| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| artless | (adj.) ที่ไม่มีศิลปะ |
| artlessly | (adv.) ตามธรรมชาติ See also: โดยธรรมชาติ Syn. spontaneously, candidly, easily Ops. awkwardly, clumsily |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| artless | (อาร์ท'เลส) adj. ไม่มีเล่ห์,ซื่อ,ไร้มารยา,ไร้ศิลปะ,ไร้ความชำนาญ, หยาบ,เลว, Syn. open) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| artless | (adj) ไม่มีศิลป์,ซื่อ,ไร้มารยา,ไม่มีเล่ห์,หยาบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลงคอ | (adv.) heartlessly See also: without remorse, hardheartedly, shamelessly |
| อำมหิต | (adj.) heartless See also: unfeeling, cold-hearted, brutal, cruel, merciless Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด |
| อำมหิต | (adv.) heartlessly See also: unfeelingly, brutally, cruelly, mercilessly Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด |
| อำมหิต | (v.) be heartless See also: be cold-hearted, be cruel, be merciless Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์ |
| เลือดเย็น | (adj.) heartless See also: unfeeling, cold-hearted, brutal, cruel, merciless Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, อำมหิต, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด |
| เลือดเย็น | (adv.) heartlessly See also: unfeelingly, brutally, cruelly, mercilessly Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, อำมหิต, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด |
| เลือดเย็น | (v.) be heartless See also: be cold-hearted, be cruel, be merciless Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, อำมหิต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're such a heartless person. | เธอนี่เลือดเย็นจัง นากาโอะ |
| Someone told me I was heartless. | มีคนบอกว่าฉันเลือดเย็น |
| Perhaps, because I am heartless there is nothing precious to me. | บางที อาจจะใช่ก็ได้ ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับฉัน |
| Heartless, ignorant and savage. | ไร้หัวใจ โง่เขลาเเละป่าเถื่อน |
| "You who swallowed a falling star, oh heartless man" | "เจ้าผู้กลืนกินดารา โอ้ ชายผู้ไร้หัวใจ" |
| Howl would never be so heartless! | ฮาล์วไม่ใช่คนไร้หัวใจ! |
| Bai's heartless behavior is not without reason | สิ่งที่ไบ่ทำ ไม่ใช่ไม่มีเหตุผล |
| The reason I was so furious with you today, was that I couldn't forgive the heartless lie you told | ฟังนะ Saku เหตุผลที่ฉันโกรธเธอวันนี้ โดยที่ฉันไม่สามารถให้อภัยได้ |
| Saying how I left and abandoned her heartlessly, and now I came back looking for her. | ประณามว่าฉันทอดทิ้งลูกสาวอย่างเลือดเย็น และตอนนี้เพิ่งจะมาตามหาเธอ |
| Light must be hurt by such a heartless rumor. | ไลท์จะรู้สึกเจ็บปวด เมื่อได้ยินข่าวลือที่เกิดขึ้น |
| How can a youngster like you be so heartless? | พ่อหนุ่มทำไมใจแคบอย่างนี้นะ |
| If so, then why did you heartlessly snatch away that ring? | ถ้าอย่างนั้นแล้วทำไมคุณได้พยายามถอดแหวนวงนั้นล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 狠心 | [hěn xīn, ㄏㄣˇ ㄒㄧㄣ, 狠心] callous; heartless |
| 丧尽天良 | [sàng jìn tiān liáng, ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ, 丧尽天良 / 喪盡天良] devoid of conscience (成语 saw); utterly heartless |
| 绝情 | [jué qíng, ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ, 绝情 / 絕情] heartless; without regard for others' feelings |
| 天真 | [tiān zhēn, ㄊㄧㄢ ㄓㄣ, 天真] naive; innocent; artless |
| 不仁 | [bù rén, ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ, 不仁] not benevolent; heartless; numb |
| 无情 | [wú qíng, ˊ ㄑㄧㄥˊ, 无情 / 無情] pitiless; ruthless; merciless; heartless |
| 负心 | [fù xīn, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ, 负心 / 負心] ungrateful; heartless; to fail to be loyal to one's love |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 古拙 | [こせつ, kosetsu] (adj-na,n) artless but attractive in a quaint sense |
| 巧まぬ技巧 | [たくまぬぎこう, takumanugikou] (n) artless art |
| 不人情 | [ふにんじょう, funinjou] (adj-na,n) unkindness; inhumanity; heartlessness |
| 不仁 | [ふじん, fujin] (adj-na,n) heartlessness; inhumanity |
| 冷血漢 | [れいけつかん, reiketsukan] (n) cold-blooded person; heartless; coldhearted person |
| 冷酷無情 | [れいこくむじょう, reikokumujou] (n,adj-na) cruel and heartless; merciless; implacable |
| 冷酷無惨;冷酷無残;冷酷無慚;冷酷無慙 | [れいこくむざん, reikokumuzan] (n,adj-na) cruel and heartless; merciless; implacable; cold-blooded |
| 初々しい;初初しい | [ういういしい, uiuishii] (adj-i) innocent; artless; unsophisticated |
| 刳い;蘞い;醶い | [えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i,int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing |
| 因業 | [いんごう, ingou] (adj-na,n) heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life |
| 情け知らず;情知らず | [なさけしらず, nasakeshirazu] (n) coldhearted; pitiless; merciless; heartless |
| 朴訥;朴とつ;木訥 | [ぼくとつ, bokutotsu] (adj-na) unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive |
| 神も仏もない | [かみもほとけもない, kamimohotokemonai] (exp) There is no God! (used to express despair at the heartlessness of the world); lit |
| 簡明率直 | [かんめいそっちょく, kanmeisocchoku] (n,adj-na) simple, plain, and artless; clear, concise, and unaffected |
| 素朴(P);素樸 | [そぼく, soboku] (adj-na,n) simplicity; artlessness; naivete; (P) |
| 胴欲;胴慾 | [どうよく, douyoku] (adj-na,n) avarice; heartlessness; greed |
| 薄情 | [はくじょう, hakujou] (adj-na,n) unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel |
| 血も涙もない;血も涙も無い | [ちもなみだもない, chimonamidamonai] (exp,adj-i) cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate |
| 非人情 | [ひにんじょう, hininjou] (adj-na,n) heartless; inhuman; unfeeling |
| 非情 | [ひじょう, hijou] (adj-na,n) inanimate nature; callous; heartless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด๋อด๋า | [adj.] (doēdā) EN: simple ; artless ; awkward FR: |
| หน่อมแน้ม | [adj.] (nǿmnaem) EN: childish ; artless FR: puéril |
| แป๋ว | [adj.] (paeo) EN: innocent ; artless ; unaffected FR: |
| ไร้เดียงสา | [adj.] (rai dīengsā) EN: innocent ; naive ; childlike ; artless ; simple ; credulous ; ingenuous ; unworldly ; lacking discretion FR: innocent ; naïf ; crédule ; ingénu ; candide |
| อำมหิต | [n. prop.] (ammahit) EN: cruel ; heartless ; inhuman ; brutal ; savage FR: cruel ; brutal |
| เหี้ยมเกรียม | [adj.] (hīemkrīem) EN: brutal ; cruel ; merciless ; heartless FR: brutal ; cruel |
| เหี้ยมเกรียม | [adv.] (hīemkrīem) EN: brutally ; cruelly ; heartlessly ; mercilessly ; without pity FR: brutalement ; cruellement |
| หิน | [adj.] (hin) EN: cruel ; brutal ; callous ; inhumane ; ruthless ; heartless ; malevolent ; unkind ; vicious ; merciless ; tough FR: cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié |
| โหด | [adj.] (hōt) EN: crue ; pitiless ; brutal ; heartless ; unfeeling FR: cruel ; méchant ; sans coeur |
| โหดเหี้ยม | [adj.] (hōthīem) EN: ruthless ; brutal ; pitiless ; heartless ; cruel FR: inhumain ; tyrannique ; cruel |
| โหดร้าย | [adj.] (hōtrāi) EN: cruel ; pitiless ; brutal ; atrocious ; vicious ; heartless ; ruthless ; insensate ; unkind FR: cruel ; atroce ; sans pitié ; brutal ; insensible |
| ใจดำ | [adj.] (jaidam) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié |
| ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
| ใจแข็ง | [adj.] (jaikhaeng) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre |
| ใจร้าย | [adj.] (jairāi) EN: evil-minded ; cruel ; wicked ; merciless ; pitiless ; vicious ; heartless ; unkind ; mean FR: mauvais ; méchant |
| เลือดเย็น | [adj.] (leūatyen) EN: heartless ; unfeeling ; cold-hearted ; brutal ; cruel ; merciless FR: insensible |
| เลือดเย็น | [adv.] (leūatyen) EN: heartlessly ; unfeelingly ; brutally ; cruelly ; mercilessly FR: |
| ลงคอ | [adv.] (longkhø) EN: heartlessly ; without remorse ; hardheartedly ; shamelessly ; without compunction ; without a qualm FR: sans remords ; sans scrupule |
| ปราศจากความปรานี | [adj.] (prātsajāk k) EN: heartless ; merciless ; pitiless FR: sans pitié ; sans merci ; impitoyable ; implacable |
| ทมิฬ | [adj.] (thamin) EN: cruel ; savage ; ruthless ; brutal ; vicious ; heartless ; cruel-hearted FR: cruel ; brutal |
| ทารุณ | [adj.] (thārun) EN: cruel ; savage ; ruthless ; ferocious ; brutal ; heartless FR: bestial ; brutal |
| ทารุณ- | [pref.] (thārunna-) EN: cruel ; savage ; ruthless ; ferocious ; brutal ; heartless FR: bestial ; brutal |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| herzlos | {adj} | herzloser | am herzlosestenheartless | more heartless | most heartless |