| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allot | (vt.) แบ่งแยกเพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง |
| allot | (vt.) แบ่งสันปันส่วน See also: แบ่ง, แจกจ่าย, จ่ายแจก Syn. assign, apportion, allocate |
| allot to | (phrv.) จัดสรร (มักใช้ passive voice) See also: แบ่งปัน, กำหนดให้ |
| allotment | (n.) การจัดแบ่ง Syn. distribution, allocation |
| allotrope | (n.) รูปแบบที่ต่างกันของธาตุหนึ่ง ๆ |
| allotropy | (n.) คุณสมบัติทางเคมีของธาตุบางชนิดที่มีหลายรูปแบบ |
| allotted | (adj.) ที่แบ่งสันปันส่วน Syn. shared, divided |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allot | (อะลอท') vt. แจก, แบ่งส่วน, จัดแบ่ง, จัดสรร, จัดให้เพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง -alloter n., Syn. divide, appropriate |
| allotheism | (แอล' ละธีอซึม) n. การนับถือพระเจ้าต่างองค์ |
| allotment | (อะลอท' เมินทฺ) n. การจัดแบ่ง, การจัดสรร, ส่วนที่จัดแบ่ง, ส่วนแบ่งที่ได้รับ, ที่ดินที่ให้คนสวนเช่า (share, portion, deal) |
| allotrope | (แอล' โลโทรพ) n., chem. รูปแบบที่ต่างกันของธาตุหนึ่ง ๆ -allotropic (al) adj. -allotropicity n. |
| allotropy | (อะโล' โทรพี) n., chem. คุณสมบัติของบางธาตุ (เช่น คาร์บิน, กำมะถัน, ฟอสฟอรัส) ที่มีอยู่หลายรูปแบบ . -allotronism n. |
| allottee | (อะลอทที) n. ผู้ที่ได้รับส่วนแบ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allot | (vt) แบ่งสันปันส่วน,ให้,แจก,จ่าย |
| allotment | (n) การแบ่งสันปันส่วน,การแจกจ่าย,การจัดแบ่ง,การให้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allotment | การแบ่งส่วน, การแบ่งสรร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Allotetraploid | อัลโลเตทตระพลอยด์ [การแพทย์] |
| Allotrope | อันยรูป, อัญรูป [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปันเงิน | (v.) allot See also: distribute, portion, apportion, share Syn. แบ่งเงิน |
| เจียดเงิน | (v.) allot See also: distribute, portion, apportion, share Syn. แบ่งเงิน, ปันเงิน |
| แบ่งเงิน | (v.) allot See also: distribute, portion, apportion, share Syn. ปันเงิน |
| อัญรูป | (n.) allotropy See also: allotropism |
| คำแสด | (n.) Mallotus philippensis Muell. Arg. Syn. กระทุ่ม |
| บัตรลงคะแนน | (n.) ballot box |
| บัตรเลือกตั้ง | (n.) ballot See also: ballot-paper, ticket |
| บัตรเสีย | (n.) voided ballot See also: voided ballot paper |
| หอม | (n.) shallot See also: Allium ascalonicum Syn. หอมแดง |
| หอมแดง | (n.) shallot See also: Allium ascalonicum |
| แทงทวย | (n.) Mallotus philippensis Muell. Arg. Syn. กระทุ่ม, คำแสด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want you eleven men to... vote by secret written ballot. | ฉันต้องการให้คุณสิบเอ็ดคน ... โหวตโดยการลงคะแนนลับเขียน |
| Excuse me. This was a secret ballot. We all agreed on that, no? | ขอโทษนะ นี่คือการลงคะแนนลับ เราทุกคนเห็นด้วยกับการที่ไม่ได้หรือไม่ |
| Now, up on Brokeback the Forest Service has got designated campsites on the allotments. | ตอนนี้บนภูเขาโบรคแบ็ก เจ้าหน้าที่ป่าไม้อนุญาตให้ตั้งแคมป์ได้บนที่ที่จัดไว้ให้ |
| And in the event of a close count, we'll go to a written ballot. | ถ้าผลคะแนนสูสีมาก.. เราจะใช้วิธีลงคะแนนเสียงแบบลับ |
| Reapers are assigned an unspecified allotment of souls to collect. | ผู้เก็บวิญญาณจะมีหน้าที่ที่ไม่แตกต่างกัน โดยจะมีการแบ่งกันเก็บดวงวิญญาณ |
| Our business expense allots $40 each for dinner. | เรามีเบี้ยค่าใช้จ่ายอาหาร 40 เหรียญสำหรับแต่ละมื้อ |
| I'm afraid the time that I've allotted for this briefing is now up. | เวลาที่ฉันให้เพื่อการสรุปนี้ หมดแล้ว |
| I will not call a ballot on this matter. | ในตลาดยัง San Pietro ลงท้ายด้วย. |
| But, signore, you would not hold a ballot. | ฉันไม่ต้องการสุดท้ายภาพ คริสตจักรที่จะ |
| Millions more ballot papers had to be produced and in six regions, a fourth day allowed for voting. | กระดาษเลือกตั้งเป็นล้านแผ่นถูกสั่งผลิตเพิ่ม และในหกเขต ต้องดำเนินการเลือกตั้งเป็นวันที่สี่ |
| Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers. | กลุ่มอินคาธ่าเข้ามาเลือกตั้งช้ากว่ากลุ่มอื่น ทำให้ต้องเพิ่มผู้สมัคร เข้าไปในกระดาษเลือกตั้งอีก |
| Gives out onto allotments, gardens, a canal. | - ไม่มีกล้องวงจรปิดเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 薤 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 薤] Allium bakeri; shallot; scallion |
| 同素异形体 | [tóng sù yì xíng tǐ, ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ, 同素异形体 / 同素異形體] allotropy |
| 埰 | [cài, ㄘㄞˋ, 埰] allotment to a feudal noble |
| 采 | [cài, ㄘㄞˋ, 采] allotment to a feudal noble |
| 投票箱 | [tóu piào xiāng, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ, 投票箱] ballot box |
| 票箱 | [piào xiāng, ㄆㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ, 票箱] ballot box |
| 楸 | [qiū, ㄑㄧㄡ, 楸] Catalpa; Mallotus japonicus |
| 份儿 | [fèn r, ㄈㄣˋ ㄖ˙, 份儿 / 份兒] degree; extent; allotted share |
| 中签 | [zhòng qiān, ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 中签] to win a ballot; to draw a lucky number |
| 不记名投票 | [bù jì míng tóu piào, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 不记名投票 / 不記名投票] secret ballot |
| 抽签 | [chōu qiān, ㄔㄡ ㄑㄧㄢ, 抽签] to draw straws (to settle a dispute); a ballot (in share dealing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地割り | [じわり, jiwari] (n) parcel out; allot |
| 配す | [はいす, haisu] (v5s,vt) (1) (See 配する) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) to marry off; (4) to exile; to banish |
| 配する | [はいする, haisuru] (vs-s,vt) (1) (See 配る) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) (arch) to marry off; (4) (arch) to exile; to banish |
| アロタイプ | [, arotaipu] (n,adj-no) allotype |
| エシャロット;エシャレット | [, esharotto ; esharetto] (n) shallot (fre |
| カペリン;キャペリン | [, kaperin ; kyaperin] (n) (See 樺太柳葉魚) capelin; caplin (Mallotus villosus) |
| シャロット | [, sharotto] (n) shallot; (P) |
| ストローボート | [, sutoro-bo-to] (n) {comp} straw vote; straw ballot |
| バロット | [, barotto] (n) ballot |
| ファロー四徴症 | [ファローしちょうこう, faro-shichoukou] (n) tetralogy of Fallot |
| ボイスバロットの法則 | [ボイスバロットのほうそく, boisubarotto nohousoku] (n) Buys-Ballot's law |
| 一票 | [いっぴょう, ippyou] (n) ballot; vote; (P) |
| 不在者投票 | [ふざいしゃとうひょう, fuzaishatouhyou] (n) absentee ballot; (P) |
| 再集計 | [さいしゅうけい, saishuukei] (n,vs) recount (ballots, etc.) |
| 分担 | [ぶんたん, buntan] (n,vs) apportionment; allotment; share; (P) |
| 分担額 | [ぶんたんがく, buntangaku] (n) amount allotted; contribution |
| 割り付け;割付け;割付 | [わりつけ, waritsuke] (n) allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing |
| 割り付ける;割りつける;割付ける;割付る(io) | [わりつける, waritsukeru] (v1,vt) to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign |
| 割り当て(P);割当て(P);割当 | [わりあて(P);かっとう(割当), wariate (P); kattou ( wariate )] (n) (1) allotment; assignment; allocation; quota; rationing; (2) {comp} binding; (P) |
| 割り当てる(P);割当てる(P) | [わりあてる, wariateru] (v1,vt) to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion; (P) |
| 割り当て額;割当額 | [わりあてがく, wariategaku] (n) allotment; allocation |
| 割り振り;割振り | [わりふり, warifuri] (n) assignment; allotment; quota; rationing; apportionment; allocation (risk, resources, etc.) |
| 割り振る;割振る | [わりふる, warifuru] (v5r,vt) to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate |
| 割賦 | [かっぷ;わっぷ, kappu ; wappu] (n) allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase |
| 口分田 | [くぶんでん, kubunden] (n) (arch) allotted rice field (ritsuryo system); land distributed to all citizens from which yields were taxed by the government |
| 同素体 | [どうそたい, dousotai] (n) allotrope |
| 宛い | [あてがい, ategai] (n) allotment; arrangement |
| 宛てがう;充てがう;宛がう | [あてがう, ategau] (v5u,vt) (1) to allot; to allocate; (2) to supply with; to furnish; (3) to fit to; to fasten to; to apply to |
| 当てる | [あてる, ateru] (v1,vt) (1) to hit; (2) to expose; (3) to apply (e.g. patch); (4) to allot; to call on someone (e.g. in class); (5) to guess (an answer); (6) to make a hit (e.g. in a lottery); (P) |
| 御仕着せ;お仕着せ | [おしきせ, oshikise] (n) uniforms supplied to employees; an allotment |
| 投票用紙 | [とうひょうようし, touhyouyoushi] (n) ballot paper; voting paper |
| 投票箱 | [とうひょうばこ, touhyoubako] (n) ballot box; (P) |
| 持ち点 | [もちてん, mochiten] (n) points (already) allotted to one; points (already) gained (in earlier rounds) |
| 振り分ける;振分ける | [ふりわける, furiwakeru] (v1,vt) (1) to divide in two; to divide in half; (2) to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign |
| 樺太柳葉魚(ateji);樺太シシャモ | [からふとししゃも(樺太柳葉魚);からふとシシャモ(樺太シシャモ), karafutoshishamo ( karafuto shishamo ); karafuto shishamo ( karafuto shishamo )] (n) (uk) capelin; caplin (Mallotus villosus) |
| 決選投票(P);決戦投票(iK) | [けっせんとうひょう, kessentouhyou] (n) final vote; run-off ballot; (P) |
| 洋上投票 | [ようじょうとうひょう, youjoutouhyou] (n) on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax) |
| 無効票 | [むこうひょう, mukouhyou] (n) faulty ballot |
| 班田 | [はんでん, handen] (n) (arch) ancient farmland allotment |
| 班田収授法 | [はんでんしゅうじゅのほう, handenshuujunohou] (n) allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ancient Japanese law) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストローボート | [すとろーぼーと, sutoro-bo-to] straw vote, straw ballot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่ง | [v.] (baeng) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; partager ; répartir ; allouer ; assigner |
| แบ่งปัน | [v.] (baengpan) EN: share ; portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: partager ; répartir |
| แบ่งปัน | [v.] (baengpan) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: |
| แบ่งสรร | [v.] (baengsan) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: |
| แบ่งสันปันส่วน | [v.] (baengsanpan) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute FR: |
| แจก | [v.] (jaēk) EN: separate ; divide ; apportion ; allot ; share out ; assign ; classify ; sort FR: partager ; répartir ; assigner ; allouer ; classer |
| แจกจ่าย | [v.] (jaēkjāi) EN: distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion ; disseminate ; issue FR: dispenser ; prodiguer ; répartir ; assigner ; partager |
| จ่ายแจก | [v. exp.] (jāijaēk) EN: distribute ; allot ; divide FR: distribuer ; répartir |
| จัดสรร | [v.] (jatsan) EN: allocate ; apportion ; divide ; allot FR: allouer |
| กำหนดให้ | [v. exp.] (kamnot hai) EN: assign ; prescribe ; stipulate ; allot FR: assigner ; proposer ; allouer |
| กำหนดหน้าที่ | [v. exp.] (kamnot nāth) EN: allot work ; assign a job FR: assigner un travail |
| ปูนบำเหน็จ | [v. exp.] (pūn bamnet) EN: reward ; give ; distribute ; allot ; bestow ; promote FR: récompenser |
| อัญรูป | [n.] (anyarūp) EN: allotropy FR: allotropie [f] |
| แบ่งส่วน | [adj.] (baeng suan) EN: allotted FR: alloué |
| บัตรดี | [n. exp.] (bat dī) EN: good ballot ; valid ballot FR: |
| บัตรเลือกตั้ง | [n. exp.] (bat leūakta) EN: ballot ; ballot paper ; donkey vote FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรลงคะแนน | [n. exp.] (bat long kh) EN: ballot ; voting slip ; ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรออกเสียง | [n. exp.] (bat øksīeng) EN: ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
| หีบบัตรเลือกตั้ง | [n. exp.] (hīp bat leū) EN: ballot box FR: urne électorale [f] ; urne [f] |
| หอม | [n.] (høm) EN: onion ; scallion ; spring onion (Am.) ; shallot ; Allium ; Allium ascalonicum FR: oignon [m] ; ciboule [f] ; échalote [f] ; Allium ; Allium ascalonicum |
| หอมบั่ว | [n. exp.] (høm būa) EN: shallot FR: échalote [f] |
| หอมแดง | [n. exp.] (høm daēng) EN: shallot ; French grey challot ; griselle ; Allium ascalonicum FR: échalote [f] ; Allium ascalonicum |
| หอมเจียว | [n. exp.] (høm jīo) EN: fried shallot FR: |
| หอมเล็ก | [n.] (høm lek) EN: shallot FR: échalote [f] |
| หอมเผา | [n. exp.] (høm phao) EN: broiled shallot FR: |
| การลงคะแนนเสียง | [n. exp.] (kān long kh) EN: voting ; ballot FR: vote |
| การปันส่วน | [n.] (kān pansuan) EN: allocation [f] FR: rationnement [m] ; répartition [f] ; allotement [m] (vx) |
| คำแสด | [n.] (khamsaēt) EN: Mallotus philippensis FR: Mallotus philippensis |
| คะแนนเสียง | [n.] (khanaēnsīen) EN: vote ; ballot FR: vote [m] ; scrutin [m] |
| เขย่า | [v.] (khayao) EN: shake ; agitate ; rock ; wave FR: agiter ; secouer ; ballotter |
| เครื่องอัดฟาง | [n. exp.] (khreūang at) EN: FR: balloteuse [f] |
| เลือกตั้ง | [v.] (leūaktang =) EN: elect ; ballot FR: élire ; voter |
| ลงบัตร | [v. exp.] (long bat) EN: ballot ; vote FR: |
| ลงคะแนน | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote ; ballot ; elect ; cast a ballot FR: voter ; élire ; exprimer son suffrage |
| ลงคะแนนเลือกตั้ง | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote ; ballot FR: voter |
| ลงคะแนนเสียง | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote for ; elect ; cast one's vote ; ballot ; opt FR: voter pour ; élire ; choisir |
| มะฝ่อ | [n.] (mafø) EN: Mallotus nudiflorus FR: Mallotus nudiflorus |
| มวนโล่ส้มจุดดำ ; มวนโล่จุดดำ | [n. exp.] (mūan lō som) EN: Mallotus Shield Bug FR: |
| นกเสือแมลงคอสีตาล | [n. exp.] (nok seūa ma) EN: Black-eared Shrike-babbler ; Black-eared Shrike Babbler FR: Allotrie à gorge marron ; Allotrie à gorge cannelle ; Allotrie à oreillons noirs |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Briefwahl | {f}absentee ballot [Am.] |
| allotropisch | {adv}allotropically |
| Kleingartensiedlung | {f}allot settlement |
| Kleingärtner | {m}allotment holder [Br.]; garden plot holder |
| Stückezuteilung | {f}allotment of securties |
| Zuteilungsanzeige | {f}allotment letter |
| Zuteilungsbetrag | {m}allotment money |
| Zuteilungskurs | {m}allotment price |
| zugeteilte Menge | {f}allotted material |
| Bezugsberechtigter | {m}allottee |
| Anteil | {m}allotment |
| Wählerinitiative | {f}ballot initiative |
| Wahlmanipulation | {f}election rigging; ballot rigging |
| Stichwahl | {f}second ballot |
| Wahlgeheimnis | {n}secrecy of the ballot; confidentiality of the ballot |
| Geheimabstimmung | {f}secret ballot |
| Urabstimmung | {f} (zum Streik)strike ballot |
| Schwalllöten | {n}; Schwallöten |