| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dub | (vt.) ขนานนาม See also: ตั้งฉายา, ตั้งชื่อเล่นให้ Syn. surname, nickname, name, designate |
| dub | (vt.) ขัดให้เรียบ See also: ทำให้เรียบ, ถูให้เรียบ, แต่งให้เรียบ |
| dub | (vt.) แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน) Syn. confer a knighthood, knight, title |
| dub | (vt.) พากย์ See also: บรรยาย |
| dub | (n.) เสียงที่อัดลงบนแผ่นฟิล์ม |
| dub | (vt.) อัดเสียง See also: อัดเสียงลงบนแผ่นฟิล์ม, อัดเทป |
| dub | (vt.) ตี See also: แทง, ทิ่ม |
| dub | (vt.) รัวกลอง See also: ตีกลอง |
| dub | (vi.) รัวกลอง See also: ตีกลอง |
| dub in | (phrv.) ใส่เสียง See also: อัดเสียงให้กับ (ภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์) |
| dubiety | (n.) ความสงสัย See also: ความคลางแคลงใจ, ความไม่แน่ใจ, ความไม่เชื่อถือ Syn. qualm, scruple, mistrust Ops. trust, certainty |
| dubiosity | (n.) ความคลางแคลงใจ See also: ความไม่เชื่อใจ Syn. qualm Ops. trust, belief |
| dubious | (adj.) สงสัย See also: ไม่แน่ใจ Syn. doubtful, in doubt, questionable Ops. definite, certain |
| dubiously | (adv.) อย่างสงสัย |
| dubiousness | (n.) ความสงสัย See also: ความไม่แน่ใจ Syn. uncertainty, doubtfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dub | (ดับ) {dubbed,dubbing,dubs} v.,n. (การ) เอาดาบแตะไหล่ (ให้เป็นอัศวิน) ,ให้ฉายา,ทำให้เรียบ,ถูให้เรียบ,ใช้น้ำมันทาให้เรียบ,ตี,แทง,ทิ่ม n. คนที่ไร้ฝีมือ,มือใหม่,คนที่อืดอาด abbr. dysfunctional uterine bleeding |
| dubiety | (ดูไบ'อิที) n. ความสงสัย,ความแคลงใจ,สิ่งที่สงสัย., Syn. dubiosity, Syn. doubt |
| dubious | (ดู'เบียส) adj. น่าสงสัย,น่าแคลงใจ,ไม่แน่นอน,คลุมเครือ., See also: dubiousness n. ดูdubious, Syn. equivocal,doubtful,suspect ###A. fixed,sound |
| dubitable | (ดู'บิทะเบิล) adj. น่าสงสัย,ไม่แน่นอน., See also: dubitably adv. ดูdubitable, Syn. doubtful |
| dubitation | (ดูบิเท'เชิน) n. ความสงสัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dub | (vt) ให้ฉายา,ขนานนาม,แต่งตั้ง,เรียกขาน |
| dubious | (adj) น่าสงสัย,น่าแคลงใจ,คลุมเครือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dubiofossil | ซากดึกดำบรรพ์ปริศนา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dub | เสียงของหัวใจเสียงที่สอง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พากย์ | (v.) dub Syn. พากย์หนัง |
| พากย์หนัง | (v.) dub Syn. พากย์ |
| อัดเสียง | (v.) dub |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| I dub thee captain for a day. | ยกให้นายเป็นกัปตัน วันนี้วันนึง |
| You've probably noticed but... we've taken the liberty to dub everything in Japanese. | เรียนทุกๆท่านให้ทราบ เราจะใช้วิธีการพากย์เป็นภาษาญี่ปุ่นแทนเท่าที่จะทำได้ ขอบคุณมากครับ |
| I dub cartoons for Disney. | ผมพากย์การ์ตูนดิสนีย์. |
| I wouldn't be so quick to dub Jack Porter a Saint. | ฉันคงไม่ขนานนามว่าแจ็ค คือนักบุญ เร็วนักหรอก |
| Unfortunately, the police are the only ones available to combat what some are already dubbing "the silent crime wave. " | แต่น่าเสียดายที่ตำรวจเป็นคนเดียวที่มีอยู่ ... ... การต่อสู้กับสิ่งที่บางคนอยู่แล้วขัด "คลื่นอาชญากรรมเงียบ". |
| Thousands of people lined the streets of Dublin... | หลายพันคน ถนนของดับลินเรียงราย ... |
| I'm Elizabeth Dubois. | ฉันชื่อ อลิซาเบธ ดูบอยส์ |
| All I have achieved is a certain dubious celebrity among the prisoners. | ที่ได้กลับมาคือการเป็นตัวปัญหา คนดังในหมู่นักโทษ |
| "U Dub," like me. Be a Husky. | U Dub เหมือนฉัน เจริญรอยตาม |
| My mother here... thinks that being an actress is a dubious profession. | แม่ของหนูที่นั่งอยู่นี้... คิดว่าการไปเป็นนักแสดง เป็นอาชีพที่ไม่แน่นอนค่ะ. |
| "Dubious," she called it? | "ไม่แน่นอน," เธอบอกว่างั้นหรอ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不三不四 | [bù sān bù sì, ㄅㄨˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄙˋ, 不三不四] dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript |
| 杜布罗夫尼克 | [Dù bù luó fū ní kè, ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ, 杜布罗夫尼克 / 杜布羅夫尼克] Dubrovnik (city in Croatia) |
| 杜拜 | [dù bài, ㄉㄨˋ ㄅㄞˋ, 杜拜] Dubai |
| 杜本内 | [Dù běn nèi, ㄉㄨˋ ㄅㄣˇ ㄋㄟˋ, 杜本内 / 杜本內] Dubonnet (name); Dubonnet (red vermouth aperitif wine) |
| 都伯林 | [Dū bó lín, ㄉㄨ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ, 都伯林] Dublin, capital of Ireland; also written 都柏林 |
| 都柏林 | [Dū bó lín, ㄉㄨ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ, 都柏林] Dublin, capital of Ireland |
| 配音 | [pèi yīn, ㄆㄟˋ , 配音] dubbing (filmmaking) |
| 伪书 | [wěi shū, ㄨㄟˇ ㄕㄨ, 伪书 / 偽書] forged book; book of dubious authenticity; misattributed book; Apocrypha |
| 暧 | [ài, ㄞˋ, 暧 / 曖] obscure; clandestine; dubious |
| 可疑 | [kě yí, ㄎㄜˇ ㄧˊ, 可疑] suspicious; dubious |
| 来路不明 | [lái lù bù míng, ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 来路不明 / 來路不明] unidentified origin; no-one knows where it comes from; of dubious background |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダブ | [, dabu] (n) (1) dab; (2) dove; (3) dub |
| アテレコ | [, atereko] (n) (abbr) (from 当て + recording) dubbing; voice over |
| オーバーダビング | [, o-ba-dabingu] (n) overdubbing |
| オーバーダブ | [, o-ba-dabu] (n) overdub |
| スクリブルドエンゼル | [, sukuriburudoenzeru] (n) scribbled angelfish (Chaetodontoplus duboulayi) |
| ズビニ鉤虫 | [ズビニこうちゅう, zubini kouchuu] (n) Old World hookworm (Ancylostoma duodenale) (from Dubini hookworm) |
| ダビング | [, dabingu] (n,vs) (1) (See 吹き替え) dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; (2) dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.; (P) |
| ドブニウム | [, dobuniumu] (n) dubnium (Db) |
| 不理 | [ふり, furi] (n) (dubious) unreasonable; irrational |
| 半信半疑 | [はんしんはんぎ, hanshinhangi] (n,adj-no) half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous |
| 吹き替え;吹替え;吹替 | [ふきかえ, fukikae] (n,vs) dubbing; stand-in; dummy |
| 如何わしい | [いかがわしい, ikagawashii] (adj-i) (1) (uk) suspicious; dubious; unreliable; (2) indecent; unseemly |
| 小千鳥 | [こちどり;コチドリ, kochidori ; kochidori] (n) (uk) little ringed plover (Charadrius dubius) |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 怪訝 | [けげん, kegen] (adj-na) dubious; puzzled; suspicious |
| 疑わしい節 | [うたがわしいふし, utagawashiifushi] (n) dubious points |
| 真偽不明 | [しんぎふめい, shingifumei] (n) dubious; doubtful; of unknown authenticity |
| 臭い奴 | [くさいやつ, kusaiyatsu] (n) dubious fellow |
| 赤鰈 | [あかがれい;アカガレイ, akagarei ; akagarei] (n) (uk) flathead flounder (Hippoglossoides dubius) |
| 錬金術 | [れんきんじゅつ, renkinjutsu] (n) (1) alchemy; (2) making big money (implied, by dubious means); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พากย์ | [v.] (phāk) EN: dub FR: doubler (un film) |
| พากย์หนัง | [v. exp.] (phāk nang) EN: dub FR: doubler (un film) |
| ฉงน | [adj.] (cha-ngon) EN: puzzled ; sceptical ; dubious ; doubtful FR: sceptique |
| ดับลิน | [n. prop.] (Daplin) EN: Dublin FR: Dublin |
| โดยไม่มีข้อสงสัย | [adv.] (dōi mai mī ) EN: undoubtedly FR: indubitablement ; incontestablement |
| ดูไบ | [n. prop.] (Dūbai) EN: Dubai FR: Dubai |
| ดูเบา | [v.] (dūbao) EN: regard lightly FR: |
| ดุบเนียม | [n.] (dupnīem) EN: dubnium FR: dubnium [m] |
| จักจั่น [= จั๊กจั่น] | [n.] (jakkajan) EN: cicada ; Dundubia intemerata FR: cigale [f] ; Dundubia intemerata |
| กำกวม | [adj.] (kamkūam) EN: equivocal ; obscure ; doubtful ; ambiguous ; vague ; unclear ; dubious FR: équivoque ; ambigu ; vague |
| ขี้สงสัย | [adj.] (khī songsai) EN: suspicious ; dubious ; doubtful ; skeptical FR: sceptique ; incrédule ; suspicieux |
| เคลือบแคลง | [adj.] (khleūapkhla) EN: doubtful ; dubious ; suspicious ; sceptical FR: |
| ไม่ชอบมาพากล | [adj.] (maichøpmāph) EN: suspicious ; mistrustful ; distrustful ; suspecting ; doubting ; dubious FR: |
| ไม่มีปัญหาอะไร | [X] (mai mī panh) EN: FR: indubitable |
| ไม่มีที่มาที่ไป | [adj.] (mai mī thīm) EN: dubious ; of unknown origin FR: |
| ไม่ต้องสงสัย | [adv.] (mai tǿng so) EN: undoubtedly ; doubtlessly ; for sure FR: indubitablement ; incontestablement ; pour sûr ; soyez certain |
| โมกแดง | [n. exp.] (mōk daēng) EN: Wrightia dubia FR: Wrightia dubia |
| นครดูไบ | [n. prop.] (Nakhøn Dūba) EN: Dubai FR: Dubai |
| นักพากย์หนัง | [n. exp.] (nak phāk na) EN: dubber FR: |
| พิรุธ | [adj.] (phirut) EN: suspicious ; doubtful ; dubious FR: suspect ; louche |
| ตั้งฉายา | [adj.] (tang chāyā) EN: dubbed FR: |
| ติดอยู่ในใจ | [v. exp.] (tit yū nai ) EN: be doubtful ; be suspicious ; be questionable ; be dubious FR: être dubitatif |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dubiose | {n}; Dubiosesbad debt |
| Tollpatsch | {m}dub [Am.] |
| Duboislaubsänger | {m} [ornith.]Dubois' Leaf Warbler |
| Duboispfäffchen | {n} [ornith.]Dubois' Seedeater |
| Fragwürdigkeit | {f}dubious nature |
| Zweifelhaftigkeit | {f}dubiousness |
| Javamoos | {n} (Vesicularia dubyana)java moss |
| Lederfett | {n} | mit Lederfett einfettendubbin | to dubbin |
| Flußregenpfeifer | {m} [ornith.]Little Ringed Plover (Charadrius dubius) |
| Geldüberweisung | {f} | telegrafische Geldüberweisung |
| Australischer Zwergkaiserfisch | {m} (Chaetodontoplus duboulayi) [zool.]scribbled angel |
| Synchronisation | {f} (Film)dubbing |
| Dübel | {m} | Dübel |