| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bust | (n.) นม See also: หน้าอก Syn. breast |
| bust ass out of someplace | (sl.) รีบออกจาก (สถานที่) |
| bust out | (phrv.) ผลิดอกออกใบ (คำไม่เป็นทางการ) |
| bust out | (phrv.) หนีรอดจาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: รอดพ้นจาก |
| bust out | (phrv.) เริ่มทำทันที (คำไม่เป็นทางการ) See also: เริ่มทันที Syn. break into, break out in, burst into, burst out, crack out |
| bust to | (phrv.) ลดตำแหน่ง (ทางทหาร) See also: ลดยศ, ปลดตำแหน่ง |
| bust up | (phrv0.) ทำลาย See also: ทำให้เสียหาย |
| bust up | (phrv.) ทะเลาะ |
| bust up | (phrv.) แยกทางกัน See also: เลิกคบหา, ไม่คบค้าสมาคม Syn. break up |
| bust-up | (n.) การโต้เถียงรุนแรง |
| bust-up | (n.) การแตกร้าว |
| busted | (sl.) ถูกจับ See also: โดนจับกุม |
| buster | (n.) คำเรียกชายที่ไม่ชอบ |
| bustier | (n.) เสื้อไร้สายรัดอกและเอวของสตรี |
| bustle | (vi.) กระวีกระวาด See also: กุลีกุจอ, วุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ Syn. hasten |
| bustle about | (phrv.) ทำนู่นทำนี่ตลอด See also: ย้ายไปย้ายมาตลอด, วุ่นวายไม่หยุด |
| bustle around | (phrv.) ทำนู่นทำนี่ตลอด See also: ย้ายไปย้ายมาตลอด, วุ่นวายไม่หยุด |
| bustle up | (phrv.) กุลีกุจอ See also: รีบกระวีกระวาด, เร่งรีบ Syn. buck up, hurry up |
| bustling | (adj.) อึกทึกครึกโครม |
| busty | (adj.) มีหน้าอกใหญ่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bust | (บัสทฺ) {busted,busting,busts} n. รูปปั้นครึ่งตัว (หัวและไหล่) ,ทรวงอก,อก,ความล้มเหลว,การตี,การต่อย,ภาวะลดต่ำลง,การจับกุม adj. ล้มละลาย,ไร้เงิน vi.,vt. (ทำให้) แตกออก,ล้มละลาย,ล้มลง,จับกุม,ต่อย,ต |
| buster | n. ผู้ทำลาย,สิ่งที่ใหญ่มากผิดปกติ,การดื่มจนเมา |
| bustle | (บัส'เซิล) vi.,n. (การ) กระวีกระวาด,กุลีกุจอ,เต็มไปด้วย,ที่ถ่างกระโป่งบาน,การบาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bust | (n) รูปปั้นครึ่งตัว |
| bustle | (n) การวิ่งเต้น,การเป็นธุระให้,ความกระวีกระวาด,ความวุ่นวาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มือปราบ | (n.) buster |
| คึกคัก | (v.) bustle See also: fuss, be busy, be vivid, be bustling, flurry Syn. พลุกพล่าน Ops. หงอย, ซบเซา |
| จอแจ | (adv.) bustling See also: crowded, noisy Syn. ชุลมุน, คับคั่ง, วุ่นวาย Ops. สงบ, เงียบ, สงบเงียบ |
| วุ่นวาย | (adv.) bustling See also: crowded, noisy Syn. ชุลมุน, คับคั่ง Ops. สงบ, เงียบ, สงบเงียบ |
| การเผาไหม้ | (n.) combustion Syn. การเผาผลาญ |
| จอแจ | (v.) be bustling See also: be busy, be congested, be crowded, be noisy Syn. ชุลมุน, คับคั่ง, วุ่นวาย Ops. สงบ, เงียบ, สงบเงียบ |
| วุ่นวาย | (v.) be bustling See also: be busy, be congested, be crowded, be noisy Syn. ชุลมุน, คับคั่ง Ops. สงบ, เงียบ, สงบเงียบ |
| สันดาป | (n.) combustion Syn. การเผาไหม้, การเผาผลาญ |
| หัวแข็ง | (adj.) robust See also: vigorous, strong, hale and hearty Syn. แข็งแรง Ops. ว่าง่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him. | เขาจะอยู่ที่ระดับอกท่าน เพื่อที่ท่านอยากผ่อนคลาย จะได้เอาหุ่นนี้พาดเขา |
| I'd bust my strings for you | ฉันต้องการหน้าอกสตริงของ ฉันให้คุณ |
| "Yep." "Hot dog" I said, "this'll bust them wide open." | สุนัขร้อนที่ฉันกล่าวมานี้จะ หน้าอกพวกเขาเปิดกว้าง |
| "... then jump on your belly, and bust your balloon. | ♪ แล้วก็โดดทับ ตะปบอึ๋ม ♪ |
| We'll bust some chops before we leave. - Don't you worry. | เราอัดมันแน่ ก่อนเราทิ้งไปอย่ากลัวเลย |
| ...when you can't borrow another buck or buy another case of booze... you bust the joint out. | เมื่อคุณไม่สามารถยืมเงินใครได้ หรือซื้อเหล้าได้อีกต่อไป คุณก็ต้องขายร้าน คุณหมดตัวแล้ว |
| Did I ever bust his balls? | ฉันเคยไปทะลึ่งกับเขาหรอ เคยไหม? |
| Just because he set this up, he felt he could bust Jimmy's balls... for an advance on the money we were going to steal. | แค่เขาคิดว่าเป็นคนต้นคิดเรื่องนี้ เลยเซ้าซี้จิมมี่ยกใหญ่ เพื่อสิทธิพิเศษที่จะได้ จากเงินที่เราจะไปปล้น |
| I do it all the time. I'll bust their balls. | ฉันกวนพวกมันประจำแหล่ะ |
| Are you gonna change your tune or I gotta bust into his? | นายจะบอกฉันหรือจะให้เขาจัดการ |
| Yeah. I bust frauds, I bust phonies... and, yeah, I love it. | ใช่ ผมชอบกัด ผมชอบจิก |
| Timeout. I'm gonna have to bust a little move on them Harvard hotties down there at the bar. | ชั้นเจอของดีที่ในฮาเวิร์ดแล้วโว้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 针灸 | [zhēn jiǔ, ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ, 针灸 / 針灸] acupuncture and moxibustion; to give or have acupuncture and moxibustion |
| 燃 | [rán, ㄖㄢˊ, 燃] burn; combustion |
| 隐燃 | [yǐn rán, ˇ ㄖㄢˊ, 隐燃 / 隱燃] burning with no flame; fire beneath the surface; hidden combustion |
| 嘈 | [cáo, ㄘㄠˊ, 嘈] bustling; tumultuous; noisy |
| 熙熙攘攘 | [xī xī rǎng rǎng, ㄒㄧ ㄒㄧ ㄖㄤˇ ㄖㄤˇ, 熙熙攘攘] bustling |
| 热闹 | [rè nao, ㄖㄜˋ ㄋㄠ˙, 热闹 / 熱鬧] bustling with noise and excitement; lively |
| 忙碌 | [máng lù, ㄇㄤˊ ㄌㄨˋ, 忙碌] busy; bustling |
| 繁忙 | [fán máng, ㄈㄢˊ ㄇㄤˊ, 繁忙] busy; bustling |
| 胸围 | [xiōng wéi, ㄒㄩㄥ ㄨㄟˊ, 胸围 / 胸圍] chest measurement; bust |
| 燃烧 | [rán shāo, ㄖㄢˊ ㄕㄠ, 燃烧 / 燃燒] combustion; flaming; kindle |
| 汽缸 | [qì gāng, ㄑㄧˋ ㄍㄤ, 汽缸] cylinder (of steam engine or internal combustion engine) |
| 刚健 | [gāng jiàn, ㄍㄤ ㄐㄧㄢˋ, 刚健 / 剛健] energetic; robust |
| 繁华 | [fán huá, ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 繁华 / 繁華] flourishing; bustling |
| 燃点 | [rán diǎn, ㄖㄢˊ ㄉㄧㄢˇ, 燃点 / 燃點] ignition point (temperature); combustion point |
| 着火点 | [zháo huǒ diǎn, ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˇ, 着火点 / 著火點] ignition point (temperature); combustion point |
| 内燃 | [nèi rán, ㄋㄟˋ ㄖㄢˊ, 内燃 / 內燃] internal combustion (engine) |
| 内燃机 | [nèi rán jī, ㄋㄟˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ, 内燃机 / 內燃機] internal combustion engine |
| 大片 | [dà piàn, ㄉㄚˋ ㄆㄧㄢˋ, 大片] wide expanse; large area; vast stretch; extending widely; blockbuster movie |
| 畅销书 | [chàng xiāo shū, ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ, 畅销书 / 暢銷書] a best-seller; a best-selling book; a blockbuster |
| 肥头大耳 | [féi tóu dà ěr, ㄈㄟˊ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄦˇ, 肥头大耳 / 肥頭大耳] robust and prosperous (a compliment in former times); fat person (modern) |
| 健全 | [jiàn quán, ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ, 健全] robust; strong |
| 健壮 | [jiàn zhuàng, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ, 健壮 / 健壯] robust; healthy; sturdy |
| 坚致 | [jiān zhì, ㄐㄧㄢ ㄓˋ, 坚致 / 堅緻] robust and fine textured |
| 硬朗 | [yìng lǎng, ˋ ㄌㄤˇ, 硬朗] robust; healthy |
| 雄厚 | [xióng hòu, ㄒㄩㄥˊ ㄏㄡˋ, 雄厚] robust; strong and solid |
| 鲁棒 | [lǔ bàng, ㄌㄨˇ ㄅㄤˋ, 鲁棒 / 魯棒] robust; solid |
| 鲁棒性 | [lǔ bàng xìng, ㄌㄨˇ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄥˋ, 鲁棒性 / 魯棒性] robustness |
| 自燃 | [zì rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ, 自燃] spontaneous combustion |
| 短粗 | [duǎn cū, ㄉㄨㄢˇ ㄘㄨ, 短粗] stocky (short and robust) |
| 硬实 | [yìng shí, ˋ ㄕˊ, 硬实 / 硬實] sturdy; robust |
| 茁壯 | [zhuó zhuàng, ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄤˋ, 茁壯] sturdy; thriving; vigorous; robust; flourishing |
| 雄健 | [xióng jiàn, ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ, 雄健] vigorous; robust; powerful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンダーバスト | [, anda-basuto] (n) under bust (measurement, corsette, etc.) |
| トップバスト | [, toppubasuto] (n) top bust |
| バスト | [, basuto] (n) (1) bust (measurement); (2) breasts; bosom; (P) |
| バストパッド | [, basutopaddo] (n) bust pad |
| 胸像 | [きょうぞう, kyouzou] (n) bust (statue); (P) |
| シドニージョウゴグモ | [, shidoni-jougogumo] (n) Sydney funnel-web spider (Atrax robustus) |
| スリーサイズ | [, suri-saizu] (n) bust-waist-hip measurements (wasei |
| バスターズ | [, basuta-zu] (n) busters (e.g. ghost busters) |
| バストライン | [, basutorain] (n) bustline |
| ビシチェ | [, bishichie] (n) bustier |
| ビスチェ | [, bisuchie] (adj-no) bustier |
| フィリバスター | [, firibasuta-] (n) filibuster |
| ブロックバスター | [, burokkubasuta-] (n) blockbuster |
| やっさもっさ | [, yassamossa] (n,vs,adv-to) (on-mim) hurly-burly; helter-skelter; hustle and bustle; turmoil |
| わらわら;ワラワラ | [, warawara ; warawara] (adv) (on-mim) bustling; shuffling; squirming; creepy crawly |
| 丈夫 | [じょうぶ, joubu] (adj-na) (sometimes じょうふ) healthy; robust; strong; solid; durable; (P) |
| 不完全燃焼 | [ふかんぜんねんしょう, fukanzennenshou] (n,vs) incomplete combustion |
| 不燃物 | [ふねんぶつ, funenbutsu] (n) non-inflammables; incombustible (usu. waste); (P) |
| 倉皇;蒼惶 | [そうこう, soukou] (adj-na,n) hurry; bustle |
| 像主 | [ぞうしゅ, zoushu] (n) (1) (obsc) subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust; (2) (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art |
| 元気 | [げんき, genki] (adj-na,n) health(y); robust; vigor; vigour; energy; vitality; vim; stamina; spirit; courage; pep; (P) |
| 内燃機関 | [ないねんきかん, nainenkikan] (n) internal-combustion engine |
| 危険物 | [きけんぶつ, kikenbutsu] (n) hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles |
| 取り込み(P);取込み | [とりこみ, torikomi] (n) (1) taking in; capturing; (2) confusion; bustle; (P) |
| 取り込み事 | [とりこみごと, torikomigoto] (n) confusion; bustle |
| 可燃 | [かねん, kanen] (adj-no,n) inflammable; flammable; combustible; burnable |
| 可燃性 | [かねんせい, kanensei] (n) (1) combustibility; (adj-no) (2) combustible; (P) |
| 可燃物 | [かねんぶつ, kanenbutsu] (n) combustibles; inflammables; flammables; burnables; (P) |
| 喧騒;喧噪;諠譟 | [けんそう, kensou] (n,adj-na) tumult; great noise; clatter; hustle and bustle |
| 壷;壺;壼(iK) | [つぼ;つほ(ok);つふ(ok), tsubo ; tsuho (ok); tsufu (ok)] (n) (1) jar; pot; vase; (2) dice cup; (3) depression (i.e. the basin of a waterfall); (4) (arch) target (when aiming an arrow); (5) (See 思うつぼ) (figurative) bull's-eye; (6) key point (of a conversation, etc.); (7) acupuncture point; moxibustion point; (8) (often ツボ) nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.) |
| 外燃機関 | [がいねんきかん, gainenkikan] (n) external combustion engine |
| 大騒動 | [おおそうどう;だいそうどう, oosoudou ; daisoudou] (n,vs) great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose; hell let loose; mighty whirl; tempest; whoopla |
| 天手古舞(ateji);天手古舞い(ateji);てんてこ舞い;てんてこ舞 | [てんてこまい, tentekomai] (n,vs) whirl of busyness; humming with activity; bustling activity |
| 妖怪ハンター | [ようかいハンター, youkai hanta-] (n) ghostbuster (lit |
| 完全燃焼 | [かんぜんねんしょう, kanzennenshou] (n) perfect combustion |
| 屈強;倔強 | [くっきょう, kukkyou] (adj-na,n,adj-no) robust; brawny; muscular; strong; sturdy |
| 強壮 | [きょうそう, kyousou] (adj-na,n,adj-no) able-bodied; robust; sturdy; strong; (P) |
| 懐(P);懷(oK) | [ふところ, futokoro] (n) (1) bosom; bust; (2) (breast) pocket; purse; handbag; (P) |
| 気動車 | [きどうしゃ, kidousha] (n) train powered by a diesel or internal-combustion engine |
| 泣きを見る | [なきをみる, nakiwomiru] (exp,v1) to get into trouble; to get busted |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ๊ง | [v.] (jeng) EN: fail ; flop ; be finished ; be ruined ; go bust ; go bankrupt ; broke ; go out of business FR: |
| ล้มละลาย | [n.] (lomlalāi) EN: become bankrupt : go bankrupt ; become insolvent ; be insolvent; go broke ; go bust FR: faire faillite ; être en faillite ; faire banqueroute ; mettre la clef sous le paillasson ; fermer ses portes |
| หน้าอก | [n.] (nā-ok) EN: chest ; bust ; breast ; bosom FR: buste [m] ; poitrine [f] ; torse [m] |
| นม | [n.] (nom) EN: breast ; bust ; chest ; thorax ; bosom ; udders ; tit (vulg.) FR: mamelle [f] ; poitrine [f] ; sein [m] ; téton [m] (fam.) ; nichon [m] (vulg.) ; lolo [m] (fam.) ; néné [m] (fam.) |
| อก | [n.] (ok) EN: chest ; breast ; bust ; bosom FR: buste [m] ; poitrine [f] ; gorge [f] |
| รอบอก | [n. exp.] (rop ok) EN: bust FR: |
| บึกบึน | [adj.] (beukbeun) EN: tough ; strong ; robust ; hefty ; doughty ; resolute FR: fort |
| บูสเตอร์ | [n.] (būstoē) EN: booster FR: booster [m] |
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: able-bodied ; sturdy ; robust ; fierce ; strong ; brave ; ferocious ; fearless ; daring ; muscular ; brave ; bold FR: robuste ; vigoureux ; hardi ; intrépide |
| ชมัน | [n.] (chaman) EN: Bhesa robusta FR: Bhesa robusta |
| เชื้อเพลิง | [n.] (cheūaphloēn) EN: fuel ; combustible ; kindling FR: carburant [m] ; combustible [m] |
| เชื้อเพลิงของแข็ง | [n. exp.] (cheūaphloēn) EN: FR: combustible solide [m] |
| เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ | [n. exp.] (cheūaphloēn) EN: nuclear fuel FR: combustible nucléaire [m] |
| เอนธัลปีของการเผาไหม้ | [n. exp.] (ēnthanpī kh) EN: enthalpy of combustion FR: |
| ห้องเผาไหม้ | [n. exp.] (hǿng phaoma) EN: chamber FR: chambre de combustion [f] |
| หัวแข็ง | [adj.] (hūakhaeng) EN: obstinate ; robust ; vigorous ; headstrong ; hale and hearty ; restive ; stubborn FR: obstiné ; têtu ; entêté ; buté ; opiniâtre ; tête de mule |
| หัวหมุน | [v.] (hūamun) EN: be in a whirl ; be busy ; spin ; be bustling about ; be confused FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| จอแจ | [adj.] (jøjaē) EN: congested ; crowded ; bustling ; noisy FR: |
| แก๊สจากการเผาไหม้ | [n. exp.] (kaēt jāk kā) EN: combustion gas FR: |
| กำยำ | [adj.] (kamyam) EN: sturdy ; strong ; stout ; stalwart ; robust ; strong-built ; burly ; muscular FR: fort ; robuste ; costaud ; vigoureux ; baraqué (ram.) |
| การเผา | [n.] (kān phao) EN: burning down FR: combustion [f] |
| การเผาไหม้ | [n.] (kān phao ma) EN: burning down ; combustion FR: combustion [f] |
| การเผาไหม้เชิงทฤษฎี | [n. exp.] (kān phao ma) EN: theoretical combustion ; stoichiometric combustion FR: |
| การเผาไหม้ไม่สมบูรณ์ | [n. exp.] (kān phao ma) EN: incomplete combustion FR: combustion incomplète [f] |
| ก๊าซจากการเผาไหม้ | [n. exp.] (kāt jāk kān) EN: combustion gas FR: |
| แข็งแกร่ง | [adj.] (khaengkraen) EN: strong ; robust ; firm ; unyielding FR: robuste |
| แข็งแรง | [adj.] (khaengraēng) EN: strong ; healthy ; intrepid ; hard-boiled ; doughty ; robust ; sturdy ; sound ; in good condition FR: fort ; puissant ; robuste ; costaud ; en bonne condition |
| ขึงขัง | [adj.] (kheungkhang) EN: serious ; stern ; vigorous ; determined ; firm ; robust ; intimating FR: sérieux ; sévère ; autoritaire |
| ขี้มอด | [n.] (khīmøt) EN: Dalbergia lanceolaria ; Derris robusta FR: Dalbergia lanceolaria ; Derris robusta |
| กินหมาก | [v. exp.] (kin māk) EN: chew betel ; be busted in the mouth FR: chiquer du bétel |
| กระบกคาย | [n.] (krabokkhāi) EN: Bhesa robusta FR: Bhesa robusta |
| กระฉับกระเฉง | [adj.] (krachapkrac) EN: vigorous ; energetic ; active ; lively ; strong ; robust ; sprightly FR: énergique |
| กระโดงแดง | [n.] (kradōngdaēn) EN: Bhesa robusta FR: Bhesa robusta |
| แกร่ง | [adj.] (kraeng) EN: unyielding ; tenacious ; doughty ; staunch ; vigourous ; strong ; robust ; firm ; solid FR: dur ; solide ; ferme |
| กุลีกุจอ | [adj.] (kulīkujø) EN: bustling FR: |
| ล่ำ | [adj.] (lam) EN: muscular ; stout ; stalwart ; sturdy ; robust ; brawny ; athletic ; strong FR: corpulent ; robuste ; fort ; musclé ; mastoc (fam.) ; baléze = balaise (fam.) |
| ล่ำสัน | [adj.] (lamsan) EN: sturdy ; stout ; stalwart ; muscular ; robust ; brawny ; athletic FR: robuste ; musclé ; athlétique |
| ไม้ดอก | [n. exp.] (māi døk) EN: flowerer ; flowering-plant FR: arbuste à fleurs [m] |
| ไม้พุ่ม | [n. exp.] (māi phum) EN: bush ; shrub ; shrubbery ; bramble ; thicket ; hedge ; grove FR: arbuste [m] ; arbrisseau [m] |
| ไม้พุ่มขนาดกลาง | [n. exp.] (māi phum kh) EN: FR: arbuste de taille moyenne [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arabertrappe | {f} [ornith.]Arabian Bustard |
| Brennraummulde | {f} [techn.]combustion bowl |
| Brandgas | {n}combustion gas; conflagration gas |
| Zureiter | {m} wilder Pferdebroncobuster; buster |
| Meister | {m}buster [Am.] |
| Brennpunkt | {m}combustion point |
| Verbrennungsablauf | {m}combustion sequence |
| Verbrennungsofen | {m}combustion furnace |
| Verbrennungsrückstand | {m}combustion residue; residue of combustion |
| Verbrennungszone | {f}combustion zone |
| Geisterjäger | {m}ghost buster |
| Hindutrappe | {f} [ornith.]Great Indian Bustard |
| Anbrandphase | {f}initial combustion |
| Knarrtrappe | {f} [ornith.]Vigors' Bustard |
| Nubiertrappe | {f} [ornith.]Nubian Bustard |
| Robustheit | {f}robustness |
| robust; unverwüstlich | {adj} | robuster | am robustestenrobust | more robust | most robust |
| robust | {adv}robustly |
| Scharlachkopfspecht | {m} [ornith.]Robust Woodpecker |
| Graurücken-Dornschnabel | {m} [ornith.]Robust Thornbill |
| derb | {adj}rumbustious |
| Steppenkragentrappe | {f} [ornith.]Macqueen's Bustard (Chlamydotis macqueenii) |
| Trappe | {f}bustard |