | (n.) ผู้ให้ความบันเทิง Syn. performer |
| entertaining | (adj.) ซึ่งสนุกสนานเพลิดเพลิน See also: รื่นรมย์ Syn. amusing, enjoyable, pleasurable |
| entertainment | (n.) ความบันเทิง See also: ความสนุกสนาน Syn. amusement, enjoyment, pleasure |
| entertainment | (n.) มหรสพ, สันทนาการ Syn. performance, play, show |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| entertain | (เอนเทอะเทน') vt. ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ต้อนรับ,รับรองแขก,เชิญไปเลี้ยง,ยอมรับ,รับ,รับพิจารณา. -vi. รับรองแขก |
| entertainer | n. นักร้อง,ตัวตลก,ผู้แสดง,ผู้ทำให้เพลิดเพลิน,ผู้ต้อนรับแขก |
| entertaining | adj. ซึ่งให้ความเพลิดเพลิน,ซึ่งให้ความสนุกสนาน. |
| entertainment | n. การให้ความเพลิดเพลิน,การต้อนรับแขก,สิ่งที่ให้ความเพลิดเพลิน,การแสดง,การยอมรับ,การรับพิจารณา, Syn. amusement |
| entertainment tax | n. ภาษีมโหรสพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| entertain | (vt) ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,มหรสพ,การรับรองแขก |
| entertainment | (n) การบันเทิง,การให้ความเพลิดเพลิน,การต้อนรับ,การแสดง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| entertainment | การบันเทิง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Entertainers | ผู้ให้ความบันเทิง [TU Subject Heading] |
| Entertainment facilities in shopping centers | สถานบริการความบันเทิงในศูนย์การค้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รับรองแขก | (v.) entertain guests See also: give a party |
| เลี้ยงแขก | (v.) entertain guests See also: give a party Syn. รับรองแขก |
| เลี้ยงดูปูเสื่อ | (v.) entertain warmly See also: entertain with food and women |
| บันเทิงใจ | (adj.) entertaining See also: amusing, pleasing Ops. เศร้า, โศกเศร้า |
| เริงรมย์ | (adj.) entertaining See also: amusing, pleasing Syn. บันเทิงใจ Ops. เศร้า, โศกเศร้า |
| คะนองปาก | (adv.) entertainingly See also: amusingly, pleasantly, enjoyably |
| สนุกปาก | (adv.) entertainingly See also: amusingly, pleasantly, enjoyably Syn. คะนองปาก |
| ความบันเทิง | (n.) entertainment Syn. สันทนาการ |
| มหรสพ | (n.) entertainment See also: amusement |
| มโหรสพ | (n.) entertainment See also: amusement Syn. มหรสพ |
| สาระบันเทิง | (n.) entertainment See also: amusement, leisure activity, enjoyment, fun, pleasure, recreation |
| เรื่องบันเทิง | (n.) entertainment See also: amusement, leisure activity, enjoyment, fun Syn. เรื่องสนุก Ops. เรื่องเครียด, เรื่องซีเรียส |
| เรื่องสนุก | (n.) entertainment See also: amusement, leisure activity, enjoyment, fun Ops. เรื่องเครียด, เรื่องซีเรียส |
| แหล่งบันเทิง | (n.) entertainment centre See also: amusement centre Syn. สถานเริงรมย์ |
| แหล่งเริงรมย์ | (n.) entertainment centre See also: amusement centre Syn. สถานเริงรมย์, แหล่งบันเทิง |
| ค่าเลี้ยงดูปูเสื่อ | (n.) entertainment expense Syn. ค่าเลี้ยงดู |
| สถานบริการ | (n.) entertainment spot Syn. สถานบันเทิง, สถานเริงรมย์ |
| สถานที่บันเทิง | (n.) place of entertainment Syn. สถานบันเทิง |
| อ่านเล่น | (v.) read for entertain See also: read for pleasure |
| โต้โผ | (n.) head of an entertaining group See also: director, producer of the play Syn. ตั้วโผ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. | ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา |
| He'll have to entertain somewhere else to obtain satisfaction. | เขาจะต้องสร้างความบันเทิงตก เลือดสกปรก ที่อื่นสำหรับเขาที่จะได้รับ ความพอใจ เขาจะไม่ได้ครับ |
| ¶ It's been great to entertain you for a while | ยินดีที่ทำให้คุณมีความสุข |
| Let me entertain them after the show. | ให้ผมเลี้ยงเขาหลังโชว์ |
| I know you said you would entertain suggestions. | ผมรู้ว่าคุณเคยพูดว่า คุณจะรับข้อเสนอแนะ |
| So you have to fight to entertain today. | So you have to fight to entertain today. |
| Well, find a way to entertain yourself! | งั้นก็, หาทางทำให้ตัวเองสนุกเด่ะ! |
| I'd like to thank Leo and Sabine for helping me to entertain you all today | ผมอยากจะขอบคุณลีโอกับซาบีน กับการแสดงในครั้งนี้ |
| My client for years. We will entertain him and his partner Nobu. You may find Nobu quite a challenge. | เราจะสร้างความเพลิดเพลินให้เขาและเพื่อนของเขา โนบุ โนบุอาจจะยากหน่อย |
| Unfortunately, a man in my position is expected to entertain young and attractive ladies like yourself. | โชคไม่ดีที่, ผู้ชายอย่างผม จะต้องแสดงท่าทีคอยเอาใจ... ...หญิงสาวน่ารัก อย่างคุณ |
| I shall suffer these clowns to entertain me from time to time. | ที่จะให้ความบันเทิงกับข้านับจากเวลานี้ |
| It's really not that hard to entertain a kid. | ทำให้เด็กสนุกมันไม่น่ายากปานนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心怀 | [xīn huái, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ, 心怀 / 心懷] to harbor (thoughts); to cherish; to entertain (illusions) |
| 不受理 | [bù shòu lǐ, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 不受理] reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) |
| 迎宾 | [yíng bīn, ˊ ㄅㄧㄣ, 迎宾 / 迎賓] to welcome a guest; to entertain a customer (of prostitute) |
| 杂戏 | [zá xì, ㄗㄚˊ ㄒㄧˋ, 杂戏 / 雜戲] acrobatics; entertainment at folk festival |
| 逗人 | [dòu rén, ㄉㄡˋ ㄖㄣˊ, 逗人] amusing; funny; entertaining |
| 傧 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 傧 / 儐] best man; entertain |
| 娱乐 | [yú lè, ㄩˊ ㄌㄜˋ, 娱乐 / 娛樂] entertainment |
| 款待 | [kuǎn dài, ㄎㄨㄢˇ ㄉㄞˋ, 款待] entertain |
| 游艺 | [yóu yì, ㄧㄡˊ ㄧˋ, 游艺 / 遊藝] entertainment |
| 酬 | [chóu, ㄔㄡˊ, 酬] entertain; repay; return; reward; compensate |
| 社火 | [shè huǒ, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄛˇ, 社火] festival entertainment (lion dance, dragon lantern etc) |
| 艺妓 | [yì jì, ㄧˋ ㄐㄧˋ, 艺妓 / 藝妓] geisha (Japanese female entertainer) |
| 江湖艺人 | [jiāng hú yì rén, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ, 江湖艺人 / 江湖藝人] itinerant entertainer |
| 娱乐中心 | [yú lè zhōng xīn, ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 娱乐中心 / 娛樂中心] recreation center; entertainment center; used in names of media companies, schools etc |
| 斯佩林 | [sī pèi lín, ㄙ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄣˊ, 斯佩林] Spelling (e.g. Spelling Entertainment Group) |
| 玩 | [wán, ㄨㄢˊ, 玩] toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. wan4); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment |
| 综艺节目 | [zōng yì jié mù, ㄗㄨㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ, 综艺节目 / 綜藝節目] Variety show, programme of assorted entertainment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大尽振舞 | [だいじんぶるまい, daijinburumai] (n,vs) royal treatment; entertain someone extravagantly |
| 差し挟む;挟む;差し挾む | [さしはさむ, sashihasamu] (v5m,vt) (1) to insert; (2) to interrupt; to slip in a word; (3) to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory) |
| 抱く(P);懐く | [いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)] (v5k,vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P) |
| アラビア夜話 | [アラビアよばなし, arabia yobanashi] (n) Arabian Nights; The Thousand and One Nights; The Arabian Nights' Entertainments |
| エンターテイナー | [, enta-teina-] (n) entertainer |
| エンターテインメント(P);エンタテイメント(P);エンターテイメント;エンタテインメント | [, enta-teinmento (P); entateimento (P); enta-teimento ; entateinmento] (n) entertainment; (P) |
| エンタテイメンツ | [, entateimentsu] (n) entertainments |
| エンタメ | [, entame] (n) (abbr) (See エンターテインメント) entertainment |
| お持て成し | [おもてなし, omotenashi] (n) (uk) (See 持て成し) hospitality; entertainment; service; (P) |
| お構い;御構い | [おかまい, okamai] (n) (1) (pol) (See お構いなく) entertainment; hospitality; (2) banishment (Edo period) |
| ゴチ;ごち | [, gochi ; gochi] (n) (sl) (See 馳走) treat; banquet; feast; entertainment; goodies |
| ご愛嬌;ご愛敬;御愛嬌;御愛敬;ご愛きょう | [ごあいきょう, goaikyou] (n) (See 愛嬌・あいきょう・3) entertainment; amusement; fun |
| さぶる児 | [さぶるこ, saburuko] (n) (arch) (uk) (See 浮かれ女・うかれめ) prostitute and entertainer |
| さぶる少女 | [さぶるおとめ, saburuotome] (n) (arch) (See さぶる児・さぶるこ) prostitute and entertainer |
| ブロマイド | [, buromaido] (n) (1) bromide; (2) publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.; (P) |
| プロマイド | [, puromaido] (n) (See ブロマイド) Promide (product name for bromides released by Marubell); bromide (publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.) |
| 一興 | [いっきょう, ikkyou] (n) amusement; fun; brief entertainment |
| 主;主人 | [あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest |
| 付き馬 | [つきうま, tsukiuma] (n) bill collector for the night's entertainment; followers |
| 付け馬;付馬 | [つけうま, tsukeuma] (n) bill collector for the night's entertainment; followers |
| 仮名草子 | [かなぞうし, kanazoushi] (n) story book written in kana (or in kana mixed with Chinese characters) in the early Edo period (primarily for the enlightenment and entertainment of women and children) |
| 伎女;妓女 | [ぎじょ, gijo] (n) woman entertainer; prostitute |
| 会席料理 | [かいせきりょうり, kaisekiryouri] (n) (See 懐石料理) set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet |
| 伽 | [とぎ, togi] (n) nursing; nurse; attending; attendant; entertainer |
| 包蔵 | [ほうぞう, houzou] (n,vs) containing; keeping; comprehending; entertaining (an idea) |
| 取り持ち;取持ち | [とりもち, torimochi] (n) (1) mediation; intermediation; procuration; go-between; facilitating a rendezvous between lovers; (2) (See もてなし) entertainment; treatment; reception |
| 呼び込み;呼込み | [よびこみ, yobikomi] (n) (1) barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public; (vs) (2) calling out to potential customers |
| 大寄 | [おおよせ, ooyose] (n) (1) calling many harlots and entertainers and have a big party; (2) starting an important maneuver at the end of a game of go |
| 妓生 | [キーセン;きいさん;こしょう, ki-sen ; kiisan ; koshou] (n) Korean female entertainer (kor |
| 官官接待;官々接待 | [かんかんせったい, kankansettai] (n) (often local bureaucrats entertaining central bureaucrats) (See 接待・2) bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds |
| 幇間;太鼓持ち | [たいこもち;ほうかん(幇間), taikomochi ; houkan ( houkan )] (n) (1) professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon; (2) flatterer; sycophant; brown-noser |
| 座持ち | [ざもち, zamochi] (n) entertaining guests |
| 待合(P);待ち合い;待合い | [まちあい, machiai] (n,vs) (1) meeting place; assignation place; (2) geisha entertaining room; teahouse; machiai; (P) |
| 愛嬌;愛敬;愛きょう | [あいきょう, aikyou] (n,adj-no) (1) charm; attractiveness; amiability; winsomeness; (2) courtesy; ingratiating behaviour; (n) (3) (usu. as 御愛嬌) (See 御愛嬌) entertainment; amusement; fun |
| 戯書き | [ざれがき, zaregaki] (n) something written for fun; calligraphy written for entertainment |
| 持て成す | [もてなす, motenasu] (v5s,vt) to entertain; to make welcome; (P) |
| 掌客 | [しょうきゃく, shoukyaku] (n) (arch) court official in charge of entertaining important guests |
| 接待(P);摂待 | [せったい, settai] (n,vs) (1) reception; welcome; serving (food); (2) wining and dining; business entertainment; corporate entertainment; entertaining politicians; (P) |
| 散楽 | [さんがく, sangaku] (n) (See 猿楽・1) form of ancient Chinese entertainment similar to a circus (brought to Japan during the Nara period) |
| 木戸 | [きど, kido] (n) (1) wicket gate; wooden door; (2) entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันเทิง | [v.] (banthoēng) EN: enjoy ; entertain ; be amused ; be joyful ; be happy FR: distraire ; divertir ; égayer |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: invite ; give a party ; give a banquet ; entertain ; celebrate FR: inviter ; organiser une réception |
| ออกแขก | [v.] (økkhaēk) EN: entertain guests FR: |
| ประโลม | [v.] (pralōm) EN: console ; solace ; comfort ; pander ; entertain ; delight ; cheer up ; make feel good FR: |
| รับแขก | [v.] (rapkhaēk) EN: receive visitors ; receive a guest ; entertain guests ; look after a guest FR: recevoir des visiteurs : recevoir des invités ; recevoir des hôtes |
| รับรอง | [v.] (raprøng) EN: welcome ; receive ; entertain ; greet ; acknowledge ; recognize FR: accueillir ; recevoir |
| เริง | [v.] (roēng) EN: amuse ; entertain ; excite FR: |
| ต้อนรับ | [v.] (tønrap) EN: welcome ; receive ; greet ; entertain ; accommodate FR: accueillir ; recevoir |
| ต้อนรับขับสู้ | [v.] (tønrapkhaps) EN: receive cordially ; welcome heartily ; entertain warmly FR: recevoir chaleureusement |
| อากรมหรสพ | [n. exp.] (ākøn mahøra) EN: entertainment tax FR: |
| อ่านเล่น | [v.] (ānlen) EN: read for entertain; read for pleasure FR: lire pour le plaisir |
| บันเทิง | [n.] (banthoēng) EN: amusement ; entertainment ; recreation FR: distraction [f] ; divertissement [m] |
| บันเทิงคดี | [n.] (banthoēngkh) EN: fiction ; light entertainment FR: |
| เบี้ยเลี้ยงค่ารับรอง | [n. exp.] (bīalīeng kh) EN: entertainment allowance FR: |
| จำอวด | [n.] (jam-ūat) EN: comedian ; clown ; entertainer ; joker FR: pitre [m] ; bouffon [m] |
| การบันเทิง | [n.] (kān banthoē) EN: entertainment ; recreation FR: loisirs et sports [mpl] |
| การพักผ่อนหย่อนใจ | [n. exp.] (kān phakphǿ) EN: recreation ; relaxation ; resting ; leisure ; amusement ; entertainment FR: |
| ค่าเลี้ยงดูปูเสื่อ | [n. exp.] (khā līengdū) EN: entertainment expense FR: |
| ค่ารับรอง | [n. exp.] (khā raprøng) EN: entertainment expenses FR: |
| ความบันเทิง | [n.] (khwām banth) EN: entertainment ; amusement FR: distraction [f] |
| ความบันเทิงภายในบ้าน | [n. exp.] (khwām banth) EN: home entertainment FR: |
| ความเพลิดเพลิน | [n.] (khwām phloē) EN: amusement ; enjoyment ; entertainment FR: distraction [f] ; divertissement [m] ; amusement [m] |
| กระต่ายตื่นตูม | [n. (loc.)] (kratāiteūnt) EN: person with unwarranted anxiety ; person alarmed at something quite normal ; person entertaining imaginary or groundless fears FR: |
| กรีฑา | [n.] (krīthā) EN: amusement ; entertainment FR: |
| แหล่งเริงรมย์ | [n. exp.] (laeng roēng) EN: entertainment centre ; amusement centre FR: lieu de divertissement [m] |
| มหรสพ | [n.] (mahørasop) EN: entertainment ; amusement ; recreation FR: divertissement [m] ; amusement [m] ; animation [f] |
| มโหรสพ | [n.] (mahōrasop) EN: entertainment FR: |
| นางบำเรอ | [n.] (nāng bamroē) EN: mistress ; entertainer ; geisha ; courtesan FR: maîtresse [f] ; amante [f] |
| งานรื่นเริง | [n. exp.] (ngān reūnro) EN: festival ; party ; celebration ; festivities ; entertainment FR: gala [m] |
| ภาษีการบันเทิง | [n. exp.] (phāsī kān b) EN: entertainment tax ; amusement tax FR: taxe d'amusement [f] |
| เพลิดเพลิน | [v.] (phloētphloē) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure (in) ; have fun ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler ; avoir du plaisir |
| ผู้ให้ความบันเทิง | [n. exp.] (phū hai khw) EN: entertainer FR: |
| ระบบสาระบันเทิง | [n. exp.] (rabop sāra ) EN: in-flight entertainment FR: |
| ระบบสาระบันเทิงบนเครื่องบิน | [n. exp.] (rabop sāra ) EN: in-flight entertainment system FR: |
| เริงรมย์ | [adj.] (roēng rom) EN: entertaining ; amusing FR: divertissant |
| รมณียสถาน | [n.] (rommanīyasa) EN: entertainment venue ; pleasure-house FR: |
| สนุก | [adj.] (sanuk) EN: pleasant ; funny ; fun ; entertaining ; amusing ; vivacious ; diverting ; enjoyable; FR: plaisant ; agréable ; amusant ; réjouissant ; divertissant ; distrayant ; drôle |
| สนุกปาก | [adv.] (sanukpāk) EN: entertainingly ; amusingly ; pleasantly ; enjoyably FR: |
| สนุกสนาน | [adj.] (sanuksanān) EN: happy ; jolly ; rollicking ; pleasant ; amusing ; fun ; enjoyable; entertaining ; vivacious FR: amusant |
| สาระบันเทิง | [n. exp.] (sāra bantho) EN: entertainment FR: divertissement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unterhaltungsfilm | {m}entertainment film |
| Vergnügungssteuer | {f} [fin.]entertainment tax; amusement tax |