| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compete | (vi.) แข่งขัน Syn. contend, vie with, struggle |
| compete against | (phrv.) ต่อสู้กับ See also: แข่งขันกับ Syn. compete with, contend against |
| compete for | (phrv.) แข่งขันเพื่อ See also: ต่อสู้เพื่อ Syn. contend for |
| compete in | (phrv.) เข้าแข่งขัน See also: เข้าแข่ง |
| compete with | (phrv.) แข่งขันกับ See also: ต่อสู้กับ Syn. compete against, contend against, contend with |
| competence | (n.) ความสามารถ Syn. competency, capability, skill, proficiency |
| competency | (n.) ความสามารถ Syn. competence, capability, skill, proficiency |
| competent | (adj.) ที่มีความสามารถ See also: เก่ง Syn. fit, capable, skilled |
| competent | (adj.) เพียงพอ Syn. sufficient, acceptable |
| competently | (adv.) อย่างที่ทำได้ดี Syn. well, effectively |
| competently | (adv.) อย่างชำนาญ See also: อย่างเจนจัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compete | (คัมพีท') {competed,competing,competes} vi. แข่งขัน,แข่ง,ชิงกัน,ชิงชัย, Syn. contend,engage in a contest |
| competence | (คอม'พิเทินซฺ) n. ความสามารถ,อำนาจ,ความพอเพียง, Syn. fitness |
| competency | (คอม'พิเทินซี) n. ดูcompetence |
| competent | (คอม'พิเทินทฺ) adj. มีความสามารถ (ความชำนาญประสบการณ์และคุณสมบัติที่เหมาะสมอื่น ๆ) ,เพียงพอ, Syn. capable,able |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compete | (vt) แข่งขัน,แข่ง,ชิงชัย |
| competence | (n) ความสามารถ,อำนาจ,ความพอเพียง,ธนทรัพย์ |
| competency | (n) ความสามารถ,อำนาจ,ธนทรัพย์ |
| competent | (adj) สามารถ,รอบรู้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| competence | อำนาจหน้าที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| competent authority | พนักงานเจ้าหน้าที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compete | แข่งขัน [การแพทย์] |
| Competence | ความสามารถ,ความเชื่อมั่น [การแพทย์] |
| Competency | ขีดความสามารถ [การจัดการความรู้] |
| Competent | ความสมบูรณ์,ความสามารถ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิงชัย | (v.) compete See also: fight, contest, vie, rival, contend Syn. แข่งขัน, ประกวด, ต่อสู้, แย่งชิง |
| ต่อสู้ | (v.) compete See also: contest, contend Syn. แข่งขัน |
| ประชัน | (v.) compete See also: contest, vie, rival Syn. แข่งขัน, ประกวด, ประกวดประขัน, แข่ง |
| ลงแข่งขัน | (v.) compete See also: enter the competition |
| เข้าแข่งขัน | (v.) compete See also: enter the competition Syn. ลงแข่งขัน |
| แก่งแย่งชิงดี | (v.) compete (for a better position) See also: scramble, strive, vie Syn. ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง |
| ชิง | (v.) compete for See also: fight for, beat, contend, contest, vie Syn. แข่งขัน, แข่ง |
| แก่งแย่ง | (v.) compete for See also: vie for, contest, wrangle, contend for, struggle for Syn. ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง |
| ชิงดี | (v.) compete for a better position See also: grab the honours, push oneself forward, strive for fame Syn. เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง |
| ชิงดีชิงเด่น | (v.) compete for a better position See also: grab the honours, push oneself forward, strive for fame Syn. ชิงดี, เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง |
| ชิงทุน | (v.) compete for a scholarship |
| ชิงชนะเลิศ | (v.) compete for the championship See also: contend/struggle/fight for the championship |
| ชิงแชมป์ | (v.) compete for the championship Syn. ชิงชนะเลิศ |
| ชิงรางวัล | (v.) compete for the prize or reward |
| ชิงโชค | (v.) compete for the prize or reward Syn. ชิงรางวัล |
| ดวลแข้ง | (v.) compete in football match See also: compete in football playing, compare in football playing Syn. แข่งฟุตบอล |
| แข่งฟุตบอล | (v.) compete in football match See also: compete in football playing, compare in football playing |
| คนวิกลจริต | (n.) incompetent person |
| คนไร้ความสามารถ | (n.) incompetent person Syn. คนวิกลจริต |
| ผู้เสมือนไร้ความสามารถ | (n.) quasi-incompetent person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can't expect to compete with that. | คุณเอาชนะพวกมันไม่ได้หรอก |
| I can't compete with you physically, and you're no match for my brains. | ฉันไม่สามารถสู้กับนายด้านกำลังได้ และสมองนายก็เทียบกับฉันไม่ได้เลย |
| But I was born to compete in the Olympics. | แต่ผมเกิดมาเพื่อไปโอลิมปิก |
| As you were told, your team must compete in an international race to qualify for the Olympics. | อย่างที่บอก ทีมของคุณต้องผ่านการแข่งขัน ระดับประเทศมาก่อน ถึงจะมาคัดเลือกโอลิมปิกได้ |
| ...of Jamaica made it all the way here to Calgary... to compete in the bobsled event. | จาไมก้าสามารถผ่านมาไกล ถึงที่นี่ คาลการี่ อบสุดท้ายของการแข่งขันบ๊อบสเลด |
| Invite you to compete for the first egg. | - เชิญเจ้าเข้าแข่งขันเพื่อชิงไข่ใบแรก... - ไข่ใบแรก |
| Will you train me to compete for the Birdman? | ฮาอัวท่านจะฝึกให้ข้าเข้าแข่งขันมั้ย |
| How can I possibly compete with the designer of the system? | ทำไงผมถึงจะทำให้ สมบูรณ์กับนักออกแบบระบบ |
| And using the magic of research oil companies compete with each other in taking the petroleum molecule apart and rearranging it into well you name it... | ด้วยความมหัศจรรย์ในการค้นคว้าวิจัย บรรษัทน้ำมันแข่งขันกัน ค้นคว้าเรื่องการแตกโมเลกุลของปิโตรเลียม |
| Only reason I go there is she lets me rehearse whenever I want for free, I'm gonna compete in the Chicago Taittinger Trophy, | ที่เดี๊ยนเรียนที่นี่ก็เพราะว่า ป้าแกให้เดี๊ยน เรียนซ่อมเมื่อไหร่ก็ได้ ฟรีนะยะ เดี๊ยนจะแข่ง ชิงถ้วย Taittinger ที่ชิคาโก้ |
| Every year, all the best dancers from all over the world go to England to compete there, She was there last year with her partner - who they say was much more to her than just her partner, | ทุกปีนะฮ้า นักเต้นจากทั่วโลก จะไปแข่งที่อังกฤษน่ะฮ่ะ หล่อนไปกับคู่เมื่อปีที่แล้ว ใครๆเค้าก็พูดกันนะฮ้าว่า เป็นมากกว่าคู่เต้น |
| An incompetent sub, who didn't compete for 3 years. | ตัวสำรองที่ไม่มีความสามารถ ที่ไม่เคยเข้าแข่งเลยตลอด 3 ปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 竞争和聚合 | [jìng zhēng hé jù hé, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ, 竞争和聚合 / 競爭和聚合] compete and converge |
| 一决雌雄 | [yī jué cí xióng, ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, 一决雌雄 / 一決雌雄] to have a show-down; to fight for mastery; to compete for a championship |
| 才干 | [cái gàn, ㄘㄞˊ ㄍㄢˋ, 才干] ability; competence |
| 得力 | [dé lì, ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ, 得力] able; capable; competent; efficient |
| 能干 | [néng gàn, ㄋㄥˊ ㄍㄢˋ, 能干 / 能幹] capable; competent |
| 竞逐 | [jìng zhú, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ, 竞逐 / 競逐] competition; to compete; to pursue |
| 眼高手低 | [yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ, 眼高手低] grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent |
| 不学无术 | [bù xué wú shù, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ˊ ㄕㄨˋ, 不学无术 / 不學無術] without learning or skills (成语 saw); ignorant and incompetent |
| 庸碌无能 | [yōng lù wú néng, ㄩㄥ ㄌㄨˋ ˊ ㄋㄥˊ, 庸碌无能 / 庸碌無能] mediocre and incompetent |
| 对着干 | [duì zhe gàn, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄢˋ, 对着干 / 對著幹] to adopt confrontational posture; to meet head-on; to compete |
| 功力 | [gōng lì, ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ, 功力] merit; efficacy; competence; skill; power |
| 胜任 | [shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ, 胜任 / 勝任] qualified; competent (professionally); to be up to a task |
| 角 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 角] role (theater); to compete; ancient three legged wine vessel; third note of pentatonic scale; surname Jue |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しのぎを削る;鎬を削る | [しのぎをけずる, shinogiwokezuru] (exp,v5r) to compete ruthlessly; to sharpen swords |
| やり合う;遣り合う | [やりあう, yariau] (v5u,vt) to compete with; to argue with; to quarrel |
| 一二を争う | [いちにをあらそう, ichiniwoarasou] (exp,v5u) to compete for the first place; to be one of the best |
| 副将 | [ふくしょう, fukushou] (n) (1) second in command; (2) fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) |
| 対す | [ついす, tsuisu] (v5s,vi) (1) (See 対する) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with |
| 対する | [たいする, taisuru] (vs-s) (1) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with; (P) |
| 張り合う | [はりあう, hariau] (v5u,vi) to rival; to compete with |
| 次鋒 | [じほう, jihou] (n) second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) |
| 歯が立たない | [はがたたない, hagatatanai] (exp,adj-i) (1) unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); (2) hard to chew |
| 立て引く;達引く;立引く | [たてひく, tatehiku] (v5k) to compete with each other (e.g. out of pride, obstinacy, etc.) |
| 競い合う | [きそいあう, kisoiau] (v5u) to compete with; to vie for |
| 競う | [きそう, kisou] (v5u,vi) (1) to compete with; (2) to emulate; (P) |
| 競り合う(P);競合う | [せりあう, seriau] (v5u,vi) to struggle for; to compete with; to vie with; (P) |
| 一端 | [いっぱし, ippashi] (adv,adj-no) (uk) competent enough; pretty good; like other people |
| 不器量;不縹緻(oK) | [ふきりょう;ぶきりょう, fukiryou ; bukiryou] (adj-na,n) (1) ugliness; homeliness; (2) lack of ability; incompetence |
| 不堪 | [ふかん, fukan] (adj-na,n) (obsc) incompetence |
| 不才 | [ふさい, fusai] (n) lack of talent; incompetency |
| 不才の致す所 | [ふさいのいたすところ, fusainoitasutokoro] (n) being due to my incompetence |
| 不肖 | [ふしょう, fushou] (n,adj-no,adj-na) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) I; me; (P) |
| 不肖私 | [ふしょうわたくし, fushouwatakushi] (exp) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) me |
| 不能 | [ふのう, funou] (adj-na,n) incompetency; inefficiency; impossibility; weak point; imbecility; (P) |
| 不行き届き;不行届き | [ふゆきとどき, fuyukitodoki] (adj-na,n) negligence; carelessness; incompetence; mismanagement |
| 不適任 | [ふてきにん, futekinin] (adj-na,n) unfitness; incompetency |
| 不適任者 | [ふてきにんしゃ, futekininsha] (n) unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole |
| 主務 | [しゅむ, shumu] (n) competent (authorities) |
| 予備尋問 | [よびじんもん, yobijinmon] (n) voir dire (hearing to determine the admissibility of evidence, or the competency of a witness or juror) |
| 争う | [あらそう, arasou] (v5u,vi) (1) to compete; to contest; to contend; (2) to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose; (3) (See 争えない) (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence); (P) |
| 伴食宰相 | [ばんしょくさいしょう, banshokusaishou] (n) an incompetent cabinet minister; a figurehead minister |
| 何れ劣らぬ | [いずれおとらぬ, izureotoranu] (adj-pn) equally competent |
| 僭上越権 | [せんじょうえっけん, senjouekken] (n) exceeding (overstepping) one's powers (competence, authority); abuse of one's legal authority; acting ultra vires |
| 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u,vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond |
| 大将 | [たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n,adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) |
| 実力 | [じつりょく, jitsuryoku] (n) (1) (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency; (2) (See 実力行使) arms; force; (P) |
| 実力次第 | [じつりょくしだい, jitsuryokushidai] (n) according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough |
| 応答能 | [おうとうのう, outounou] (n) competence |
| 戦わす;闘わす | [たたかわす, tatakawasu] (v5s,vt) (1) to compete; to vie; to contend; (2) to make fight against another (person, animal); to pit against; to set against; (3) to debate; to argue |
| 手が利く | [てがきく, tegakiku] (exp,v5k) to be able; to be competent |
| 技量;技倆;伎倆 | [ぎりょう, giryou] (n) ability; competency; talent; skill; capacity |
| 敏腕を振るう | [びんわんをふるう, binwanwofuruu] (exp,v5u) to show one's competence; to demonstrate one's skill |
| 浅才 | [せんさい, sensai] (n) incompetence; lack of ability |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 争う | [あらそう, arasou] Thai: แข่งขัน English: to compete |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
| ชิงแชมป์ | [v. exp.] (ching chaem) EN: compete for the championship FR: |
| ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
| ชิงชนะเลิศ | [v. exp.] (ching chana) EN: compete for the championship FR: |
| ชิงโชค | [v. exp.] (ching chōk) EN: compete for a prize ; compete for a reward FR: |
| ชิงดี | [v. exp.] (ching dī) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| ชิงดีชิงเด่น | [v.] (chingdīchin) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| ชิงรางวัล | [v. exp.] (ching rāngw) EN: compete for a prize ; compete for a reward FR: |
| ชิงทุน | [v. exp.] (ching thun) EN: compete for a scholarship FR: |
| แก่งแย่ง | [v.] (kaengyaēng) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive ; rival FR: |
| แก่งแย่งชิงดี | [v. exp.] (kaengyaēng ) EN: compete (for a better position) ; scramble ; strive ; vie FR: |
| แข่ง | [v.] (khaeng) EN: compete ; contest ; vie ; race ; content ; match FR: rivaliser ; concourir ; disputer une compétition ; lutter ; jouer |
| แข่งขัน | [v. exp.] (khaengkhan) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race ; challenge FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| เข้าแข่งขัน | [v. exp.] (khao khaeng) EN: compete ; enter a competition FR: entrer en lice ; entrer en compétition |
| ประชัน | [v.] (prachan) EN: rival ; compete ; vie FR: rivaliser avec ; concourir ; être le rival de ; lutter contre ; concurrencer |
| ประชน | [v.] (prachon) EN: compete FR: |
| ประชนประชัน | [v. exp.] (prachon pra) EN: compete FR: |
| ประกวด | [v.] (prakūat) EN: contest ; enter a contest ; compete ; enter a competition ; contend FR: concourir ; entrer en compétition ; disputer |
| รับมือ | [v.] (rapmeū) EN: cope with ; deal with ; handle ; withstand ; compete with FR: faire face ; affronter ; lutter contre |
| สู้ไม่ได้ | [v. exp.] (sū mai dāi) EN: be no match (for) ; cannot compare (with) ; unable to compete ; be not comparable FR: |
| สู้ราคา | [v. exp.] (sū rākhā) EN: be able to compete FR: faire une offre de prix |
| แย่ง | [v.] (yaēng) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: accaparer ; s'approprier |
| แย่งชิง | [v.] (yaēngching) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: ravir ; usurper |
| อำนาจผูกพัน | [n. exp.] (amnāt phūkp) EN: mandatory power FR: compétence liée [f] |
| บุคคลเสมือนไร้ความสามารถ | [n. exp.] (bukkhon sam) EN: quasi-incompetent person FR: |
| ชำนาญ | [v. exp.] (chamnān) EN: be experienced ; have experience in ; be skilled ; be good at ; be expert in FR: être expérimenté ; avoir de l'expérience ; être spécialisé ; être expert ; être compétent ; être bon en |
| ชำนาญ | [adj.] (chamnān) EN: skilled ; skillful ; experienced ; dexterous ; adroit ; deft ; proficient FR: expérimenté ; éprouvé ; compétent ; adroit |
| เก่ง | [adj.] (keng) EN: gifted ; able ; proficient ; adept ; expert ; apt ; capable ; talented ; good at ; smart (Am.) FR: doué ; capable ; compétent ; expert ; intelligent ; habile ; talentueux |
| แข็งงาน | [adj.] (khaeng ngān) EN: capable ; competent FR: |
| ขาดความสามารถ | [n. exp.] (khāt khwāms) EN: be incompetent ; be incapacitated FR: manquer de compétence ; manquer de compétences |
| ขาดความสามารถ | [adj.] (khāt khwāms) EN: incompetent ; lacking in ability ; incapable FR: |
| ขีดความสามารถ | [n. exp.] (khīt khwāms) EN: capability ; capacity ; competency ; potency FR: capacité [f] |
| คุณวุฒิ | [n.] (khunnawutth) EN: qualification ; competence ; ability FR: qualification [f] ; capacité [f] |
| ความสามารถ | [n.] (khwām sāmāt) EN: capability ; ability ; talent ; compentency ; competence ; capacity ; talent ; potential FR: capacité [f] ; aptitude [f] ; compétence [f] ; compétences [fpl] ; potentiel [m] ; faculté [f] ; habileté [f] (vx) |
| ความสามารถเฉพาะ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: specific competencies ; skills FR: |
| ความสามารถภายในองค์กร | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: organizational competencies FR: |
| ความสามารถพิเศษ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: talent ; gift ; specific competencies ; specific ability ; special ability FR: talent [m] ; don [m] |
| ความสามารถทางคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: FR: compétences informatiques [fpl] |
| ไม่เอาไหน | [adj.] (mai ao nai) EN: feckless ; no good ; shiftless ; incompetent FR: |
| ไม่เอาไหน | [adv.] (mai ao nai) EN: uselessly ; incompetently FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kompetenzzentrum | {n}center of excellence; competence center |
| Fachabteilung | {f}competent department |
| Kernkompetenz | {f}core competency |
| Niete | {f}; unfähige Person | Nieten in Nadelstreifendead loss; wash-out | incompetent managers |
| Stümperei | {f}botching; incompetence; bungling |
| Untüchtigkeit | {f}incompetency |
| Sprachfähigkeit | {f}linguistic competence; linguistic ability |
| Fachkompetenz | {f}professional competence |