| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| distrust | (vt.) คลางแคลงใจ See also: ไม่เชื่อใจ Syn. doubt, beware, contest, distrust Ops. trust, believe |
| distrust | (n.) ความคลางแคลงใจ See also: ความไม่เชื่อใจ Syn. dubiosity, qualm Ops. trust, belief |
| distrustful | (adj.) ไม่ไว้ใจ See also: ไม่เชื่อใจ, สงสัย Syn. suspicious, leery Ops. unsuspicious |
| distrustfully | (adv.) อย่างไม่น่าไว้ใจ See also: อย่างน่าสงสัย |
| distrustfulness | (n.) ความไว้วางใจ See also: ความคลางแคลง, ความสงสัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| distrust | (ดิสทรัสทฺ') vt. สงสัย,แคลงใจ,ไม่ไว้วางใจ n. ความแคลงใจ,ความไม่ไว้วางใจ,ความสงสัย, See also: distruster n. ดูdistrust, Syn. mistrust |
| distrustful | (ดิสทรัส'ฟูล) adj. สงสัย,แคลงใจ,ไม่ไว้วางใจ., See also: distrusfulness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| distrust | (n) ความเคลือบแคลงใจ, ความไม่ไว้ใจ,ความสงสัย |
| distrustful | (adj) เคลือบแคลงใจ,ไม่น่าไว้ใจ,สงสัย,ไม่ไว้วางใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินใจ | (v.) distrust See also: suspect, be suspicious of, be doubtful, cause estrangement Syn. แหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ |
| ไม่ไว้วางใจ | (v.) distrust See also: disbelieve, mistrust, have no trust in, have no confidence in, suspect, be suspicious of Ops. ไว้วางใจ, วางใจ |
| ไม่ไว้ใจ | (v.) distrust See also: doubt, mistrust, disbelieve, suspect |
| ความคลางแคลง | (n.) distrustfulness See also: untrustworthiness, trustlessness Syn. ความสงสัย, ความไม่ไว้ใจ Ops. ความไว้วางใจ |
| ความไม่ไว้วางใจ | (n.) distrustfulness See also: untrustworthiness, trustlessness Syn. ความคลางแคลง, ความสงสัย, ความไม่ไว้ใจ Ops. ความไว้วางใจ |
| ความไม่ไว้ใจ | (n.) distrustfulness See also: untrustworthiness, trustlessness Syn. ความคลางแคลง, ความสงสัย Ops. ความไว้วางใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you. | ลอร์ดเบย์ริช บางที ข้าอาจคิดผิดที่ไม่เชื่อใจท่าน |
| Yeah. It's like she brought her distrust of cops along with her. | ใช่ ดูเหมือนว่าเธอจะเอาความไม่ไว้วางใจของตำรวจมากับเธอด้วยนะ |
| I don't distrust you because you're a woman. | ข้าจะไม่เคลือบแคลงเจ้า เพียงเพราะว่าเจ้าเป็นหญิง |
| I distrust you because you're not as smart as you think you are. | ข้าไม่วางใจเจ้า \ เพราะเจ้าไม่ได้ฉลาดเหมือนที่เจ้าคิด |
| What better way to do that than to fan her distrust for you? | ไม่มีทางอื่นที่ดีกว่านี้แล้วที่ช่วยให้ปัดความแคลงใจของเธอเรื่องคุณ |
| Tommy's distrust of Oliver quickly grew to include Laurel. | ทอมมี่เลิกเชื่อในตัวโอลิเวอร์ ร่วมไปถึงลอเรลในเวลาไม่นาน |
| Well, I didn't mean to distrust you. | ฉันไม่ได้จะสงสัยคุณนะ |
| His small team reflected his distrust of the system. | ทีมงานเล็ก ๆ ของเขาสะท้อน ให้เห็นถึง ความไม่ไว้วางใจของเขาของ ระบบ |
| That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. | ความไม่ไว้วางใจในผู้อื่นที่ ในโลกและแม้กระทั่งในตัวเอง ได้ทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ ที่จะตกหลุมรัก จนกระทั่งบัดนี้ |
| Sorry about this. they're very distrustful of outsiders. | ต้องขอโทษจริงๆ พวกเขาไม่ค่อยไว้ใจคนแปลกหน้า |
| I have to say, sister, that I always distrusted his appearance of goodness. | ฉันจะต้องพูดกับเธอนะน้องว่าฉันไม่เคยไว้วางใจ ในท่าทางที่ทำว่าแสนดีของเขาเลย |
| I think there is an overhang over the market, of distrust. | ผมคิดว่ามีบรรยากาศของความไม่ไว้วางใจในตลาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不信用 | [bù xìn yòng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ, 不信用] distrust |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 疑り | [うたぐり, utaguri] (n) doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust |
| 不信 | [ふしん, fushin] (n,adj-no) unfaithfulness; insincerity; perfidy; mistrust; distrust; discredit; (P) |
| 不信用 | [ふしんよう, fushinyou] (n) distrust; discredit |
| 悪推量 | [わるずいりょう, waruzuiryou] (adj-na,n) distrust; unjust suspicion |
| 悪気 | [わるぎ, warugi] (n) ill will; malice; evil intent; ill feeling; distrust; (P) |
| 疑 | [ぎ, gi] (n) doubt; distrust; suspicion (of) |
| 疑い | [うたがい, utagai] (n) doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust; (P) |
| 疑い深い | [うたがいぶかい, utagaibukai] (adj-i) doubting; distrustful; incredulous; suspicious |
| 疑う | [うたがう, utagau] (v5u,vt) to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect; (P) |
| 疑る | [うたぐる, utaguru] (v5r,vt) to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect |
| 疑惑 | [ぎわく, giwaku] (n,adj-no) doubt; misgivings; distrust; suspicion; (P) |
| 邪推 | [じゃすい, jasui] (n,vs) distrust; unjust suspicion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แคลงใจ | [v.] (khlaēngjai) EN: doubt ; distrust ; mistrust ; disbelieve ; suspect ; be uncertain FR: douter ; soupçonner ; suspecter |
| ความไม่ไว้วางใจ | [n. exp.] (khwām mai w) EN: distrust FR: méfiance [f] ; défiance [f] |
| กินใจ | [v.] (kinjai) EN: be suspicious of one another ; be wary of one another ; distrust FR: être soupçonneux |
| กินแหนง | [v.] (kinnaēng) EN: be on the outs ; have something between ; doubt ; suspect ; distrust ; mistrust FR: |
| ไม่เชื่อใจ | [v. exp.] (mai cheūaja) EN: distrust FR: être méfiant ; être défiant ; se méfier |
| ไม่ไว้ใจ | [v. exp.] (mai waijai) EN: distrust ; doubt ; mistrust ; disbelieve ; suspect FR: se méfier de |
| ไม่วางใจ | [v. exp.] (mai wāngjai) EN: distrust FR: se méfier |
| แหนง | [v.] (naēng) EN: suspect ; be suspicious of ; doubt ; distrust FR: soupçonner ; suspecter |
| ระแวง | [v.] (rawaēng) EN: be suspicious ; doubt ; be wary ; be mistrustful ; suspect ; distrust FR: suspecter ; être soupçonneux ; être sur ses gardes |
| โรคกลัวโลหะ | [n. exp.] (rōk klūa lō) EN: metallophobia ; fear of metal ; distrust of metals or objects made of metal FR: |
| สงสัย | [v.] (songsai) EN: doubt ; be skeptical ; suspect ; be suspicious ; distrust ; mistrust ; suspect ; be curious of FR: douter ; être sceptique ; suspecter ; soupçonner ; être curieux de |
| ขี้ระแวง | [adj.] (khī rawaēng) EN: suspicious ; distrustful ; doubtful FR: soupçonneux ; suspicieux |
| กินใจ | [adj.] (kinjai) EN: distrusting ; suspicious ; doubtful FR: |
| ไม่ชอบมาพากล | [adj.] (maichøpmāph) EN: suspicious ; mistrustful ; distrustful ; suspecting ; doubting ; dubious FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| misstrauisch | {adj} | misstrauischer | am misstrauischstendistrustful | more distrustful | most distrustful |
| Argwohn | {m}distrustfulness |
| misstrauisch | {adv}distrustfully |
| misstrauisch | {adv}distrustingly |