| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accident | (n.) การตั้งครรภ์โดยไม่ได้เตรียมตัว |
| accident | (n.) เหตุบังเอิญ |
| accident | (n.) เหตุร้าย See also: อุปัทวเหตุ |
| accident | (n.) อุบัติเหตุ Syn. mishap, mischance, collision |
| accident | (n.) โอกาส Syn. chance, adventure |
| accident good fortune | (n.) อุบัติเหตุ See also: เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย Syn. misadventure |
| accident insurance | (n.) การประกันอุบัติเหตุ |
| accidental | (adj.) ซึ่งเป็นผลข้างเคียง |
| accidental | (adj.) โดยบังเอิญ See also: เป็นการบังเอิญ, โดยไม่ได้ตั้งใจ, เป็นเหตุบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด, ซึ่งไม่ได้เจตนา Syn. chance, fortuitous, unintentional |
| accidental | (n.) ผลข้างเคียง |
| accidental | (n.) สิ่งที่เกิดโดยไม่ได้ตั้งใจ See also: สิ่งที่เกิดโดยบังเอิญ |
| accidentally | (adv.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ได้คาดคิด Syn. unintentionally, unexpectedly, casually |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accident | (แอค' ซิเดินทฺ) adj.,n. บังเอิญ, อุบัติเหตุ,ส่วนประกอบ,พื้นทีไม่เรียบ, Syn. mischance) |
| accidental | (แอคซิเดน' เทิล) adj.,n. บังเอิญ, ส่วนประกอบ, ลักษณะสังกัด, ส่วนที่ไม่เรียบ, เครื่องหมาย (ดนตรี) ชั่วคราว. -accidentally adv., Syn. unexpected) |
| accidental albuminuria | เป็นภาวะลวงที่มี albumin ในปัสสาวะ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accident | (n) อุบัติเหตุ,อุปัทวเหตุ,เหตุบังเอิญ |
| accidental | (adj) เป็นอุบัติเหตุ,โดยบังเอิญ |
| accidentally | (adv) อย่างบังเอิญ,เป็นเหตุบังเอิญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accident | อุบัติเหตุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| accident insurance | การประกันภัยอุบัติเหตุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accidental bodily injury | การบาดเจ็บโดยอุบัติเหตุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accident | อุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] |
| Accident insurance | การประกันภัยอุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] |
| Accidental | โดยอุบัติเหตุ, อุปัทวเหตุ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความบังเอิญ | (n.) accident See also: haphazard, fortuity Ops. ความตั้งใจ |
| อันเป็น | (n.) accident See also: mishap Syn. อันเป็นไป |
| อันเป็นไป | (n.) accident See also: mishap |
| อุบัติภัย | (n.) accident |
| อุบัติเหตุ | (n.) accident See also: mishap, crash |
| เหตุบังเอิญ | (n.) accident See also: coincidence |
| เหตุร้าย | (n.) accident See also: mishap, misadventure, misfortune, calamity, disaster Syn. เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, เคราะห์หามยามร้าย |
| โชคร้าย | (n.) accident See also: mishap, misadventure, misfortune, calamity, disaster Syn. เคราะห์ร้าย, เคราะห์หามยามร้าย |
| โดยบังเอิญ | (adv.) accidentally See also: by chance, unexpectedly Ops. โดยตั้งใจ, โดยเจตนา |
| บรรจวบ | (v.) be accidentally See also: be by chance Syn. สบเหมาะ, บังเอิญ |
| ประสบอุบัติเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with a mishap Syn. เกิดอุบัติเหตุ |
| รถชน | (n.) car accident |
| สถานที่เกิดเหตุ | (n.) scene of the accident/ attack/ crime |
| เกิดอุบัติเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with a mishap |
| เกิดเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with an accident, (accident) happen |
| เกิดเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with an accident, (accident) happen |
| เกิดเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with an accident, (accident) happen |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| After an accident, he had a pain in his chest | เขาเจ็บที่หน้าอกหลังจากอุบัติเหตุ |
| She was injured badly in the accident | เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat? | คุณพอจะจําได้มั้ยว่าหล่อนเคย ประสบอุบัติเหตุทางเรือบ้างรึเปล่า |
| Tell him we think that the accident that killed Johnny Sumpat... was caused by people who do not want Freedom Road. | {\cHFFFFFF}บอกเขาว่าเราคิดว่าการเกิดอุบัติเหตุ ที่ฆ่าจอห์นนี่ Sumpat ... {\cHFFFFFF}มีสาเหตุมาจากคนที่ ไม่ต้องการถนนอิสรภาพ |
| If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, | If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, |
| ...of a Main Force Patrol officer in a road blockade accident last month. | ในอุบัติเหตุทางถนนปิดล้อม เดือนที่ผ่านมา |
| He must be greater than the accident of his childhood. | เขาจะต้องมากกว่าการเกิด อุบัติเหตุในวัยเด็กของเขา |
| Yes. Last week, on the night we tried to abduct the subject called Number 26, a boy who was in an accident on an old city highway was brought to the lab. | ใช่ ในอาทิตย์สุดท้ายเราจะพยายาม พาตัวเป้าหมายที่เรียกว่าหมายเลข 26 |
| The guy who was in that accident in the old city is a friend of mine! | พวกที่เกิดอุบัติเหตุในเมืองเก่านั่นคือเพื่อนของฉัน! |
| Weren't you in an accident or something? | แกไม่ได้ประสบอุบัติเหตุหรอกเรอะ? |
| I almost got into an accident on the way here. | ผมเกือบรถชนระหว่างทาง มาที่นี่น่ะครับ |
| For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again. | อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน |
| You said before the accident you had fantasies of sexual excitement and driving off the road. | คุณบอกว่าก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ... ...คุณเห็นภาพเพ้อฝันของการ มีเซ็กซ์แบบตื่นเต้นและกำลังขับรถออกมา |
| He and Peggy were involved in an automobile accident on State Road. | มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动不动 | [dòng bu dòng, ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄥˋ, 动不动 / 動不動] apt to happen (usually of sth undesirable); frequently; happening easily (e.g. accident or illness) |
| 死难 | [sǐ nán, ㄙˇ ㄋㄢˊ, 死难 / 死難] die in accident or political incident |
| 不测 | [bù cè, ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ, 不测 / 不測] accident; mishap; contingency |
| 事故 | [shì gù, ㄕˋ ㄍㄨˋ, 事故] accident |
| 事故照射 | [shì gù zhào shè, ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ, 事故照射] accidental exposure |
| 偶 | [ǒu, ㄡˇ, 偶] accidental; image; pair; mate |
| 偶一 | [ǒu yī, ㄡˇ ㄧ, 偶一] accidentally; once in a while; very ocassionally |
| 意外事故 | [yì wài shì gù, ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ, 意外事故] accident |
| 空难 | [kōng nàn, ㄎㄨㄥ ㄋㄢˋ, 空难 / 空難] aviation accidents and incidents |
| 不经意 | [bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ, 不经意 / 不經意] carelessly; by accident |
| 伤者 | [shāng zhě, ㄕㄤ ㄓㄜˇ, 伤者 / 傷者] casualty; victim (of an accident); wounded person |
| 死伤者 | [sǐ shāng zhě, ㄙˇ ㄕㄤ ㄓㄜˇ, 死伤者 / 死傷者] casualty (of an accident); dead and wounded |
| 差错 | [chā cuò, ㄔㄚ ㄘㄨㄛˋ, 差错 / 差錯] error (in data transmission); mistake; slip-up; fault; error in data transmission; accident; mishap |
| 凶事 | [xiōng shì, ㄒㄩㄥ ㄕˋ, 凶事] fateful accident; inauspicious matter (involving death or casualties) |
| 罹难 | [lí nàn, ㄌㄧˊ ㄋㄢˋ, 罹难 / 罹難] fatality; to die in an accident; to be killed |
| 出事 | [chū shì, ㄔㄨ ㄕˋ, 出事] have an accident; meet with a mishap |
| 无意 | [wú yì, ˊ ㄧˋ, 无意 / 無意] inadvertent; accidental |
| 闪失 | [shǎn shī, ㄕㄢˇ ㄕ, 闪失 / 閃失] mishap; accident; accidental loss |
| 偶然事件 | [ǒu rán shì jiàn, ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 偶然事件] random accident; chance event |
| 连串 | [lián chuàn, ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˋ, 连串 / 連串] repeated; a series of (accidents) |
| 交通意外 | [jiāo tōng yì wài, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 交通意外] traffic accident; car crash |
| 车祸 | [chē huò, ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ, 车祸 / 車禍] traffic accident; car crash |
| 三长两短 | [sān cháng liǎng duǎn, ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ, 三长两短 / 三長兩短] unexpected misfortune; unexpected accident; sudden death |
| 意外 | [yì wài, ㄧˋ ㄨㄞˋ, 意外] unexpected; accident; mishap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事故にあう;事故に遭う | [じこにあう, jikoniau] (exp,v5u) to have an accident; to meet with an accident |
| 事故米 | [じこまい, jikomai] (n) rice contaminated by an accident |
| 交通遺児 | [こうつういじ, koutsuuiji] (n) child orphaned from a traffic accident |
| 傷害保険 | [しょうがいほけん, shougaihoken] (n) accident insurance |
| 傷病手当 | [しょうびょうてあて, shoubyouteate] (n) (See 傷病) accident and sickness benefits; disability allowance |
| 労災保険 | [ろうさいほけん, rousaihoken] (n) (abbr) (See 労働者災害補償保険) worker's accident insurance |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 当て逃げ | [あてにげ, atenige] (n,vs) hit-and-run accident causing property damage |
| 海難審判 | [かいなんしんぱん, kainanshinpan] (n) marine accident inquiry; marine accident enquiry |
| 災害補償 | [さいがいほしょう, saigaihoshou] (n) accident compensation |
| 轢き逃げ;ひき逃げ;轢逃げ | [ひきにげ, hikinige] (n,vs) (uk) hit-and-run accident causing personal injury |
| 障む;恙む | [つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident |
| ＬＯＣＡ | [ロカ, roka] (n) loss-of-coolant accident; LOCA |
| アクシデンタル;アクスィデンタル | [, akushidentaru ; akusuidentaru] (n) accidental |
| アクシデント(P);アクスィデン | [, akushidento (P); akusuiden] (n) accident; (P) |
| スリップ事故 | [スリップじこ, surippu jiko] (n) (car) accidents caused by slippery road conditions; icy road accidents |
| ちらっと(P);ちらと | [, chiratto (P); chirato] (adv) (on-mim) at a glance; by accident; (P) |
| ひょいと | [, hyoito] (adv) (on-mim) by chance; suddenly; accidentally; with agility |
| ひょっと | [, hyotto] (adv,vs) (1) (on-mim) (See ひょっとすると,ひょっとしたら,ひょっとして) possibly; perhaps; perchance; (2) (on-mim) unintentionally; accidentally |
| ふとした | [, futoshita] (adj-pn) impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim |
| ふらっと | [, furatto] (adv) (on-mim) aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectantly |
| もしもの事;若しものこと | [もしものこと, moshimonokoto] (exp) emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence |
| 不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK) | [ふと, futo] (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P) |
| 不幸 | [ふこう, fukou] (adj-na,n) unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death; (P) |
| 不慮 | [ふりょ, furyo] (n,adj-no) unforeseen; accidental; (P) |
| 不測 | [ふそく, fusoku] (n,adj-no) unexpected; unforeseen; accidental |
| 不祝儀 | [ぶしゅうぎ;ふしゅうぎ, bushuugi ; fushuugi] (n) unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death |
| 事変 | [じへん, jihen] (n) accident; disaster; incident; uprising; emergency; (P) |
| 事故 | [じこ(P);ことゆえ(ok), jiko (P); kotoyue (ok)] (n) (1) accident; incident; trouble; (2) circumstances; reasons; (P) |
| 事故機 | [じこき, jikoki] (n) aircraft involved in an accident; crashed aircraft; distressed aircraft |
| 事無く;事なく | [ことなく, kotonaku] (adv) without accident; uneventfully |
| 人死に | [ひとじに, hitojini] (n) accidental death; casualty |
| 他人の空似 | [たにんのそらに, taninnosorani] (n) accidental resemblance |
| 件数 | [けんすう, kensuu] (n) number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page); (P) |
| 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) |
| 偶々(P);偶偶;偶;適 | [たまたま, tamatama] (adv) casually; unexpectedly; accidentally; by chance; (P) |
| 偶作 | [ぐうさく, guusaku] (n) something accidentally accomplished; two working together |
| 偶然 | [ぐうぜん, guuzen] (adj-na,adj-no,n-adv,n) (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; (P) |
| 偶発 | [ぐうはつ, guuhatsu] (n,vs,adj-no) sudden outbreak; accidental; incidental; (P) |
| 傷害 | [しょうがい, shougai] (n,vs,adj-no) (1) wound; injury; accident; casualty; (2) assault; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันเป็น | [n.] (anpen) EN: accident ; mishap FR: |
| โดยบังเอิญ | [adv.] (dōi bang-oē) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; unexpectedly ; fortuitous FR: par hasard ; accidentellement ; par accident ; par chance |
| เหตุบังเอิญ | [n. exp.] (hēt bang-oē) EN: accident ; accidental cause ; coincidence ; fortuitous circumstance FR: coïncidence [f] ; circonstance fortuite [f] |
| เหตุร้าย | [n.] (hētrāi) EN: accident FR: |
| การป้องกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: accident prevention FR: prévention des accidents [f] |
| การประกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (kān prakan ) EN: accident insurance FR: assurance accident [f] |
| ฆ่าคนโดยบังเอิญ | [v. exp.] (khā khon dō) EN: cause death by accident ; kill by misadventure FR: tuer involontairement |
| ความบังเอิญ | [n.] (khwām bang-) EN: accident ; haphazard ; fortuity FR: hasard [m] ; coïncidence [f] ; accident [m] |
| เกิดเหตุ | [v. exp.] (koēt hēt) EN: have an accident FR: il s'est produit |
| เกิดอุบัติเหตุ | [v. exp.] (koēt ubatti) EN: have an accident FR: avoir un accident ; être accidenté |
| ภัย | [n.] (phai) EN: danger ; fear ; dread ; hazard ; calamity ; risk ; catastrophe ; misfortune ; harm ; threat ; peril ; accident ; plague; disaster FR: danger [m] ; péril [m] ; risque [m] ; menace [f] |
| พันเอิญ | [adv.] (phan-oēn) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; fortuitously FR: accidentellement |
| เผอิญ | [adv.] (pha-oēn) EN: by chance ; by accident ; accidentally ; fortunately ; fortuitously FR: fortuitement ; de manière inattendue ; par chance ; par accident ; accidentellement ; chanceusement |
| ประกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (prakan ubat) EN: FR: assurance accident [f] |
| ประสบอุบัติเหตุ | [v. exp.] (prasop ubat) EN: FR: subir un accident ; être victime d'un accident |
| โรคหลอดเลือดสมอง | [n. exp.] (rōk løtleūa) EN: stroke FR: accident vasculaire cérébral (AVC) [m] |
| รถชน | [n. exp.] (rot chon) EN: car crash ; car accident FR: accident de voiture [m] |
| รถชนกัน | [n. exp.] (rot chon ka) EN: car crash ; car accident FR: accident (de voiture) [m] ; collision [f] |
| สาเหตุของอุบัติเหตุ | [n. exp.] (sāhēt khøng) EN: causes of an acccident FR: causes d'un accident [fpl] |
| ทำให้เกิดอุบัติเหตุ | [v. exp.] (thamhai koē) EN: cause an accident FR: causer un accident ; provoquer un accident |
| อุบัติเหตุ | [n.] (ubattihēt [) EN: accident ; crash FR: accident [m] |
| อุบัติเหตุในการทำงาน | [n. exp.] (ubattihēt n) EN: work accident ; accident at work FR: accident de travail [m] |
| อุบัติเหตุนิวเคลียร์ | [n. exp.] (ubattihēt n) EN: nuclear accident FR: accident nucléaire [m] |
| อุบัติเหตุรัก | [n. exp.] (ubattihēt r) EN: love accident FR: accident d'amour [m] |
| อุบัติเหตุรถยนต์ ; อุบัติเหตุทางรถยนต์ | [n. exp.] (ubattihēt r) EN: car accident FR: accident de voiture [m] |
| อุบัติเหตุทางอากาศ | [n. exp.] (ubattihēt t) EN: FR: accident aérien [m] |
| อุบัติเหตุทางถนน | [n. exp.] (ubattihēt t) EN: FR: accident de la route [m] |
| อุบัติภัย | [n.] (ubattiphai) EN: accident ; casualty FR: |
| อุบัติภัยเชอร์โนบิล | [n. exp.] (ubattiphai ) EN: Chernobyl disaster FR: catastrophe nucléaire de Tchernobyl [f] ; accident nucléaire de Tchernobyl [m] |
| แบบบังเอิญ | [adj.] (baēp bang-o) EN: accidental FR: |
| บังเอิญ | [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous ; unexpected ; coincidental FR: inattendu ; fortuit ; accidentel |
| บังเอิญ | [adv.] (bang-oēn) EN: accidentally ; by chance ; fortunately ; unexpectedly FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement ; par chance ; chanceusement |
| โดยไม่ได้ตั้งใจ | [adv.] (dōi mai dāi) EN: unintentionally ; accidentally FR: involontairement; ; sans intention |
| โดยไม่ตั้งใจ | [adv.] (dōi mai tan) EN: unintentionally ; accidentally FR: |
| โดยอุบัติเหตุ | [adv.] (dōi ubattih) EN: FR: par accident |
| จ๊ะ | [v.] (ja) EN: meet accidentally ; collide ; clash ; coincide FR: rencontrer par hasard ; tomber sur ; coïncider |
| เจอโดยบังเอิญ | [v. exp.] (joē dōi ban) EN: come across FR: tomber sur ; rencontrer accidentellement |
| การเลือกตัวอย่างแบบสะดวก | [n. exp.] (kān leūak t) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| การเลือกตัวอย่างแบบสะดวกสบาย | [n. exp.] (kān leūak t) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| การสุ่มแบบบังเอิญ | [n. exp.] (kān sum baē) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unfallgefahr | {f}danger of accident |
| Arbeitsunfall | {m}industrial accident; accident at work |
| Strahlenunfall | {m}radiation accident |
| Eisenbahnunglück | {n}railway accident |
| seit | {prp; +Dativ} (Zeitpunkt) | seit dem Unfallsince | since the accident |
| Unfallhäufigkeitsziffer | {f}accident rate |
| Unfallhaftpflicht | {f}accident liability |
| Unfallneigung | {f}accident proneness |
| Unfallquote | {f}accident rate |
| Unfallrente | {f}accident benefit |
| Unfallrisiko | {n}accident hazard |
| Unfallschutz | {m}accident prevention |
| Unfallursachenforschung | {f}accident analysis |
| Unfallverhütungsvorschriften | {pl}accident prevention regulations |
| Unfallversicherung | {f}accident insurance |
| Unfallziffer | {f}accident frequency rate |
| Erdschluss | {m}accidental ground |
| Unfalltod | {m}; Tod durch Unfallaccidental death |
| zufällig | {adj} | zufälliger | am zufälligstenaccidental | more accidental | most accidental |
| Störfallvorsorge | {f}prevention of accidents |
| Unfallverhütung | {f}prevention of accidents |