| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| companion | (n.) เพื่อน Syn. friend, mate, comrade |
| companion | (n.) เพื่อนเดินทาง |
| companionable | (adj.) ที่เป็นเพื่อนได้ดี Syn. sociable, friendly |
| companionless | (adj.) ซึ่งไร้เพื่อน See also: ซึ่งไม่มีเพื่อน, ซึ่งหัวเดียวกระเทียมลีบ, ซึ่งไม่มีพวกพ้อง Syn. forlorn, lonely |
| companionless | (adj.) โสด See also: ซึ่งยังไม่ได้แต่งงาน Syn. bachelor, unwed Ops. married, united, wed |
| companionship | (n.) ความเป็นเพื่อน Syn. company, camaraderie, fellowship |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| companion star | n. ชื่อดาวที่สว่างน้อยกว่าของกลุ่มดาวคู่2ดวง |
| companion way | n. บันไดในตัวเรือ |
| companionable | (คัมแพน'เยินนะเบิล) adj. ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีได้,น่าคบ., See also: companionableness n. ดูcompanionable, Syn. sociable,friendly,affable ###A. reserved,distant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| companion | (n) เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งที่ไปด้วยกัน |
| companionable | (adj) น่าคบหา,น่าสมาคม |
| companionship | (n) มิตรภาพ,ไมตรีจิต,สัมพันธไมตรี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| companion | เพื่อน, เพื่อนคู่เคียง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| companion cell | คอมพาเนียนเซลล์, เซลล์พวกหนึ่งของเนื้อเยื่อโฟลเอ็ม มีขนาดค่อนข้างเล็กอยู่ชิดด้านข้างของซีฟทิวบ์เมมเบอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องทางเดิน | (n.) companionway |
| คู่ซี้ | (n.) boon companion See also: inseparable friend, intimate friend, buddy, trusted companion Syn. เพื่อนสนิท |
| คู่หู | (n.) intimate companion See also: trusted companion, bosom friend Syn. เพื่อนสนิท |
| เพื่อนสนิท | (n.) intimate companion See also: trusted companion, bosom friend Syn. คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I apologize for depriving you of your companion in this abrupt way. | ผมต้องขออภัยที่พรากเอาเพื่อนของคุณ มาแบบกะทันหันอย่างนี้ |
| I'm not much of a companion to you, am I? | ผมไม่ใช่เพื่อนคู่คิดที่ดีนักใช่มั้ย |
| "I didn't either, " her male companion answered. | ฉันไม่ได้ทั้งสหายชายของเธอ ตอบ |
| I have orders to return with you and your companion to the ashram. | ผมได้รับคำสั่งให้ไปส่งคุณ และผู้ติดตามที่อาศรม |
| May my canine companion enter also? | ให้สุนัขของผมเข้าไปด้วยได้มั้ยครับ |
| Her companion died in May. | คนรู้ใจเธอตายเดือนพฤษภา |
| Your missionary companion told him that that Christian person... you were nothing more than a bet he made. | เพื่อนลูกเล่าให้แม่ฟังว่า เค้าพนันกัน เรื่องพรหมจรรย์ของลูก |
| Thank you for giving her to us, her family and friends, to know and to love as a companion on our earthly pilgrimage. | ...พระองค์มอบเธอมาให้พวกเรา ครอบครัว และเพื่อน เพื่อรู้จัก และรักใคร่เช่นสหาย บนโลกเล็กๆใบนี้ |
| I singled you out as the companion of my future life. | ผมจองคุณไว้ เป็นคู่ชีวิตในอนาคตของผม |
| I brought you a companion to talk with. | ข้าพาเพื่อนคุยมาให้ท่าน |
| "And the companion of the Saviour is Mary Magdalene." | "และพระสหายแห่งพระผู้ช่วยให้รอด คือแมรี่ แมคดาเลน |
| Other than Traveling Companion Funeral Parlor, where else will take you in? | นอกจากทำงานที่ร้านทำศพแล้ว มีที่ไหนเค้าจะรับพี่อีกล่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伴 | [bàn, ㄅㄢˋ, 伴] a partner; companion or associate; to accompany; comrade |
| 伴星 | [bàn xīng, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥ, 伴星] companion (star) |
| 伴侣 | [bàn lǚ, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, 伴侣 / 伴侶] companion; mate; partner |
| 侣 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 侣 / 侶] companion |
| 友谊 | [yǒu yì, ㄧㄡˇ ㄧˋ, 友谊 / 友誼] companionship; fellowship; friendship |
| 同伴 | [tóng bàn, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ, 同伴] companion; comrade; fellow |
| 俦 | [chóu, ㄔㄡˊ, 俦 / 儔] comrades; friends; companions |
| 战友 | [zhàn yǒu, ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ, 战友 / 戰友] comrade-in-arms; battle companion |
| 夥伴 | [huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 夥伴] partner; companion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お供;御供 | [おとも, otomo] (n,vs) (See 供・とも) attendant; companion |
| コンパニオンアニマル | [, konpanion'animaru] (n) (See コンパニオンプラント,ペット・1) companion animal; pet |
| コンパニオンプランツ;コンパニオン・プランツ | [, konpanionpurantsu ; konpanion . purantsu] (n) companion plant |
| コンパニオンプラント | [, konpanionpuranto] (n) companion plant |
| レディズコンパニオン;レディズ・コンパニオン | [, redeizukonpanion ; redeizu . konpanion] (n) (arch) lady's companion (paid female companion of a wealthy or high-ranking woman, esp. in Victorian England) |
| 伴星 | [ばんせい, bansei] (n) companion star |
| 姉妹編 | [しまいへん, shimaihen] (n) companion (sister) volume (to); sequel (to) |
| 悪友 | [あくゆう, akuyuu] (n,adj-no) bad companion |
| 旅は道連れ世は情け | [たびはみちづれよはなさけ, tabihamichidureyohanasake] (exp) just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life |
| 飲み仲間;飲仲間 | [のみなかま, nominakama] (n) drinking companion |
| コンパニオン | [, konpanion] (n) (1) promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe; (2) hostess (of a party, banquet, etc.); (3) (orig. meaning) companion; (P) |
| 一類 | [いちるい, ichirui] (n) same kind; accomplices; companions |
| 交遊 | [こうゆう, kouyuu] (n,vs) friend; friendship; companionship; fraternization; fraternity; comradeship; acquaintance |
| 友交 | [ゆうこう, yuukou] (n) friendship; amity; companionship |
| 同伴 | [どうはん, douhan] (vs) (1) to accompany; to go with; (n,adj-f) (2) company; companion; (P) |
| 同士 | [どうし, doushi] (n,n-suf) fellow; mutual; companion; comrade; bonding; (P) |
| 同志的 | [どうしてき, doushiteki] (adj-na) companionable |
| 旅は心世は情け | [たびはこころよはなさけ, tabihakokoroyohanasake] (exp) (id) In traveling, companionship; in life, kindness |
| 相手 | [あいて, aite] (n) (1) companion; partner; company; (2) other party; addressee; (3) opponent (sports, etc.); (P) |
| 花代 | [はなだい, hanadai] (n) price of flowers; fee for a woman's companionship |
| 茶飲み友達 | [ちゃのみともだち, chanomitomodachi] (n) (1) tea-drinking companion; crony; buddy; (2) spouse married late in life for companionship |
| 連む | [つるむ, tsurumu] (v5m,vi) to go with (a companion); to hang out with |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 相手 | [あいて, aite] Thai: ผู้ที่กระทำอะไรร่วมกัน English: companion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู่บุญ | [n.] (khūbun) EN: true associate ; comrade ; companion FR: |
| คู่ชีวิต | [n.] (khūchīwit) EN: constant partner ; lifelong companion ; soul mate ; life mate ; spouse FR: |
| คู่ใจ | [n.] (khūjai) EN: boon companion ; someone close to one's heart ; chum ; trusted friend ; buddy FR: pote [m] (fam.) |
| คู่ซี้ | [n. exp.] (khū sī) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion FR: ami fidèle [m] ; pote (inf.) [m] |
| คู่ทุกข์คู่ยาก | [n.] (khūthukkhūy) EN: helpmate ; companion through thick and thin FR: |
| มิตร | [n.] (mit) EN: friend ; companion ; fellow FR: ami [m] ; amie [f] ; copain [m] (fam.) ; copine [f] (fam.) ; camarade [m, f] ; compagnon [m] ; pote [m] (fam.) |
| เป็นเพื่อน | [v. exp.] (pen pheūoen) EN: accompany ; be a friend ; be with as a companion FR: accompagner ; tenir compagnie |
| เพื่อน | [n.] (pheūoen) EN: friend ; comrade ; companion ; fellow ; mate ; pal ; buddy (Am.) ; company FR: ami [m] ; amie [f] ; camarade [m] ; copain [m] (fam.) ; copine [f] (fam.) ; pote [m] (fam.) ; compagnon [m] (vx – litt.) ; compagnie [f] |
| เพื่อนเดินทาง | [n. exp.] (pheūoen doē) EN: fellow-traveller ; traveling companion ; companion FR: compagnon de voyage [m] |
| เพื่อนเล่น | [n.] (pheūoenlen) EN: playmate ; companion at play ; friend FR: camarade de jeux [m] ; compagnon de jeu [m] |
| เพื่อนร่วมทาง | [n. exp.] (pheūoen rūa) EN: fellow traveler ; companion FR: compagnon de voyage [m] |
| ช่องทางเดิน | [n.] (chǿngthāngd) EN: companionway FR: escalier [m] |
| ความเป็นมิตร | [n. exp.] (khwām pen m) EN: friendship ; companionship ; fellowship ; goodwill FR: amitié [f] ; camaraderie [f] |
| มิตรสหาย | [n.] (mitsahāi) EN: friends ; group of friends ; companions ; comrades FR: amis [mpl] ; camarades [mpl] |
| มิตรภาพ | [n.] (mittraphāp) EN: friendship ; cordiality ; friendliness ; companionship FR: amitié [f] |
| พวกพ้อง | [n.] (phūakphøng) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [mpl] ; siens [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anschlussflansch | {m} [techn.]companion flange |
| Pendant | {n} (zu)companion piece (to) |
| Ritter | {m}; Angehöriger des Ritterordens [hist.]companion of the order of knighthood |
| Umgänglichkeit | {f}companionable qualities |
| kameradschaftlich; umgänglich | {adj} | kameradschaftlicher | am kameradschaftlichstencompanionable | more companionable | most companionable |
| Kameradschaftsehe | {f}companionate marriage |
| passend | {adj}companion |