| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| desert | (adj.) เกี่ยวกับทะเลทราย See also: ซึ่งมีลักษณะของทะเลทราย Syn. deserted, relinquished |
| desert | (n.) ทะเลทราย See also: พื้นที่แห้งแล้ง, บริเวณแห้งแล้ง Syn. airidity, dryness, wasteland, sand |
| desert | (vt.) ทอดทิ้ง See also: ทิ้ง, ละทิ้ง |
| desert | (vt.) หนีทหาร (ทางทหาร) |
| desert | (vi.) หนีทหาร (ทางทหาร) |
| desert a sinking ship | (idm.) ละทิ้งบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ที่ไม่เลวร้าย |
| desert flora | (n.) พืชจำพวกหนึ่งไม่มีใบพบมากในแถบทะเลทราย |
| deserted | (adj.) ซึ่งรกร้าง See also: ซึ่งถูกทอดทิ้ง, ซึ่งไม่มีคนอาศัยอยู่, ซึ่งว่างเปล่า Syn. abandoned, heglected |
| deserted town | (n.) เมืองร้าง See also: เมืองที่ไม่ผู้คนอาศัยอยู่ |
| deserter | (n.) คนหนีทหาร See also: ทหารหนีทัพ Syn. skulker, scutter, truant, runaway, fugitive |
| desertion | (n.) การทอดทิ้ง See also: การละทิ้ง Syn. abandonment |
| desertion | (n.) การหนีทหาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desert | (เดส'เซิร์ท) {deserted,deserting,deserts} n. ทะเลทราย adj.แห้งแล้ง,รกร้าง,อ้างว้าง vt. ละทิ้ง,ละทิ้งหน้าที่,หนีทัพ. n. ผู้ละทิ้ง,ผู้หนีทัพ |
| deserted | (ดิเซิร์ท'ทิด) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ถูกลืม,ไร้คนอยู่,โดดเดี่ยว, Syn. abandoned |
| desertion | (ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง,การละทิ้ง,ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| desert | (n) ทะเลทราย,ที่แห้งแล้ง |
| deserter | (n) ผู้จากไป,ผู้ละทิ้ง,ทหารหนีทัพ |
| desertion | (n) การจากไป,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| desert | ๑. บริเวณแห้งแล้ง๒. ทะเลทราย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| desertion | ๑. การละทิ้งหน้าที่๒. การทอดทิ้งไป๓. การละทิ้งร้างคู่สมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Desert Iguanas | จิ้งจกทะเลทราย [การแพทย์] |
| Desertion and non-support | การละทิ้งครอบครัว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะเลทราย | (n.) desert |
| ละวาง | (v.) desert See also: abandon, forsake, leave behind Syn. ปล่อยวาง, ทิ้ง, ละทิ้ง |
| ร้าง | (adj.) deserted See also: abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupied Syn. ว่างเปล่า |
| ว่างเปล่า | (adj.) deserted See also: abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupied |
| วิเวก | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate |
| วิเวก | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate |
| วิเวกวังเวง | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate Syn. วิเวก |
| วิเวกวังเวง | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate Syn. วิเวก |
| เมืองร้าง | (n.) deserted town See also: abandoned town, unoccupied town |
| การทอดทิ้ง | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การละเลย, การทิ้ง, การทิ้งขว้าง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| การทิ้ง | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การละเลย, การทิ้งขว้าง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| การทิ้งขว้าง | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การละเลย, การทิ้ง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| การละเลย | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การทิ้ง, การทิ้งขว้าง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| ร้าง | (v.) be deserted See also: be abandoned, be unoccupied, be desolate, be disused Syn. ว่างเปล่า |
| ว่างเปล่า | (v.) be deserted See also: be abandoned, be unoccupied, be desolate, be disused |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A drop of water is vital if you are in the desert | น้ำหนึ่งหยดก็สำคัญมากถ้าคุณอยู่ในทะเลทราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't know. As soon as I hit the desert I'm thirsty. | ยังไงไม่รู้ เข้าทะเลทรายปุ๊บ หิวน้ำปั๊บ |
| Pat a white rump in the desert and you'll startle an Englishman. | ทุกที่ในทะเลทราย และคุณจะตกใจสังวาสอังกฤษ อังกฤษรักทะเลทราย |
| You see, the thing about fighting a desert war is that it is a clean war. | คุณจะเห็นสิ่งที่เกี่ยวกับการต่อสู้ สงครามทะเลทรายก็คือว่ามัน เป็นสงครามที่สะอาด |
| "for he will make a desert of his home, and yours." | มันจะทําให้บ้านมันและบ้านของเจ้า เป็นทะเลทราย... |
| Your breed made a desert of it ages ago. | เผ่าพันธุ์คุณทําให้มันเป็นทะเลทราย เมื่อครั้งโบราณกาล |
| Why is the desert So lovely to see? | ทำไมทะเลทรายถึงได้สวยงามน่าดู |
| Because the desert Is hiding a well | ก็เพราะมีบ่อน้ำซ่อนอยู่ในทะเลทราย |
| What makes the desert So lovely at night? | ทำไมทะเลทรายถึงสวยงามยามราตีร |
| At night, the desert Is hiding the sun | ทะเลทรายมีดวงตะวันซ่อนไว้ในราตรี |
| Why was the desert So lovely before? | ก่อนนี้ทำไมทะเลทรายถึงสวยงาม |
| There's a German archaeological dig going on in the desert outside Cairo. | ชุดของนักโบราญคดีเยอรมัน เข้าไปในทะเลทราย นอกกรุงไคโร |
| About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long sandstorm. | ประมาณ 1 ปี หลังจากที่ฟาโรห์ กลับไปที่อียิปต์ เมืองทานิส ได้สูญูหายไปในทะเลทราย ด้วยพายุทะเลทรายนาน 1 ปี. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 龙舌兰 | [lóng shé lán, ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄢˊ, 龙舌兰 / 龍舌蘭] Agave americana (poisonous desert plant of Mexico); tequila |
| 沙漠之狐 | [Shā mò zhī Hú, ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄓ ㄏㄨˊ, 沙漠之狐] Desert Fox |
| 内流河 | [nèi liú hé, ㄋㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ, 内流河 / 內流河] inward flowing river; river flowing into desert or salt lake, e.g. Tarim river 塔裡木河|塔里木河 |
| 背弃 | [bèi qì, ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ, 背弃 / 背棄] abandon; desert; renounce |
| 不毛之地 | [bù máo zhī dì, ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ ㄓ ㄉㄧˋ, 不毛之地] barren land; desert |
| 戈壁荒滩 | [Gē bì huāng tān, ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄢ, 戈壁荒滩 / 戈壁荒灘] barren sands of the Gobi desert |
| 沙漠 | [shā mò, ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 沙漠] desert |
| 沙漠化 | [shā mò huà, ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 沙漠化] desertification |
| 漠 | [mò, ㄇㄛˋ, 漠] desert; unconcerned |
| 空空荡荡 | [kōng kōng dàng dàng, ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ, 空空荡荡 / 空空盪盪] deserted |
| 戈壁 | [Gē bì, ㄍㄜ ㄅㄧˋ, 戈壁] Gobi (desert) |
| 戈壁沙漠 | [gē bì shā mò, ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 戈壁沙漠] Gobi desert |
| 戈壁滩 | [gē bì tān, ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄊㄢ, 戈壁滩 / 戈壁灘] Gobi desert |
| 内流 | [nèi liú, ㄋㄟˋ ㄌㄧㄡˊ, 内流 / 內流] inward flowing (of river); flowing into desert |
| 渺无人烟 | [miǎo wú rén yān, ㄇㄧㄠˇ ˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ, 渺无人烟 / 渺無人煙] remote and uninhabited (成语 saw); deserted; God-forsaken |
| 撒哈拉沙漠 | [Sǎ hā lā shā mò, ㄙㄚˇ ㄏㄚ ㄌㄚ ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 撒哈拉沙漠] Sahara desert |
| 旷 | [kuàng, ㄎㄨㄤˋ, 旷 / 曠] waste; wilderness; vast; desert |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サバクオオトカゲ | [, sabakuootokage] (n) Desert monitor (Varanus griseus, species of carnivorous monitor lizard found in North Africa and western Asia) |
| がらんと | [, garanto] (adv,vs) (on-mim) empty; deserted; (P) |
| サハラ砂漠 | [サハラさばく, sahara sabaku] (n) Sahara desert; (P) |
| ツンドラ | [, tsundora] (n) cold desert; tundra |
| デザート | [, deza-to] (n) (1) dessert; (2) desert; (P) |
| ひっそり | [, hissori] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) quiet; still; silent; deserted; (P) |
| 不毛の地 | [ふもうのち, fumounochi] (n) deserted and desolate land |
| 人気のない | [ひとけのない, hitokenonai] (adj-i) (See 人気がない) deserted; empty of people |
| 古家 | [ふるいえ, furuie] (n) old house; deserted house |
| 寂れる;荒びれる | [さびれる, sabireru] (v1,vi) (1) to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; (2) to taper off (of a sound) |
| 寂寞;寂莫(iK) | [せきばく;じゃくまく, sekibaku ; jakumaku] (n) (1) loneliness; desolation; (adj-t,adv-to,adj-no) (2) lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; (3) harsh (words); cutting (criticism); (vs) (4) to separate in thought; to consider as independent |
| 寒村 | [かんそん, kanson] (n) deserted village; poor village; (P) |
| 平沙万里 | [へいさばんり, heisabanri] (n) vast stretch of desert; vast expanse of sandy plain |
| 廃屋 | [はいおく, haioku] (n) dilapidated house; deserted house |
| 廃村 | [はいそん, haison] (n) (See ゴーストタウン) ghost town; deserted village; village without inhabitants |
| 磯焼け | [いそやけ, isoyake] (n) rocky-shore denudation; sea desert; sea desertification |
| 空々寂々;空空寂寂 | [くうくうじゃくじゃく(uK), kuukuujakujaku (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) (arch) deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void |
| 置き去り(P);置きざり | [おきざり, okizari] (n) desertion; leaving behind or in the lurch; (P) |
| 脱営 | [だつえい, datsuei] (n,vs) (military) desertion |
| 脱落 | [だつらく, datsuraku] (n,vs) (1) loss; dropping out; falling by the wayside; (2) omission; lacuna; gap; hiatus; (3) desertion; defection; (4) apostasy; (P) |
| 脱走 | [だっそう, dassou] (n,vs) desertion; escape; (P) |
| 脱走兵 | [だっそうへい, dassouhei] (n) deserter |
| 自業自得 | [じごうじとく, jigoujitoku] (exp,adj-na,n,adj-no) paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow |
| 荒野(P);荒れ野;曠野(iK) | [こうや(荒野;曠野)(P);あれの(荒野;荒れ野)(P);あらの(荒野;曠野), kouya ( kouya ; kouya )(P); areno ( kouya ; are no )(P); arano ( kouya ; kouya )] (n) wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land; (P) |
| 見捨てる(P);見すてる | [みすてる, misuteru] (v1,vt) to abandon; to fail; to desert; to forsake; (P) |
| 身から出た錆 | [みからでたさび, mikaradetasabi] (exp) paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow |
| 逃走 | [とうそう, tousou] (n,vs,adj-no) flight; desertion; escape; (P) |
| 遺棄(P);委棄 | [いき, iki] (n,vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P) |
| 閑散 | [かんさん, kansan] (adj-na) (1) deserted (esp. store, market, town, streets); very few people; (2) quiet; inactive; off-season; dull; hushed; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไบโอมทะเลทราย | [n. exp.] (bai-ōm thal) EN: desert biome FR: |
| บริเวณแห้งแล้ง | [n. exp.] (børiwēn haē) EN: desert FR: zone aride [f] |
| ชวนชม | [n.] (chūanchom) EN: pink bignonia ; desert rose ; Sabi star ; kudu ; mock azalea ; impala lily ; Adenium obesum FR: bignonia [m] ; bignone [f] ; Jasmin de Virginie [m] ; jasmin trompette [m] ; rose du désert [f] ; Adenium obesum |
| ชวนชมไทย | [n. exp.] (chūanchom T) EN: Pink Bignonia ; Desert Rose ; Mock Azalea ; Impala Lily ; Impala Lily Adenium ; Kudu Lily ; Sabi Star FR: |
| เกาะร้าง | [n. exp.] (kǿ rāng) EN: desert island FR: île déserte [f] |
| ละ | [v.] (la) EN: leave ; desert ; abandon ; give up ; stop ; desist ; remit ; yield ; vacate FR: abandonner ; quitter ; fuir |
| ละทิ้ง | [v.] (lathing) EN: abandon ; leave ; forsake ; strand ; desert ; abdicate ; discard ; reject ; neglect ; ignore a person FR: abandonner ; déserter ; négliger |
| ละทิ้งหน้าที่ | [v. exp.] (lathing nāt) EN: desert one's post FR: abandonner son poste |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| มรุ | [n.] (maru) EN: desert FR: désert [m] |
| เงียบ | [adj.] (ngīep) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet |
| เนินทะเลทราย | [n. exp.] (noēn thalēs) EN: desert dune FR: dunes du désert [mpl] |
| นกหัวโตทรายใหญ่ | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Greater Sand Plover FR: Pluvier de Leschenault [m] ; Gravelot de Leschenault [m] ; Pluvier du désert [m] ; Gravelot du désert [m] |
| ผละ | [v.] (phla) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher |
| ร้าง | [v.] (rāng) EN: leave ; desert FR: |
| ร้าง | [adj.] (rāng) EN: deserted ; abandoned ; desolate ; uninhabited ; forsaken ; vacant ; tenantless ; empty ; unoccupied ; defunct FR: désert ; abandonné ; déserté |
| ทะเลเกลือ | [n. exp.] (thalē kleūa) EN: salar FR: désert de sel [m] ; salar [m] |
| ทะเลทราย | [n.] (thalēsāi) EN: desert FR: désert [m] |
| ทะเลทรายโกบี | [n. prop.] (Thalēsāi Kō) EN: Gobi Desert ; Gobi FR: désert de Gobi [m] |
| ทะเลทรายโมฮาวี | [n. prop.] (Thalēsāi Mō) EN: Mojave Desert FR: désert de Mojave [m] |
| ทะเลทรายนาซก้า | [n. prop.] (Thalēsāi Nā) EN: Nazca desert FR: |
| ทะเลทรายรุบแอลคาลี | [n. prop.] (Thalēsāi Ru) EN: Rub'al Khali Desert FR: Rub al-Khali |
| ทะเลทรายซาฮาร่า | [n. prop.] (Thalēsāi Sā) EN: Sahara FR: Sahara [m] ; désert du Sahara [m] |
| ทิ้ง | [v.] (thing) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; jeter ; lâcher ; laisser tomber ; laisser ; rejeter ; plaquer ; balancer (fig., fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig., fam.) ; bazarder (fam.) |
| ทอดทิ้ง | [v.] (thøtthing) EN: neglect ; abandon ; desert ; forsake FR: jeter ; se débarasser de ; abandonner |
| ตีจาก | [v.] (tījāk) EN: leave ; distance oneself from s.o. ; desert FR: |
| การละเลย | [n.] (kān laloēi) EN: desertion FR: abandon [m] |
| การละทิ้ง | [n.] (kān lathing) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver FR: abandon [m] |
| การทิ้ง | [n.] (kān thing) EN: abandonment ; desertion FR: abandon [m] |
| การทิ้งขว้าง | [n.] (kān thingkh) EN: desertion FR: |
| การทอดทิ้ง | [n.] (kān thøtthi) EN: desertion ; abandonment FR: abandon [m] |
| ลมแล้ง | [n. exp.] (lom laēng) EN: dry wind ; desert-like wind FR: vent sec [m] |
| เงียบเหงา | [adj.] (ngīepngao) EN: deserted ; quiet FR: |
| เปลี่ยว | [adj.] (plīo) EN: lonely ; deserted FR: isolé ; retiré ; éloigné ; écarté ; solitaire ; désert |
| ประหาณ | [n.] (prahān) EN: desertion FR: |
| ทิ้งร้าง | [adj.] (thingrāng) EN: deserted ; abandoned FR: |
| วิเวก | [adj.] (wiwēk) EN: solitary ; deserted ; lonely ; lonesome FR: |
| วิเวกวังเวง | [adj.] (wiwēk wangw) EN: deserted ; lonely ; forlorn ; desolate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wüstengrasmücke | {f} [ornith.]Asian Desert Warbler (Sylvia nana) |
| wüst; verlassen | {adj} | wüster | am wüstestendesert | more desert | most desert |
| Deserteur | {m} | Deserteure |
| Wüstensteinschmätzer | {m} [ornith.]Desert Wheatear (Oenanthe deserti) |
| Wüstenuhu | {m} [ornith.]Desert Eagle Owl |
| Steinlerche | {f} [ornith.]Desert Lark |
| Kalaharicistensänger | {m} [ornith.]Desert Cisticola |
| Saharagrasmücke | {f} [ornith.]Desert Warbler |
| Wüstentrugschmätzer | {m} [ornith.]Desert Chat |
| Wüstensperling | {m} [ornith.]Desert Sparrow |
| Wüstung | {f}deserted medieval town (village) |
| öde; öd; verlassen; menschenleer | {adj} | öder | am ödestendeserted | more deserted | most deserted |
| Urbarmachung | {f} (einer Wüste)reclamation (of a desert) |