| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหี่ยวแห้ง | (v.) wither See also: wilt, wrinkle, fade, dry out, dry and shriveled Syn. แห้งเหี่ยว, เหี่ยวเฉา, ร่วงโรย, แห้ง, เฉา |
| เหี่ยวแห้ง | (adj.) depressed See also: spiritless, dispirited, cheerless, listless Syn. แห้งเหี่ยว, เหี่ยวเฉา, อับเฉา Ops. เบิกบาน, สดชื่น |
| ใจเหี่ยวแห้ง | (v.) be dismayed See also: be disheartened, be dejected, be dispirited, feel discouraged Syn. หมดหวัง, ท้อแท้, ท้อใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blight | (ไบลทฺ) n.,vi.,vt. (ประสบ,ทำให้ประสบ) โรคเหี่ยวแห้งและตายของพืช,สาเหตุของความเสื่อมโทรม,ความหายนะ,ความยุ่งเหยิง, Syn. affliction,decay |
| languid | (แลง'กวิด) adj. อ่อนเปลี้ย,เพลียแรง,อ่อนกำลัง,เฉื่อยชา,เหนื่อย,โรยรา,ละห้อย,เหี่ยวแห้ง,ไม่ใยดี., See also: languidness n. ดูlanguid, Syn. pensive,drooping |
| melancholy | (เมล'เลินคอลลี) n. ภาวะจิตใจหดหู่,ใจคอเหี่ยวแห้ง,อาการครุ่นคิดมาก adj. หดใจหู่ใจ,สลดใจ,ครุ่นคิดหนัก, Syn. gloomy,dismal,gloom |
| mummy | (มัม'มี) n. มัมมี่,ศพแห้งและไม่เน่าเนื่องจากใส่น้ำยา,ศพแห้งและไม่เน่าโดยธรรมชาติ,สิ่งมีชีวิตที่เหี่ยวแห้ง,แม่ vi. ทำให้เป็นมัมมี pl. mummies |
| perish | (เพอ'ริช) vt. ตาย,แตกดับ,สาปสูญ,ย่อยยับ,เน่าเปื่อย,เหี่ยวแห้ง, Syn. pass away |
| sear | (เซียร์) vt. ทำให้ไหม้เกรียม,ทำให้เป็นรอยไหม้,ทำให้เหี่ยวแห้ง,ทำให้ร่วงโรย,นาบ,จี้ด้วยไฟ,ทำให้เจ็บแสบ vi. เหี่ยวแห้ง,ร่วงโรย,ชรา n. การทำให้ไหม้เกรียม,การนาบ,แผลไหม้เกรียม,รอยไหม้เกรียม. adj. เหี่ยวแห้ง,เหี่ยว,แห้ง |
| wilt | (วิลทฺ) vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ร่วงโรย,เหี่ยวแห้ง,อับเฉา,อ่อนกำลัง,เชื้อไวรัสที่ทำให้เกิดโรคดังกล่าว auxv. เอกพจน์บุรุษที่ 2 ของwillใช้เฉพาะ (thou wilt =you will), Syn. wilt disease |
| wither | (วิธ'เธอะ) vi.,vt. (ทำให้) เหี่ยวแห้ง,เหี่ยวเฉา,หดเหี่ยว,ร่วงโรย,สีจางลง,เน่าเปื่อย,อับเฉา,ทำให้อับอาย,ทำให้ม่อย,ทำให้ตกอกตกใจ,ทำให้อ้าปากค้าง, See also: witheredness n. witherer n. witheringly adv. |
| withered | (วิธ'เธอร์ด) adj. เหี่ยวแห้ง,ร่วงโรย,อับเฉา, Syn. faded,shriveled up |
| withering | (วิธ'เธอริง) adj. ซึ่งทำลาย,ทำให้เหี่ยวแห้ง,ทำให้ร่วงโรย,ทำให้อ่อนกำลัง,ทำให้อับเฉา,ทำให้ตกอกตกใจ, See also: witheringly adv., Syn. shrining,fading |
| wizen | (วิซ'เซิน) vi.,vt.,adj. เหี่ยวแห้ง,ร่วงโรย,อับเฉา,ย่น,ตกกระ, Syn. wither,shrivel |
| wizened | (วิซ'เซินดฺ) adj. เหี่ยวแห้ง,ร่วงโรย,อับเฉา,ย่น,ตกกระ, Syn. shriveled,withered |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| droop | (vi) เหี่ยวแห้ง,ท้อแท้,ตกต่ำ,(สุขภาพ)อ่อนแอ,ทรุดโทรม,ห้อย |
| flagging | (adj) อ่อนกำลัง,เหนื่อย,เฉื่อยลง,หย่อนยาน,อ่อนปวกเปียก,เหี่ยวแห้ง |
| wilt | (vi) หดหู่,เหี่ยวแห้ง,สลด,ร่วงโรย,อับเฉา |
| wither | (vi) เหี่ยวแห้ง,ร่วงโรย,ลีบ,ม่อย,เหี่ยวเฉา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crenation | เหี่ยวแห้ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dried up | (adj.) ซึ่งเหี่ยวแห้ง See also: ซึ่งร่วงโรย, ซึ่งเหี่ยวเฉา Syn. shriveled, wizened |
| fry up | (phrv.) ทำให้เหี่ยวแห้ง (เพราะความร้อน) See also: ทำลายด้วยความร้อน |
| pinch | (vt.) ทำให้เหี่ยวแห้ง |
| sear | (vt.) ทำให้เหี่ยวแห้ง See also: ทำให้ร่วงโรย, ทำให้เฉา Syn. wither, dry up |
| sear | (vi.) เหี่ยวแห้ง See also: ร่วงโรย, เหี่ยว, ย่น, โรยลา, เฉา Syn. dry, shrivel, wither |
| shriveled | (adj.) ซึ่งเหี่ยวแห้ง See also: ซึ่งร่วงโรย, ซึ่งเหี่ยวเฉา Syn. dried up, wizened |
| wasted | (adj.) เหี่ยวแห้ง See also: เหี่ยวเฉา |
| wither | (vi.) เหี่ยวแห้ง See also: เหี่ยวเฉา, เหี่ยว Syn. dry up, shrivel, wizen |
| wither | (vt.) เหี่ยวแห้ง See also: เหี่ยวเฉา, เหี่ยว Syn. dry up, shrivel, wizen |
| withered | (adj.) ซึ่งเหี่ยวแห้ง See also: ซึ่งร่วงโรย, ซึ่งเหี่ยวเฉา Syn. dried up, shriveled, wizened |
| wizen | (vi.) เหี่ยวแห้ง See also: โรยรา, เหี่ยวเฉา Syn. dry up, shrivel, wither |
| wizen | (vt.) เหี่ยวแห้ง See also: โรยรา, เหี่ยวเฉา Syn. dry up, shrivel, wither |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the meanwhile, I will continue to indulge myself, and I will continue doing my best... in the good fight against dry rot and rust. | แต่ตอนนี้ ฉันขอมอมตัวเองก่อน ดีกว่านั่งเหี่ยวแห้ง รอวันตาย |
| George King is hanging you out to dry, Mario. | จอร์จ คิงจะปล่อยให้เธอเหี่ยวแห้งตาย มาริโอ้ |
| How many countless living crawling things smashed and dried out and returned to the dirt? | มีพวกแมลงจำนวนนับไม่ถ้วน miᵽvk mêlg jṃ nvnnáb mâ'đ·vn ที่ถูกบี้ เหี่ยวแห้ง ţi'đukbi· hei'yv hê·g และกลับสู้พื้นดิน lế kláb su·ᵽw·ndín |
| I drop it here, the antivirus goes nowhere, and your hopeless dreams will die sooner rather than later. | ฉันทำตกแตก แอนตี้ไวรัสก็ไม่ฟุ้งไปไหน ความฝันเหี่ยวแห้งของเธอจะตายคาที่ ไม่ต้องรอเวลาต่อจากนี้ |
| I know you've been melancholy. | ฉันรู้ว่าเธอใจคอเหี่ยวแห้ง |
| Slowly but surely, the Earth began to wither and die. | โลกเริ่มเหี่ยวแห้ง และสิ้นสลายไปอย่างช้าๆ |
| Slowly but surely, after some days, the tree begins to wither. | ไม่นานหลังจากนั้น ต้นไม้ก็เริ่มเหี่ยวแห้ง |
| She'll only wilt from here. | เธอจะทำให้ดอกไม้ที่นี่เหี่ยวแห้ง |
| I want the Tanya flower to blossom, not wilt. | ผมต้องการให้เดอะธัญญ่าเป็นดอกไม้ที่เบ่งบาน ที่ไม่เหี่ยวแห้ง |
| They call it the Blight. | พวกเขาเรียกมันว่า โรคเหี่ยวแห้งของพืช |
| You come to watch me wither away? | เธอมาเพื่อดูฉันเหี่ยวแห้งตายงั้นเหรอ |
| Must be painful to desiccate and mummify. | คงจะเจ็บปวดที่ต้องเหี่ยวแห้ง |
| I have no reason to do anything but sit here and read and rot. | ฉันไม่มีเหตุผลที่จะทำอะไรอย่างอื่น นอกจาก นั่งอยู่ในนี้ อ่าน และเหี่ยวแห้งตาย |
| From the withered tree, a flower blooms. | จากต้นไม้ที่เหี่ยวแห้ง กลายมาเป็นดอกไม้ที่ผลิบาน |
| Well, you're shooting off a slightly cunty vibe right now. | ก็นะ แกทำเสียมู้ดหมดเลย ค่อยๆเหี่ยวแห้งละตอนนี้ |
| The blight came and we had to burn it. | มันเหี่ยวแห้งและเราก็เผามัน เรายังมีข้าวโพด |
| And it upsets me greatly to see you lying here, withering on the vine. | ฉันจึงหงุดหงิดอย่างแรงที่เห็นเธอนอนซม เหี่ยวแห้งไร้ชีวิต |