| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| destiny | (n.) ชะตากรรม See also: เคราะห์กรรม Syn. fortune, karma, doom |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| destiny | (เดส'ทินี) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต, Syn. fate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| destiny | (n) โชคชะตา,ชะตากรรม,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| destiny | พรหมลิขิต, เทวลิขิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชะตา | (n.) destiny See also: fortune, horoscope, fate, lot, luck Syn. โชค, เคราะห์, ดวง |
| ชาตา | (n.) destiny See also: fate, lot, fortune Syn. ชะตา |
| บุญกรรม | (n.) destiny Syn. โชควาสนา, โชคชะตา |
| อำนาจวาสนา | (n.) destiny See also: fate |
| เคราะห์กรรม | (n.) destiny See also: karma, fortune, fate, lot Syn. ชะตากรรม, โชคชะตา |
| เทวลิขิต | (n.) destiny See also: predestination, fate, doom, fortune, lot, chance |
| โชค | (n.) destiny See also: fortune, horoscope, fate, lot, luck Syn. เคราะห์, ดวง |
| โชคชะตา | (n.) destiny See also: karma, fortune, fate, lot Syn. ชะตากรรม |
| โชคชะตา | (n.) destiny Syn. โชควาสนา |
| โชควาสนา | (n.) destiny Syn. โชคชะตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have to fight your destiny! | เธอจะต้องสู้กับชะตากรรมของตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness. | จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด |
| # You're gonna see it's our destiny # | # นายจะรู้เอง มันเป็นพรหมลิขิต # |
| I think by touching us all they have fulfilled their destiny and attained eternal peace. | I think by touching us all they have fulfilled their destiny and attained eternal peace. |
| The Green Destiny sword? You're giving it to Sir Te? | ดาบเขียวเทวลิขิต คุณจะให้ท่านทีหรือ |
| Why is the Green Destiny in your possession? | ทำไมคุณถึงมีเทวลิขิตเขียว |
| The Green Destiny is mine. | เทวลิขิตเขียวเป็นของฉัน |
| It was then that I understood my destiny just like Dad said I would. | ผมได้เข้าใจถึงชาตะกรรมดังที่พ่อเคยพูดไว้ |
| And that is the destiny of all kingdoms. | มันคือชะตากรรมของทุกอาณาจักร |
| I should have realized our destiny was never to stop Judgment Day. | ผมควรตระหนักได้ เราไม่ได้ถูกลิขิตให้หยุดวันพิพากษา |
| And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse. | และมันเป็นฟ้าลิขิต ที่จูบของเขา จะทำลายคำสาบอันน่าสะพรึงกลัว. |
| Your son's destiny was set in motion long before their paths crossed. | Your son's destiny was set in motion long before their paths crossed. |
| Do you know what that destiny is? | คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ ชตากรรมของเขา มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主人翁 | [zhǔ rén wēng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ , 主人翁] master (of one's own destiny etc) |
| 缘份 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘份 / 緣份] also written 緣分|缘分; fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 机缘 | [jī yuán, ㄐㄧ ㄩㄢˊ, 机缘 / 機緣] chance; opportunity; destiny |
| 定数 | [dìng shù, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˋ, 定数 / 定數] constant (math.); quota; fixed number (e.g. of places on a bus); fixed quantity (e.g. load of truck); destiny |
| 命运 | [mìng yùn, ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ, 命运 / 命運] fate; destiny |
| 缘分 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘分 / 緣分] fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デスティニー | [, desuteini-] (n) destiny |
| マニフェストデスティニー | [, manifesutodesuteini-] (n) Manifest Destiny |
| 悪因縁 | [あくいんねん, akuinnen] (n) evil destiny |
| 悪縁 | [あくえん, akuen] (n,adj-no) evil destiny or connection; unfortunate love |
| 縁;江に(ateji) | [えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) {Buddh} (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda |
| 興敗;興廃 | [こうはい, kouhai] (n,vs) rise and fall (of nations); destiny |
| 運命の力 | [うんめいのちから, unmeinochikara] (exp) (1) agency of fate; power of fate; (2) La forza del destino (opera by Verdi); the force of destiny |
| 運命共同体 | [うんめいきょうどうたい, unmeikyoudoutai] (exp,n) (in the) same boat; (sharing a) common destiny |
| 因縁 | [いんねん(P);いんえん, innen (P); in'en] (n) (1) {Buddh} hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); (2) fate; destiny; (3) connection; origin; (4) pretext; (P) |
| 契り | [ちぎり, chigiri] (n) (1) pledge; vow; promise; (2) (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; (3) destiny; fate; karma |
| 定命 | [じょうみょう;ていめい, joumyou ; teimei] (n) (1) {Buddh} (See 寿命) one's predestined length of life; (2) (ていめい only) destiny; fate |
| 宿命 | [しゅくめい, shukumei] (n) fate; destiny; predestination; (P) |
| 由来 | [ゆらい, yurai] (adv,n,vs) origin; source; history; derivation; reason; destiny; (P) |
| 運命 | [うんめい, unmei] (n) fate; destiny; lot; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจวาสนา | [n. exp.] (amnāt wātsa) EN: destiny ; fate FR: destin [m] ; destinée [f] |
| บุญกรรม | [n.] (bunkam) EN: destiny ; fate FR: |
| บุพเพสันนิวาส | [TM] (Bupphēsanni) EN: Love Destiny FR: |
| โฉลก | [n.] (chalōk) EN: luck ; fortune ; lot ; chance ; fate ; destiny ; horoscope FR: chance [f] ; fortune [f] |
| ชะตา | [n.] (chatā) EN: horoscope ; fate ; fortune ; luck ; destiny ; lot FR: destin [m] ; sort [m] ; horoscope [m] |
| ชาตา | [n.] (chātā) EN: destiny ; fate ; lot ; fortune FR: destin [m] ; sort [m] |
| โชคชะตา | [n.] (chōkchatā) EN: destiny ; fate ; fortune FR: destinée [f] ; destin [m] ; fortune [f] |
| ดวงชะตา | [n.] (dūangchatā) EN: fate ; luck ; horoscope ; fortune ; destiny FR: chance [f] ; destin [m] ; fortune [f] ; horoscope [m] |
| คติ | [n.] (khati) EN: courses of existence ; destiny ; destination FR: |
| เคราะห์ | [n.] (khrǿ) EN: fate ; luck ; fortune ; destiny FR: destin [m] ; sort [m] ; fortune [f] ; chance [f] |
| พรหมลิขิต | [n.] (phromlikhit) EN: fate ; destiny FR: destinée [f] |
| พรหมลิขิต ; พรหมเรขา | [n.] (phrommalikh) EN: fate ; destiny ; divine providence ; the state of being preordained by fate or a divine power FR: |
| พรหมเรขา ; พรหมลิขิต | [n.] (phrommarēkh) EN: fate ; destiny ; divine providence ; the state of being preordained by fate or a divine power FR: |
| เทวลิขิต | [n.] (thēwalikhit) EN: destiny FR: |
| วาระ | [n.] (wāra) EN: destiny ; doom ; death FR: destin [m] ; perte [f] |
| วาสนา | [n.] (wātsanā) EN: luck ; fortune ; lot ; destiny ; fate ; chance ; good fortune (due to past good deeds) ; happy lot ; blessedness ; blissfulness ; felicity FR: destin [m] ; sort [m] |
| ยถากรรม | [n.] (yathākam) EN: fate ; chance ; destiny ; random FR: |