| Bub, I'm very pleased. Very pleased. | บัฟ ฉันดีใจจริงๆ ดีใจมาก |
| Neil, look, I'm sorry. I better go check on Lisa. | เนล ฟังน๊ะ ฉันเสียใจจริง ๆ ฉันอยากไปดู ลิซ่า หน่อย |
| This is really interesting. | โอ้ว! ช่างน่าสนใจจริง ๆ |
| I know it doesn't mean much after 26 years... but I'm sorry, I'm sorry. | ผมรู้ว่ามันอาจจะไม่มีความหมายนัก เพราะมันตั้ง 26 ปีมาแล้ว ...แต่ผมเสียใจจริง ๆ ขอโทษด้วย |
| We're all impressed with your candor and your stamina. | เอโรเว เราประทับใจทั้งหมดที่มี น้ำใสใจจริงของคุณ และความแข็งแกร่งของคุณ |
| ... reallyinteresting,theywon 't waste their valuable time... | ... น่าสนใจจริงๆ ไม่อย่างงั้นพวกนั้น จะไม่ยอมเสียเวลา... |
| However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. | ถึงอย่างไร ถ้าเธอเป็น คนที่มีความตั้งใจจริง ฉันสามารถสอนให้เธอสะกดจิตใจ |
| Goddamn, it's good to be home. | ให้ตายเถอะ ดีใจจริงๆ ที่ได้กลับบ้าน |
| Oh gosh. I'm sorry. | โอ้ พระเจ้าจอร์จ เสียใจจริง ๆ |
| Maybe you were looking, but you weren't really seeing. | คุณอาจจะเคยมองฉัน แต่ว่าคุณไม่ได้ใส่ใจจริง ๆ |
| I really feel great sorrow at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words to a photograph | พูดสิ่งเหล่านี้ หนูเศร้าใจจริงๆ กับข่าวการจากไปอย่างกะทันหันของท่าน และแถบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันต้องมายืนอยู่ ณ ที่นี้ |
| Calleigh, I sincerely apologize. | คอล์ลีห์ ฉันเสียใจจริงๆ นะ |
| Thanks for waiting up. I really appreciate it. | ขอบใจที่อุตส่าห์รอ ฉันล่ะซึ้งใจจริง ๆ |
| Gentlemen, I am truly sorry about your mother. | ทุกคน ผมเสียใจจริงๆ เรื่องแม่ของพวกคุณ |
| Tsukushi-chan, I'm really sorry for all I've done to you. | ซึคุชิจัง ฉันเสียใจจริงๆ สำหรับทุกอย่างที่ฉันทำกับเธอ |
| Darling, I am truly unhappy to have to tell you this, but through unfortunate circumstances that had nothing whatsoever to do with me, poor Will has been press-ganged into Davy Jones's crew. | ที่รัก ผมกระอักกระอ่วนใจจริงๆ ที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่.. ด้วยเหตุสุดวิสัย ทั้งหลายทั้งปวง ซึ่งผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเลย ที่ทำให้.. พ่อวิลล์ ที่น่าสงสาร ถูกเกณฑ์ เป็นลูกเรือของ เดวี่ โจนส์ ไปแล้ว |
| We may have had our differences... but I'm truly sorry to see you go. | เราคงไม่กินเส้นกัน... ผมเสียใจจริง ๆ ที่ท่านต้องจากไป |
| Look, I'm really, really sorry about this. Right. | ฟังนะ ฉันเสียใจจริงๆ นะ |
| Susan, I am so sorry. | ซูซาน ผมเสียใจจริง ๆ |
| Well... aren't you thoughtful? | โอ้ว ดีจัง เธอมีน้ำใจจริง ๆ |
| THE POINT IS, I'M VERY SORRY, BETTY. | ประเด็นคือ ฉันเสียใจจริงๆ เบ็ตตี้ |
| I bet the view atop Suzuran is breathtaking. | ชั้นแค่เดิมพันวิวดาดฟ้าซูซูรัน น่าแปลกใจจริง งั้นก็ไปเอามันมากันเลย |
| Not literally, because that would hurt. | ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ เพราะถ้า"ตั้ง"ใจจริงๆ เดี๋ยวจะล้ม |
| Yes, it has been very pleasant until now. | จ๊ะ... น่าดีใจจริงๆ จนกระทั่งตอนนี้ |
| I know what happened to Aeacus came as a terrible shock... but something like that could never happen to you. | ผมรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเอียคัส ช่างน่าตกใจจริงๆ ...แต่เรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดกับคุณแน่นอน |
| Look,daniel, i'm really sorry if i screwed up the photo shoot. | แดเนี่ยล ฉันเสียใจจริง ๆ ถ้าฉันทำให้การถ่ายแบบพัง |
| Thank you Thank you so much, Gi-joo. | ขอบใจนะ ขอบใจจริง ๆ นะ กี-จู |
| Thank you, seriously, thank you. | ขอบใจ เพื่อน ขอบใจจริง ๆ |
| Look, Mrs. Bartlett, to be honest, I think he has a lot of potential. | คุณนายบาร์ทเล็ตครับ ด้วยใจจริง ผมคิดว่าเขามีศักยภาพสูงมาก |
| Now I'm going to ask you a series of questions, and if you answer honestly, you shall be rewarded. | ตอนนี้ฉันจะถามคำถามนายเป็นชุด และถ้าตอบฉันจากใจจริง นายก็จะได้รางวัล |
| I thought if you were so into it, it must be pretty cool. | ฉันนึกว่า ถ้าเธอตั้งใจจริง มันคงเจ๋งน่าดู |
| Like a filthy McGyver. - Oh my God, I'm so glad I'm not a guy. | เหมือน แม๊กกายเวอร์ไง โอว์ แม่ง ฉันละดีใจจริงๆ ที่ฉันไม่ใช่ผู้ชาย |
| # it's good to know, it's good to know # # it's good to know # | - ขอบคุณ ขอบคุณครับ แต่ คืองี้ครับ จากใจจริง หลังจากเรื่องทั้งหมดที่เราผ่านมาแล้ว ผมไม่รู้ว่าเราจะยังเชื่อใจ ในรัฐบาลของเราได้อีกมั้ย |
| Oh, so touching - family reunion. | โอ้, น่าประทับใจจริงๆ การพบกันอีกครั้งของครอบครัว |
| Look, I'm really sorry about your toe, John, but I had the situation under control. | ฟังนะ, ผมเสียใจจริงๆ เรื่องนิ้วเท้าคุณ, จอห์น แต่ผมมีสถานการณ์ที่ ต้องควบคุมให้ได้ |
| Wow. That's very impressive. How did you...? | ว้าว น่าประทับใจจริง คุณรู้ได้ยัง... |
| I'm really--i'm really glad you came, elle. | ฉัน ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณมา แอล |
| Hey,and i'm not trying to pick a fight here. I mean,i really want to understand. | นี่ฉันไม่ได้พยายามชวนทะเลาะอยู่นะ ฉันอยากจะเข้าใจจริง ๆ |
| Look, I'm really, really sorry about nate. | ใช่ ฉันโกรธ ฉันเสียใจจริงๆ สำหรับ nate |
| But, listen, to be honest, after all the shit that we've been through... | แต่ คืองี้ครับ จากใจจริง หลังจากเรื่องทั้งหมดที่เราผ่านมาแล้ว |