| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| announce | (vi.) ทำหน้าที่เป็นโฆษก |
| announce | (vt.) บอก See also: แจ้ง, แจ้งให้ทราบ Syn. inform, tell |
| announce | (vt.) ป่าวประกาศ See also: ประกาศ Syn. declare, proclaim |
| announce to | (phrv.) ประกาศต่อ |
| announcement | (n.) การประกาศ See also: เสียงประกาศ, การป่าวประกาศ Syn. declaration, notification, proclamation |
| announcement | (n.) คำประกาศ Syn. statement, news |
| announcer | (n.) ผู้ประกาศ See also: โฆษก Syn. program announcer, broadcaster |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| announce | (อะเนาซฺ') vt.,vi. ประกาศ, แจ้ง, แสดง, ทำให้รู้, ทำหน้าที่เป็นโฆษก, โฆษณา |
| announcement | (อะเนาซฺ' เมินทฺ) n. การประกาศ, การแถลง, การทำให้รู้, การโฆษณา |
| announcer | (อะเนา' เซอะ) n. ผู้ประกาศ, ผู้แถลง, ผู้โฆษณา, Syn. broadcaster) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| announce | (vt) ประกาศ,แถลง,แจ้ง |
| announcement | (n) การประกาศ,การแถลง,การแจ้ง |
| announcer | (n) ผู้ประกาศ,ผู้แถลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| announcement service | การบริการประกาศ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นำเข้าเฝ้า | (v.) announce See also: bring, introduce |
| ประกาศ | (v.) announce See also: proclaim, declare, promulgate, publish, state Syn. แจ้ง, ป่าวร้อง, แจ้งให้ทราบ, ประชาสัมพันธ์, เผยแพร่, บอกกล่าว, พูด, แถลง |
| ป่าวประกาศ | (v.) announce See also: publicize, broadcast, proclaim Syn. ประกาศ, ป่าว |
| เบิก | (v.) announce See also: bring, introduce Syn. นำเข้าเฝ้า |
| เผยแพร่ | (v.) announce See also: proclaim, declare, promulgate, publish, state Syn. แจ้ง, ป่าวร้อง, แจ้งให้ทราบ, ประชาสัมพันธ์, บอกกล่าว, พูด, แถลง |
| โฆษิต | (v.) announce See also: declare, proclaim Syn. ประกาศ, ป่าวร้อง |
| ประกาศรับ | (v.) announce one is accepting application See also: announce accepting application Syn. รับสมัคร, ประกาศรับสมัคร |
| ประกาศรับสมัคร | (v.) announce one is accepting application See also: announce accepting application Syn. รับสมัคร |
| คำประกาศ | (n.) announcement See also: declaration, proclamation, manifesto |
| คำเผดียงสงฆ์ | (n.) announcement See also: declaration |
| ญัตติ | (n.) announcement See also: declaration Syn. คำเผดียงสงฆ์ |
| เสียงประกาศ | (n.) announcement |
| ผู้ประกาศ | (n.) announcer See also: broadcaster, reporter, newsreader Syn. ผู้ดำเนินรายการ |
| ผู้ประกาศข่าว | (n.) announcer See also: broadcaster, newscaster, newsreader Syn. ผู้อ่านข่าว, ผู้รายงานข่าว |
| ผู้อ่านข่าว | (n.) announcer See also: broadcaster, newscaster, newsreader Syn. ผู้รายงานข่าว, ผู้ประกาศข่าว |
| โฆษก | (n.) announcer See also: communicator, broadcaster, spokesman Syn. ผู้ประกาศ, ผู้โฆษณา, พิธีกร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Ok everyone, I’ve got an announcement | เอาล่ะทุกคน ฉันมีอะไรจะประกาศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. | ผมมีความยินดีที่จะบอกว่า สิ่งสุดท้ายที่เราจะทำ เราพร้อมที่จะบุก ออสตินลิค แล้ว |
| We have an unconfirmed report that the president is going to announce a full-scale military alert tonight. | ขณะนี้มีรายงานยืนยัน ว่าประธานเป็นไปที่จะประกาศ เต็มรูปแบบคืนนี้แจ้งเตือน ทหาร |
| One day, I hope to announce his betrothal. | วันหนึ่งฉันหวังที่จะประกาศการหมั้นของเขา |
| They want you all on stage to get a real reaction when they announce the winner. | พวกเขาต้องการทุกคน บนเวทีตอนประกาศ - อะไรกัน |
| We are here to announce a momentous breakthrough in medical science. | เรามาที่นี่กันเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการก้าวข้ามทางวิทยศาสตร์ |
| Who will be your Birdman? Let each clan Announce their choice now. | ถ้าเจ้าชนะใครจะเป็นมนุษย์นกของเจ้า ให้แต่ละตระกูลเลือกเดี๋ยวนี้ |
| And when they descended, it was to announce that Ffynnon Garw was indeed a mountain of 1,002 feet and that they were engaged to be married. | และเมื่อเขาลงมา ก็มีการประกาศว่าฟินาฮ่อนการู ก็คือภูเขาจริง ๆ |
| Wait here forjust a moment. I'll go in and announce you properly. | รออยู่นี่ก่อนนะ ฉันจะขึ้นไป และประกาศชื่อเธออย่างสมเกียรติ |
| Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. | คุณ โป๊ปให้ผมมาประกาศว่า เขาจะเริ่มการแสดงบ่ายนี้ ด้วยเครื่องดนตรีเก่าแก่ จากโรงเรียนในอิตาลี่ ซึ่งดลใจให้เขาหวลระลึกถึง การลุ่มหลงในการสีไวโอลินของเขา |
| And announce to the people we have just received glad tidings. | And announce to the people we have just received glad tidings. |
| Now you show up at my door, announce that you don't like me and then you criticise my work. | แล้วคืนนี้คุณก็มาที่ประตูบ้านฉัน ประกาศว่าไม่ชอบฉัน และวิจารณ์งานฉัน |
| I'm pleased to announce that Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... have accepted my golfing' invitation, with enthusiasm. | ข่าวดี บ๊อบบี้ โจนส์ และวอลเตอร์ เฮเก้น... ...ตอบรับคำเชิญของฉันมาแข่งขันกอล์ฟ... ...อย่างกระตือรือร้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报喜 | [bào xǐ, ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ, 报喜 / 報喜] announce good news; report success |
| 报幕 | [bào mù, ㄅㄠˋ ㄇㄨˋ, 报幕 / 報幕] announce the items on a (theatrical) program |
| 事先通知 | [shì xiān tōng zhī, ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄓ, 事先通知] preliminary notification; to announce in advance |
| 报捷 | [bào jié, ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˊ, 报捷 / 報捷] report a success; announce a victory |
| 公报 | [gōng bào, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 公报 / 公報] announcement; bulletin; communique |
| 告示 | [gào shì, ㄍㄠˋ ㄕˋ, 告示] announcement |
| 启事 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启事 / 啟事] announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information; a notice |
| 喜报 | [xǐ bào, ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ, 喜报 / 喜報] announcement of joyful news |
| 播报员 | [bō bào yuán, ㄅㄛ ㄅㄠˋ ㄩㄢˊ, 播报员 / 播報員] announcer |
| 告白 | [gào bái, ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ, 告白] to pronounce; public announcement; to express oneself; to justify |
| 新出炉 | [xīn chū lú, ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄌㄨˊ, 新出炉 / 新出爐] fresh out of the oven; fig. novelty just announced; recently made available |
| 布告 | [bù gào, ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ, 布告 / 佈告] posting on a bulletin board; notice; bulletin; to announce |
| 公告 | [gōng gào, ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ, 公告] post; announcement |
| 公判 | [gōng pàn, ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ, 公判] public opinion; public announcement of verdict at a trial |
| 报告员 | [bào gào yuán, ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄩㄢˊ, 报告员 / 報告員] spokesperson; announcer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一番太鼓 | [いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) |
| 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g,vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) |
| 名乗り出る | [なのりでる, nanorideru] (v1,vi) to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.); (P) |
| 櫓太鼓 | [やぐらだいこ, yaguradaiko] (n) drums which announce the opening of a stage performance or commencement of sumo bouts; the sound produced by such drums |
| アナ | [, ana] (n) (abbr) announcer; (P) |
| アナウンサー(P);アナウンサ | [, anaunsa-(P); anaunsa] (n) announcer; (P) |
| アナウンス | [, anaunsu] (n) (1) (abbr) (See アナウンスメント) announcement; (vs) (2) to announce; (P) |
| アナウンスメント | [, anaunsumento] (n) announcement |
| スポットアナウンス | [, supottoanaunsu] (n) spot announcement |
| トーキー(P);トーキ | [, to-ki-(P); to-ki] (n) (1) talkie (motion picture with sound); (2) prerecorded announcement; (P) |
| 中間決算発表 | [ちゅうかんけっさんはっぴょう, chuukankessanhappyou] (n) midterm earnings announcement |
| 先触れ | [さきぶれ, sakibure] (n) preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning |
| 公布 | [こうふ, koufu] (n,vs) official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations); (P) |
| 公表 | [こうひょう, kouhyou] (n,vs) official announcement; proclamation; (P) |
| 号する | [ごうする, gousuru] (vs-s) (1) (See 号) to name; to take a second name or alias; (2) to announce; to boast; to declare |
| 呼び出し放送;呼出放送;呼出し放送 | [よびだしほうそう, yobidashihousou] (n) announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter") |
| 女子アナ | [じょしアナ, joshi ana] (n) (abbr) female TV announcer |
| 宣する | [せんする, sensuru] (vs-s) (See 宣言) to announce; to declare |
| 宣言 | [せんげん, sengen] (n,vs) declaration; proclamation; announcement; (P) |
| 引き札 | [ひきふだ, hikifuda] (n) announcement flier |
| 披露目(ateji);広め;弘め;広目(ateji) | [ひろめ, hirome] (n,vs) (See お披露目) making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling |
| 新聞辞令 | [しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation |
| 爆弾声明 | [ばくだんせいめい, bakudanseimei] (n) bombshell announcement |
| 爆弾宣言 | [ばくだんせんげん, bakudansengen] (n) bombshell announcement (declaration) |
| 爆弾発表 | [ばくだんはっぴょう, bakudanhappyou] (n) bombshell announcement (statement) |
| 爆弾発言 | [ばくだんはつげん, bakudanhatsugen] (n) bombshell announcement (statement) |
| 申し渡す | [もうしわたす, moushiwatasu] (v5s,vt) to tell; to announce; to declare; to order |
| 発表者 | [はっぴょうしゃ, happyousha] (n) announcer |
| 結果発表 | [けっかはっぴょう, kekkahappyou] (n) publication of results; announcement of results |
| 触れ込む | [ふれこむ, furekomu] (v5m,vt) to announce; to pretend to be; to pass off for; to pose as; to herald |
| 記者発表 | [きしゃはっぴょう, kishahappyou] (n) {comp} press release; announcement |
| 顔ぶれ(P);顔触れ(P) | [かおぶれ, kaobure] (n) (1) personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play); (2) announcement of next day's match-ups (sumo); (P) |
| 飛び込み(P);飛込み | [とびこみ, tobikomi] (n) (1) jump; plunge; dive; (n,adj-no) (2) appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced; cropping up suddenly; (P) |
| 鴬嬢;鶯嬢 | [うぐいすじょう, uguisujou] (n) female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 記者発表 | [きしゃはっぴょう, kishahappyou] press release, announcement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบิก | [v.] (boēk) EN: open ; disclose ; uncover ; expose ; reveal ; announce FR: ouvrir ; découvrir |
| บอกกล่าว | [v.] (bøkklāo) EN: let on ; give notice ; tell ; notify ; apprise ; inform ; announce to FR: informer ; aviser |
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| แจ้งให้...ทราบ | [v. exp.] (jaēng hai .) EN: inform ... (s.o.) ; announce ; alert FR: informer ... (qqn) ; faire savoir à ... |
| ตาย | [v. exp.] (jaēng tāi) EN: give obituary notice ; announce sb.'s death FR: annoncer un décès |
| ขาน | [v.] (khān) EN: call on ; announce FR: |
| โฆษิต | [v.] (khōsit) EN: announce FR: |
| โฆษณา | [v.] (khōtsanā [=) EN: advertise ; publicize ; publish ; announce ; broadcast ; propagate ; get publicity FR: faire la publicité de ; faire de la pub (fam.) |
| เกริ่น | [v.] (kroen) EN: tell in advance ; tell beforehand ; announce ; herald FR: annoncer |
| ป่าว | [v.] (pāo) EN: proclaim ; publicize ; broadcast ; announce FR: divulguer |
| ป่าวประกาศ | [v.] (pāoprakāt) EN: announce ; announce publicly ; publicize ; broadcast ; proclaim FR: annoncer ; proclamer |
| ป่าวร้อง | [v.] (pāorøng) EN: publicize ; announce publicly ; advertise FR: |
| ประกาศ | [v.] (prakāt) EN: announce ; promulgate ; proclaim ; give notice ; declare ; publish ; notice ; post ; state ; make known ; advertise FR: annoncer ; proclamer ; déclarer ; décréter ; promulguer ; prononcer ; faire savoir |
| ประกาศลดราคา | [v. exp.] (prakāt lot ) EN: announce a price cut FR: |
| ประกาศรับ | [v. exp.] (prakāt rap) EN: announce one is accepting application FR: |
| ประกาศรับสมัคร | [v. exp.] (prakāt rap ) EN: announce one is accepting application FR: |
| ประกาศว่า | [v. exp.] (prakāt wā) EN: announce FR: |
| แถลง | [v.] (thalaēng) EN: state ; declare ; announce ; express ; expound ; make a statement ; relate a story ; address an audience FR: publier ; rendre public ; exposer |
| แถลงประกาศ | [v. exp.] (thalaēng pr) EN: announce FR: |
| การประกาศ | [n.] (kān prakāt) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [f] ; annonce [f] ; proclamation [f] |
| การแถลง | [n.] (kān thalaēn) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] |
| การแถลงข่าว | [n.] (kān thalaēn) EN: press conference ; news conference ; publication ; giving information ; news publishing ; announcement FR: conférence de presse [f] |
| คำประกาศ | [n. exp.] (kham prakāt) EN: announcement ; declaration FR: déclaration [f] |
| คำแถลง | [n.] (khamthalaēn) EN: statement ; announcement ; declaration ; communiqué FR: communiqué [m] |
| โฆษก | [n.] (khōsok) EN: spokesperson ; spokesman ; spokeswoman ; announcer ; press officer ; press secretary ; broadcaster ; communicator FR: porte-parole [m, f] ; chargé de presse [m] ; annonceur [m] ; présentateur [m] ; speaker [m] (vx) ; speakerine [f] (vx) |
| โฆษณาการ | [n.] (khōtsanākān) EN: advertisement ; announcement ; public notice FR: annonce publicitaire [f] |
| คู่สวด | [n.] (khūsūat) EN: the two monks who chant the formal words of an act (especially of ordination) ; act-announcer ; ordination-teacher FR: |
| กระบอกเสียง | [n.] (krabøksīeng) EN: mouthpiece ; spokesperson ; announcer FR: porte-parole [m] |
| ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย | [X] (mai mī pī m) EN: without forewarning ; unannounced FR: |
| หมายประกาศ | [n. exp.] (māi prakāt) EN: announcement ; notice FR: |
| มีประกาศว่า... | [v. exp.] (mī prakāt w) EN: it has been announced that ... FR: |
| นักจัดรายการวิทยุ | [n. exp.] (nak jat rāi) EN: radio presenter ; announcer FR: animateur de radio [m] ; présentateur de radio [m] |
| ผู้อ่านข่าว | [n. exp.] (phū ān khāo) EN: announcer ; broadcaster ; newscaster ; newsreader FR: annonceur [m] (Québ.) |
| ผู้ประกาศ | [n. exp.] (phū prakāt) EN: announcer ; broadcaster ; reporter ; newsreader ; speaker FR: annonceur [m] ; présentateur [m] |
| ประกาศ | [n.] (prakāt) EN: announcement ; declaration ; proclamation ; notice ; notification FR: annonce [f] ; déclaration [f] ; proclamation [f] ; notification [f] ; avis [m] |
| ประพจน์ | [n.] (praphot) EN: proposal ; proposition ; announcement ; statement FR: proposition [f] |
| เสียงประกาศ | [n. exp.] (sīeng prakā) EN: announcement FR: annonce [f] |
| แถลงการณ์ | [n.] (thalaēngkān) EN: official statement ; official announcement ; communique ; bulletin ; statement FR: communiqué officiel [m] ; bulletin officiel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigenpapier | {n}announcement paper |
| Einführungswerbung | {f}announcement advertising |
| Geburtsanzeige | {f}announcement of birth |
| Rücktrittserklärung | {f}announcement of one's intention to resign |
| Signalwirkung | {f}announcement effect |
| Suchmeldung | {f}announcement about a missing/wanted person |
| Ansage | {f}announcement |
| Verkehrsdurchsage | {f}traffic announcement |