| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| declare | (vt.) ประกาศ See also: กำหนด, แถลง, แจ้ง Syn. adjudge, announce, proclaim, pronounce |
| declare | (vt.) เปิดเผย See also: เผย (ความลับ), เปิดโปง Syn. break, bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, impart, let on, reveal, show Ops. close, cover |
| declare | (vt.) ยืนยัน See also: รับรอง, แสดงหลักฐาน Syn. affirm, express, give evidence of, reveal, show, state firmly |
| declare | (vt.) สำแดง See also: แสดงรายการตามข้อกำหนด เช่น ภาษี, สินค้า Syn. make a declaration |
| declare | (vi.) ออกคำสั่ง See also: กำหนด, ประกาศ, แถลงการณ์, แจ้ง Syn. adjudge, announce, proclaim, pronounce |
| declare against | (phrv.) ประกาศทำลาย (ด้วยทุกวิถีทาง) Syn. make on |
| declare against | (phrv.) ต่อสู้กับ See also: ประกาศสงครามกับ Syn. declare on, wage against |
| declare against | (phrv.) ขัดแย้งอย่างรุนแรง See also: ต่อต้านอย่างแรง Syn. declare on |
| declare against | (phrv.) ต่อสู้กับ Syn. declare on |
| declare for | (phrv.) ประกาศโจมตีต่อสาธารณชน Syn. declaim against |
| declare off | (phrv.) ประกาศว่าจะไม่เกิดขึ้น Syn. break off, declare on |
| declare on | (phrv.) ประกาศว่าจะไม่เกิดขึ้น Syn. break off, declare on |
| declare on | (phrv.) ประกาศทำลาย (ด้วยทุกวิถีทาง) Syn. declare against, make on |
| declare oneself | (phrv.) แสดงตัวอย่างชัดเจน See also: ประกาศอย่างชัดเจน |
| declare to | (phrv.) ประกาศต่อ |
| declare to | (phrv.) ยอมรับว่าเป็นเจ้าของ |
| declared | (adj.) ซึ่งเปิดเผย See also: ซึ่งชี้ชัด, ซึ่งเป็นที่ทราบ, ซึ่งเป็นที่รับรู้ Syn. avowed, professed, self-confessed, stated |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| declare | (ดิแคลร์') v. ประกาศ,แถลงการณ์,แจ้ง (การชำระภาษี) ,เรียก (ไพ่), See also: declarer n., Syn. avow |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| declare | (vi,vt) ประกาศ,แถลง,เปิดเผย,บอกกล่าว,แจ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| declare | ประกาศ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Declared dividend | เงินปันผลที่ประกาศจ่าย [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พักรบ | (v.) declare a truce See also: declare an armistice |
| ประกาศอิสรภาพ | (v.) declare independence Syn. ปลดปล่อย |
| ประกาศตัว | (v.) declare oneself See also: announce, proclaim |
| ประกาศสงคราม | (v.) declare war Syn. ทำสงคราม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm ready to walk into court and declare a hung jury. | ฉันพร้อมที่จะเดินเข้าไปในศาลและประกาศแขวนลูกขุน |
| No jury can declare a man guilty unless it's sure. | No jury can declare a man guilty unless it's sure. |
| The heavens declare the glory of the Bomb and the firmament showeth His handiwork. | สวรรค์เเซ่ซ้องความเกรียงไกรของหัวรบ เเละการประทานจากหัตถ์พระผู้เป็นเจ้า |
| It is with great pleasure that I call upon his grandson... the present earl, to declare the Greystoke Gallery open. | มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะ เรียกร้องให้หลานชายของเขา ... เอิร์ลปัจจุบันจะประกาศ โตแกลเลอรี่เปิด |
| "I declare the Games in Berlin at the celebration of the first Olympics of the New Era as opened. " | ฉันประกาศเกมส์ในเบอร์ลิน ในงานฉลอง ของการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกครั้งแรกของยุคใหม่ |
| So...the american FBI declare war on us. | เมื่อเอฟบีไออเมริกัน ประกาศศึกกับเรา |
| Then why has Cusimano, a reputable professional, who, five years ago, had the honor of extracting one of II Duce's teeth publicly declare that he is your fiancé? | งั้นทำไมคูซิมาโน่หมอที่มีชื่อเสียง... ผู้ซึ่งเมื่อห้าปีที่แล้ว... ได้รับเกียรติให้ถอนฝันท่านอิลดูซ... |
| Haven't got a bite to eat. The Jewish bankers all there should be persuading America to declare war on Germany. | นายแบงก์ยิวควรชักชวนอเมริกา ประกาศสงครามกับเยอรมัน |
| I now declare the academic year begun. | ฉันขอประกาศเปิดปีการศึกษา ณ บัดนี้ |
| One must pause to consider why Miss Katherine Watson instructor in the Art History department has decided to declare war on the holy sacrament of marriage. | เราต้องหยุดเพื่อพิจารณา ว่าทำไมแคทเธอรีน วัตสัน... อาจารย์ในคณะประวัติศาสตร์ศิลป์... ถึงได้ประกาศสงครามกับชีวิตแต่งงาน |
| I guess I needed him to declare it. Not just to me, but to everyone | แม่เองคงอยากให้เขาบอกมั้ง ไม่เฉพาะกับแม่ แต่กับทุกคน |
| I couldn't declare you. | แสดงกับเจ้าหน้าที่ไม่ได้ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 归咎 | [guī jiù, ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ, 归咎 / 歸咎] blame; declare to be at fault |
| 报税 | [bào shuì, ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˋ, 报税 / 報稅] to declare dutiable goods (at customs); to make a tax declaration |
| 报税单 | [bào shuì dān, ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄢ, 报税单 / 報稅单] to declare to customs or to the taxman |
| 报关 | [bào guān, ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ, 报关 / 報關] declare at customs; apply to customs |
| 申报 | [shēn bào, ㄕㄣ ㄅㄠˋ, 申报 / 申報] to report (to the authorities); to declare (to customs) |
| 否认 | [fǒu rèn, ㄈㄡˇ ㄖㄣˋ, 否认 / 否認] to declare to be untrue; to deny |
| 不宣而战 | [bù xuān ér zhàn, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄦˊ ㄓㄢˋ, 不宣而战 / 不宣而戰] open hostilities without declaring war; start an undeclared war |
| 宣告 | [xuān gào, ㄒㄩㄢ ㄍㄠˋ, 宣告] declare; proclaim |
| 联名 | [lián míng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ, 联名 / 聯名] jointly (signed, declared, sponsored) |
| 声言 | [shēng yán, ㄕㄥ ㄧㄢˊ, 声言 / 聲言] profess; pronouncement; declare; declaration |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 号する | [ごうする, gousuru] (vs-s) (1) (See 号) to name; to take a second name or alias; (2) to announce; to boast; to declare |
| 宣する | [せんする, sensuru] (vs-s) (See 宣言) to announce; to declare |
| 言い放つ;言放つ | [いいはなつ, iihanatsu] (v5t,vt) to declare |
| アカホシキツネベラ | [, akahoshikitsunebera] (n) lined hogfish (Bodianus leucosticticus); Bodianus rubrisos (declared separate species from B. leucosticticus in 2006) |
| 公示価格 | [こうじかかく, koujikakaku] (n) declared value |
| 勝ち名乗り | [かちなのり, kachinanori] (n) (in sumo) being declared the winner of a bout |
| 宣言済み具象構文 | [せんげんずみぐしょうこうぶん, sengenzumigushoukoubun] (n) {comp} declared concrete syntax |
| 申し渡す | [もうしわたす, moushiwatasu] (v5s,vt) to tell; to announce; to declare; to order |
| 申し立てる | [もうしたてる, moushitateru] (v1,vt) to declare; to plead |
| 痛み分け;痛分 | [いたみわけ, itamiwake] (n) match declared drawn due to injury (sumo) |
| 言い切る(P);言切る | [いいきる, iikiru] (v5r,vt) to declare; to assert; to state definitively; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宣言済み具象構文 | [せんげんずみぐしょうこうぶん, sengenzumigushoukoubun] declared concrete syntax |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| กล่าว | [n.] (klāo) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer ; exprimer |
| เกิดเหตุไฟไหม้... | [v. exp.] (koēt hēt fa) EN: FR: un incendie s'est déclaré ; … en feu |
| ไม่มีอะไรจะแจ้ง | [xp] (mai mī arai) EN: have nothing to declare FR: ne rien avoir à déclarer |
| พักรบ | [v. exp.] (phak rop) EN: declare a truce ; declare an armistice FR: déclarer une trêve ; arrêter les hostilités |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| ประกาศ | [v.] (prakāt) EN: announce ; promulgate ; proclaim ; give notice ; declare ; publish ; notice ; post ; state ; make known ; advertise FR: annoncer ; proclamer ; déclarer ; décréter ; promulguer ; prononcer ; faire savoir |
| ประกาศอิสรภาพ | [v. exp.] (prakāt itsa) EN: declare independence FR: déclarer l'indépendance |
| ประกาศเคอร์ฟิว | [v. exp.] (prakāt khoē) EN: declare curfew FR: décréter le couvre-feu |
| ประกาศกฎอัยการศึก | [v. exp.] (prakāt kot-) EN: declare martial law FR: |
| ประกาศภาวะฉุกเฉิน | [v. exp.] (prakāt phāw) EN: declare a state of emergency ; invoke a state of emergency FR: déclarer l'état d'urgence |
| ประกาศรับรอง | [v. exp.] (prakāt rapr) EN: declare FR: |
| ประกาศสงคราม | [v. exp.] (prakāt song) EN: declare war FR: déclarer la guerre |
| ประกาศต่อหน้าธารกำนัล | [v. exp.] (prakāt tønā) EN: declare openly ; declare publicly ; proclaim in public FR: déclarer publiquement |
| ประกาศตัว | [v.] (prakāt tūa) EN: declare oneself FR: revendiquer |
| แสดงเจตนา | [v. exp.] (sadaēng jet) EN: disclose one's intention ; show one's hand / cards ; tip one's hand ; declare one's intention FR: déclarer ses intentions ; manifester son intention ; jouer cartes sur table |
| แถลง | [v.] (thalaēng) EN: state ; declare ; announce ; express ; expound ; make a statement ; relate a story ; address an audience FR: publier ; rendre public ; exposer |
| เชลยศักดิ์ | [X] (chaloēisak) EN: private ; unregistered ; unofficial ; independent FR: privé ; non officiel ; non déclaré |
| กล่าวว่า | [v. exp.] (klāo wā) EN: say (that) FR: déclarer que |
| เงินปันผลที่ประกาศจ่าย | [n. exp.] (ngoenpanpho) EN: declared dividend FR: |
| ปฏิญาณ | [v.] (patiyān) EN: pledge ; swear ; promise ; take an oath ; make a vow ; vow ; make a pledge ; declarer FR: promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de) |
| พูด | [v.] (phūt) EN: talk ; speak ; say ; remark ; mention ; express ; utter ; discuss ; chatter FR: parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter ; déclarer |
| ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน | [v. exp.] (prakāt sath) EN: FR: déclarer l'état d'urgence |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vor | {prp; +Dativ} | vor (dem) Ende der Woche | vor Christus | etw. vor Zeugen erklärenbefore | before the end of the week; before the week is out | before Christ | to declare sth. before witnesses |
| selig | {adj} [relig.] | jdn. selig preisen | jdn. selig sprechenblessed | to declare sb. blessed | to beatify sb. |
| Bekenntnis | {n} zudeclared belief in; declaration of belief in |