| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเหนือกว่า | (n.) superiority |
| เหนือกว่า | (v.) prevail over See also: predominate, lead, gain the upper hand, have an advantage Syn. ได้เปรียบ, เป็นต่อ Ops. เป็นรอง |
| เหนือกว่า | (v.) prevail over See also: predominate, lead, gain the upper hand, have an advantage Syn. ได้เปรียบ, ดีกว่า, เหนือชั้นกว่า Ops. เป็นรอง |
| เหนือกว่า | (v.) have advantage over See also: gain an advantage, get/gain/have the upperhand Syn. เป็นต่อ, ดีกว่า, เหนือชั้นกว่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beyond | (บิยอนดฺ') prep. พ้น,ไกลจาก,โพ้น,อยู่ทางนั้น,ถัดไป,หลัง (เวลา) ,มากกว่า,เหนือกว่า,เหนือ,นอกจาก n. the beyond สิ่งที่อยู่ไกลมาก -Phr. (the great beyond ชาติหน้า) |
| exceed | (เอคซฺซีด') v. เกินกว่า,มากกว่า,เหนือกว่า,ดีกว่า,ละเมิด,ออกนอกลู่นอกทาง, See also: exceedable adj. ดูexceed exceeder n. ดูexceed, Syn. outdo |
| exceeding | (อิคซีด'ดิง) adj. เหนือกว่า,มากกว่า,ผิดธรรมดา,พิเศษ -miss |
| excel | (อิคเซล') vt.,vi. ดีกว่า,เก่งกว่า,เหนือกว่า, Syn. surpass |
| forehand | (ฟอร์'แฮนดฺ) adj.,adv. เกี่ยวกับหน้ามือ (ตีลูกเทนนิสหรือแบดมินตัน) ,ซึ่งอยู่ข้างหน้า,ซึ่งกระทำมาก่อน. n. การตีหน้ามือ,ตำแหน่งที่เหนือกว่า,ตำแหน่งที่ได้เปรียบ |
| formidable | (ฟอร์'มิดะเบิล) adj. น่ากลัว,ยาก,ลำบาก,ซึ่งเอาชนะยาก,เหนือกว่ามาก,ใหญ่โต,มีอำนาจมาก,มีกำลังมาก., See also: formidableness,formidability n. formidably adv., Syn. awesome |
| hegemony | (ฮิเจม'โมนี่) n. ความเป็นเจ้าโลก,ความเป็นผู้มีอิทธิพลเหนือกว่า., See also: hegemonic,hegemonical adj., Syn. leadership |
| meliority | (เมลยอ'ริที,มีลิออ'ริที) n. ความดีกว่า,ความเหนือกว่า |
| might | (ไมทฺ) n. อำนาจ,ความสามารถ,ประสิทธิภาพ,กำลังกาย,แรง,อำนาจหรือกำลังที่เหนือกว่า -Phr. (with might and main มีอำนาจเต็มที่) v. อดีตกาลของ may- |
| odds | (ออดซ) n.,pl. ความเป็นต่อในการพนัน,โอกาสที่จะเป็นไปได้มากกว่า,ความได้เปรียบ,ปริมาณที่ดีกว่าหรือเหนือกว่า. -at odds ไม่ลงรอยกัน,ไม่เห็นด้วย. -Phr. (by all odds,by long odds,by odds อย่างไม่ต้องสงสัย,แน่นอน,ในทุกกรณี) |
| outact | (เอาทฺ'แอคทฺ) vt. กระทำเหนือกว่า |
| outclass | (เอาทฺ'คลาสทฺ) vt. เหนือกว่า,ยิ่งกว่า,ดีกว่า, Syn. outdo |
| outdo | (เอาทฺ'ดู) vt. เอาชนะ,พิชิต,ทำดีกว่า,ดีกว่า,เหนือกว่า, Syn. exceed |
| over | (โอ'เวอะ) prep. เหนือ,บน,เหนือกว่า,สูงกว่า,เกินกว่า,มากกว่า,เกิน,ตลอด,ทั่ว,ตลอด,ทั่วตัว,ให้ตลอด,หมด,ชอบกว่า. -Phr. (over and above นอกจาก) adv, เหนือ,ข้าม,เลย,พลิก,เปลี่ยนข้าง,อีกครั้ง,ต่อเนื่อง,เกิน,ตลอด,ทั่ว. -Phr. (all over ทั่วผิวหน้า ทุกหนทุกแห่ง ตลอด ทั้งหมด) adj. เหนือสูงขึ้นไป,เบื้องบน,เกิน,ส่วนใหญ่,มากเกินไป,เลย,ผ่าน,อดีต n. ส่วนเกิน |
| overbear | (โอ'เวอะแบร์) vt. ชนะ,เหนือกว่า,ลำหน้า,ท่วม,ครอบงำ. vi. ให้ผลมากเกินไป,มีลูกมากเกินไป., See also: overbearer n., Syn. dominate |
| overmatch | (โอ'เวอะแมชฺ) vt. มีชัย,ชนะ,เหนือกว่า,ดีกว่า, Syn. surpass |
| predominance | (พรีดอม'มิเนินซฺ) n. ความมีอำนาจหรืออิทธิพลเหนือ,ความเหนือกว่า,ความมีมากกว่า,ความเด่น., Syn. predominancy |
| predominate | (พรีดอม'มิเนท) vi.,vt. เหนือกว่า,มีอำนาจเหนือ,มีอิทธิพลเหนือ,มีมากกว่า,ปกครอง,ครอบงำ., See also: predomination n. predominator n. |
| preeminence | (พรีเอม'มิเนินซฺ) n. ความเหนือกว่า,ความดีกว่าเพื่อน,ความมีอำนาจหรืออิทธิพลมากกว่า., Syn. pre-eminence,preวminence |
| preeminent | (พรีเอม'มะเนินทฺ) adj. เหนือกว่า,ดีกว่า,เด่นกว่า,มีอำนาจหรืออิทธิพลมากกว่า,ดีเลิศ,เด่นชัด., Syn. pre-eminent,preวminent, Syn. superior |
| preponderance | (พรีพอน'เดอะเรินซฺ) n. ความเหนือกว่า (น้ำหนัก,อำนาจ,อิทธิพล,จำนวนหรืออื่น ๆ), Syn. preponderancy |
| preponderant | (พรีพอน'ดะเรินทฺ) adj. เหนือกว่า (น้ำหนัก,อำนาจ,จำนวนหรืออื่น ๆ) |
| preponderate | (พรีพอน'ดะเรท) vi. เหนือกว่า (น้ำหนัก,อำนาจ,อิทธิพล,จำนวนหรืออื่น ๆ) ., See also: preponderation n., Syn. prevail |
| prevail | (พรีเวล') vi. มีอยู่ทั่วไป,เป็นต่อ,เหนือกว่า,มีมากกว่า,มีชัย,ชักชวน,เกลี้ยกล่อม, (ลม) พัดแรง, See also: prevailer n. prevailing adj. prevailingly adv., Syn. predominate |
| shave | (เชฟว) {shaved,shaved/shaven,shaving,shaves} vt.,vi. โกน,โกนด้วยมีดโกน,ทำให้โกร๋น,ทำให้โล้น,ผ่านไป,เฉียด,แฉลบ,ขูด,ลอก,ตัด,ลดราคา,ชิง,รีดนาทาเร้น,เหนือกว่าเล็กน้อย. n. การโกน,แผ่นบาง,มีดโกน,กบไสไม้,เครื่องขูด,เครื่องตัดเป็นแผ่นบาง, See also: shavab |
| sovereign | (ซอฟ'เวอเรน) n.,adj. (เกี่ยวกับ) กษัตริย์,รัฎฐาธิปัตย์,ผู้มีอำนาจสูงสุดของประเทศ,ผู้ปกครองประเทศ,ซึ่งมีอำนาจสูงสุด,สูงสุด,ใหญ่ยิ่งที่สุด,เหนือกว่าสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด,ม'อำนาจการปกครองตัวเองที่อิสระ,โดยสิ้นเชิง,โดยครบถ้วน,ม'ประสิทธิภาพ. |
| superior | (ซะเพีย'เรีย) adj. อยู่เหนือ,เบื้องบน,ดีกว่า,เหนือกว่า,สูงกว่า,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ, (ดาวนพเคราะห์) มีวงจรนอกวงจรโลก,ยโส,โอหัง. n. สิ่งที่เหนือกว่า,ผู้บังคับบัญชา,ผู้อาวุโส,เจ้าอาวาสหรือสำนักนางชี, Syn. important,higher,chief,better,gr |
| superiority | (ซิวเพียริออ'ริที) n. ความเหนือกว่า,ความดีกว่า,ความยอดเยี่ยม,ลักษณะที่ดีกว่า,ลักษณะยอดเยี่ยม |
| superiority complex | n. ปมเขื่อง,ความรู้สึกว่าตนเหนือกว่าผู้อื่น |
| surpass | (เซอพาส') vt. เลย,ล้ำ,เกิน,เลยเถิด,ล้ำ,เหนือกว่า,ดีกว่า,ข้าม, See also: surpassable adj., Syn. exceed,better,outdo |
| trump | (ทรัมพฺ) n. ไพ่ตัวคิง,แตร,เสียงแตร,บุคคลที่ดี,คนที่กล้าหาญ vt. เล่นไพ่ชนะด้วยการตีไพ่ตังคิงออก,ชนะ,เหนือกว่า,เป่าเสียงแตร trump up ประดิษฐ์ออกอุบาย,เสกสรรปั้นแต่ง,ทำพยานเท็จ. |
| upper | (อัพ'เพอะ) adj. เหนือกว่า,สูงกว่า,ยุคหลังเก่า. n. ส่วนที่เหนือส้นรองเท้าขึ้นไป,ที่นอนชั้นบนของตู้รถไฟ,สภาสูง,ผ้ารัดขา,ฟันบน,สิ่งกระตุ้น,สายคาดเอว,เข็มขัด |
| vantage | (แวน'ทิจฺ,วาน'ทิจฺ) n. ข้อได้เปรียบ,ฐานะที่ได้เปรียบ,ความได้เปรียบ,ความเป็นต่อ,ความเหนือกว่า, Syn. superiority,advantage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exceed | (vt) มากกว่า,ทำเกิน,เกินกว่า,เหนือกว่า,ดีกว่า,ละเมิด |
| exceeding | (adj) มากมาย,เหนือกว่า,มากกว่า,ผิดธรรมดา,พิเศษ |
| exceedingly | (adv) เหนือกว่า,มากมาย,เหลือเกิน |
| excel | (vi,vt) ดีกว่า,เก่งกว่า,เหนือกว่า,ดีมาก,ดีเลิศ |
| outclass | (vt) เหนือกว่า,ดีกว่า,เยี่ยมกว่า |
| outdo | (vt) เก่งกว่า,ทำได้ดีกว่า,ยอดเยี่ยมกว่า,เหนือกว่า |
| outnumber | (vt) มีจำนวนเหนือกว่า,มีจำนวนมากกว่า |
| outrank | (vt) มียศสูงกว่า,อยู่เหนือกว่า |
| preponderance | (n) ความมากกว่า,ความสำคัญยิ่ง,ความเหนือกว่า |
| precedence | (n) การอยู่หน้า,ฐานันดร,การมีลำดับเหนือกว่า |
| precedency | (n) การอยู่หน้า,ฐานันดร,การมีลำดับเหนือกว่า |
| predominance | (n) ความเด่น,ความมีอำนาจเหนือกว่า |
| predominant | (adj) เด่น,เหนือกว่า,มีมากกว่า |
| predominate | (vt) เด่นกว่า,เหนือกว่า,ครอบงำ,มีมากกว่า,มีอิทธิพลเหนือ |
| preeminence | (n) ความเหนือกว่า,ความเป็นเยี่ยม,ความมีอำนาจ |
| preeminent | (adj) เหนือกว่า,ดีกว่า,เยี่ยม,ดีเลิศ,เด่นกว่า |
| preponderant | (adj) มากกว่า,สำคัญยิ่ง,เหนือกว่า |
| prevail | (vt) เป็นต่อ,แพร่หลาย,มีชัย,เหนือกว่า,มีมากกว่า |
| superior | (adj) ดีกว่า,สูงกว่า,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| superiority | (n) ความเหนือกว่า,ความดีกว่า,ความยอดเยี่ยม,ความดีเลิศ |
| surpass | (vt) มากกว่า,ดีกว่า,เหนือกว่า,เกิน,ล้ำ,ข้าม |
| top | (adj) สูงสุด,ข้างบน,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม |
| upper | (adj) สูงกว่า,ข้างบน,อันบน,เหนือกว่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| paramount | เหนือกว่า, สูงสุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| plurality | คะแนนเสียงที่เหนือกว่า (คู่แข่งขัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| superior | สูงกว่า, เหนือกว่า, อยู่เหนือ, ขึ้นบน, บน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| above | (adv.) เหนือกว่า See also: สูงกว่า Syn. overhead, up, higher Ops. below |
| above | (prep.) เหนือกว่า See also: สูงกว่า Syn. over |
| better | (n.) ผู้ที่เหนือกว่า See also: ผู้ที่ดีกว่า |
| beyond | (prep.) ที่เหนือกว่า (แสดงถึงขอบเขต, ข้อจำกัด) See also: มากกว่า |
| condescending | (adj.) ที่วางท่าว่าเหนือกว่า (คำไม่เป็นทางการ) |
| domination | (n.) การมีอำนาจเหนือกว่า |
| emulate | (vt.) เอาอย่างเพื่อให้เท่าเทียมหรือเหนือกว่าคนอื่น See also: เลียนแบบเพื่อให้เท่าเทียมหรือเหนือกว่าคนอื่น Syn. copy, imitate |
| extend above | (vi.) เหนือกว่า |
| grander | (adj.) เหนือกว่า See also: สูงกว่า, ใหญ่กว่า, เยี่ยมกว่า, ดีกว่า Syn. better, greater, higher |
| higher | (adv.) เหนือกว่า See also: สูงกว่า Syn. overhead, up Ops. below |
| higher | (adj.) เหนือกว่า See also: สูงกว่า, ใหญ่กว่า, เยี่ยมกว่า, ดีกว่า Syn. better, greater, grander |
| jingoism | (n.) ความเชื่อที่คิดว่าประเทศของตนเหนือกว่าชาติใดๆ See also: การรักชาติอย่างรุนแรง Syn. chauvinism |
| marchese | (n.) ขุนนางอิตาลีที่มีตำแหน่งเหนือกว่า count See also: ตำแหน่ง marguis |
| match point | (n.) คะแนนสุดท้ายที่ผู้แข่งขันฝ่ายที่เหนือกว่าต้องการเพื่อได้ชัยชนะ See also: (โดยเฉพาะกีฬาเทนนิสหรือกีฬาต้องใช้ racket ตี) |
| outclass | (vt.) เหนือกว่า See also: ดีกว่า, เป็นเลิศกว่า Syn. outdo, excel |
| outclassed | (adj.) เหนือกว่า See also: ดีกว่า, เป็นเลิศกว่า |
| outgo | (vt.) เหนือกว่า Syn. excel, outdo, surpass |
| override | (vt.) มีโอกาสเหนือกว่า See also: สำคัญกว่า Syn. exceed, predominate, outweigh |
| overtop | (vt.) อยู่เหนือกว่า See also: อยู่สูงกว่า, เหนือกว่า Syn. dominate, exceed, surpass |
| precedence | (n.) การมีลำดับเหนือกว่า Syn. preference, precession |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wanted to take it more than anything | ฉันอยากจะได้มันมาเหนือกว่าสิ่งอื่นใด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see, we had to show that we had the technical capability and were determined. | เราต้องแสดงให้เห็นว่า เรามีเทคโนโลยีทำลายล้างที่เหนือกว่า และได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว |
| Either that man or his superior or his superior's superior... ordered that these people be used as scapegoats... by a nation that was baying for blood... in return for the innocent blood spilled on the streets of Guildford! | ไม่ว่าเขาคนนั้นหรือดีกว่า หรือเหนือกว่าของดีกว่าเข? คำสั่งว่าคนเหล่านี้ ใช้เป็น scapegoats ... โดยประเทศ ที่ได้รับการเห่าสำหรับเลือด ... |
| Hey, Aramis... if you can name me one thing, one single thing... that is more sublime than the feel... of a plump, pink nipple between my lips... | อะรามิส บอกข้าสักอย่างสิ ขอสักอย่างที่มันเหนือกว่า การได้ซุกไซ้กับอกอิ่มนิ่มแน่นน่ะ |
| They are required by law to place the financial interests of their owners above competing interests. | กฎหมายวางเงื่อนไขให้บรรษัท ต้องยึดถือผลประโยชน์ทางการเงินของเจ้าของ เหนือกว่าผลประโยชน์ใด ๆ ทั้งสิ้น |
| Peter, there is a Deep Magic, more powerful than any of us, that rules over all of Narnia. | ปีเตอร์ มีเวทย์มนต์ลึกลับ, ที่มีอำนาจเหนือกว่าผู้ปกครองใดๆของ นาร์เนียร์ |
| The fact is... we are completely outnumbered in every sector. | ความจริงก็คือ... ทหารเรามีจำนวนเหนือกว่าข้าศึก ทุกหน่วยรบ |
| If she's always right there behind you with her superior version, staking out her claim as fairview's number one homemaker... she will have stolen my entire identity. | ถ้าเธอจะทำอย่างนี้ลับหลังคุณตลอด ด้วยอันที่เหนือกว่า พนันได้เลยว่าเธออยากจะ เป็นแม่ครัวเบอร์หนึ่งของแฟร์วิว |
| We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment. | เราเสี่ยงเพียงเล็กน้อย แต่สนุกในสถานะที่เหนือกว่า คนที่เสนอผลงาน และตนเองให้กับคำตัดสินของเรา |
| If a woman happens to have a particular superiority, for example, a profound mind, it is best kept a profound secret. | ถ้าผู้หญิง มีความสามารถเหนือกว่านั้น อย่างเช่นมีจิตใจอันล้ำลึก เอาไว้เก็บความลับ |
| In my book, experience outranks everything. | ในตำราข้า ประสบการณ์เหนือกว่าทุกๆ สิ่ง |
| Well, if experience outranks everything, I guess I better start getting some. | เหรอ ถ้าประสบการณ์เหนือกว่าทุกๆ สิ่ง ข้าคิดว่าข้าควรจะเริ่มเก็บเกี่ยวแล้วล่ะ |
| Yeah, you said that when this was over, we were gonna settle up. | ช่ายยยยย... คุณบอกว่าสิ่งนั้นมันเหนือกว่า เราต้องจัดการ |
| I thought you were just a callow, social-climbing former swimsuit model who married above her station only to be enslaved by her own insecurities. | ฉันคิดว่าคุณก็เป็นแค่เด็กอ่อนด้อยประสบการณ์ พวกอดีตนางแบบชุดว่ายน้ำไต่เต้าทางสังคม ด้วยการแต่งงานกับ คนที่มีสถานะทางสังคมเหนือกว่า เพียงเพื่อที่จะอ้างสิทธิ์ในตัวเธอแลกกับความไม่มั่นคงทางสังคม |
| And maybe she's an uppity, "better than everyone" superskank. | หรือไม่เธอก็เป็นพวกหยิ่ง แบบ"ฉันเหนือกว่าคนอื่น" อย่างน่ารังเกียจ |
| I have watched all of my colleagues and friends surpass me in every way imaginable, and within 18 months, | ผมเห็นเพื่อนร่วมงาน และเพื่อนของผมทุกคน เหนือกว่าผมทุกด้าน และภายใน 18 เดือน |
| I mean, she's so far beyond me, it's like she's on another plane. | หมายถึง... แมรี่แอนน์เหนือกว่าผมเยอะ เหมือนนั่งเครื่องบินคนละเครื่อง |
| If I were second or if I were 50th, I'd still be ahead of you because I'm a girl. | ถ้าฉันเป็นที่สอง หรือที่ 50 ฉันก็เหนือกว่าเธอ เพราะฉันเป็นผู้หญิง |
| ♪ I'm up on him, he up on me ♪ | * ฉันน่ะเหนือกว่าเขา เขาก็เหนือกว่าฉัน * |
| It's the antidote for this world, where things such as superiority and inferiority do matter. | นั่นแหละยาดีของโลกใบนี้ ที่ความเหนือกว่า ด้อยกว่ามีความหมาย |
| Why he wants to go to high school is beyond me. | ทำไมเขาต้องการไปเรียน ม.ปลายให้เหนือกว่าฉัน ฉันหมายถึงในช่วงยุค 70s เขาเขียนมหาวิทยาลัยชั้นนำ |
| Certainly well above average. | ในบางที ก็แค่เหนือกว่า เกณฑ์เฉลี่ยๆ |
| Something so rare it's beyond the normal realm of human expectation. | บางสิ่งหาได้ยาก มันอยู่เหนือปรากฎการณ์ปกติ เหนือกว่าการคาดคำนวน ของมนุษย์ |
| I don't know, but I told my superior officer, and about a week later, | หนูไม่รู้ แต่หนูก็บอกไปกับ เจ้าหน้าที่ที่อยู่เหนือกว่า และอีกสัปดาห์ต่อมา |
| 'Cause I realize that killing your closest and oldest friend is beyond evil, and yet somehow, it's worthy of humor. | เพราะว่าฉันตระหนักดีว่า การฆ่าคือความลับมืด ของนาย และเพื่อนเก่าย่อม เหนือกว่าปีศาจ และในบางทีมันคุ้มค่า ที่จะมีอารมณ์ขันบ้าง |
| ¶¶Roof off ¶¶ ¶¶We're gonna tear the roof off the mother sucker ¶¶ | # เหนือกว่า เราต้องเหนือกว่า ไอ้บ้านั่น # |
| ¶¶Tear the roof off the sucker, tear the roof off ¶¶ | # ต้องเหนือกว่า ไอ้บ้านั่น ต้องเหนือกว่า # |
| ¶¶We're gonna tear the roof off the mother sucker ¶¶ ¶¶Tear the roof off the sucker ¶¶ | # เราต้องเหนือกว่า ไอ้บ้านั่น ต้องเหนือกว่า ไอ้นั่น # |
| They view themselves in implausibly positive ways, they think they have far more control over their lives than they actually do, and they believe the future will be better than the evidence of the present can possibly justify. | พวกเขาจะมองดูตัวเองว่า ช่างน่าทึ่งอย่างเหลือเชื่อในแง่บวก พวกเขาคิดว่าพวกเขาควบคุมไปได้ไกล เหนือกว่าชีวิตของพวกเขาเอง จากนั้นพวกเขาก็ทำมันจริงๆ |
| ♪ More than ever. ♪ ♪ So dark up above. ♪ | # มากกว่าที่เป็นอยู่ / ความมืดที่เหนือกว่า # |
| Wow, that teacher is going so far above and beyond for your kids. | ว้าวว ครูเป็นอะไรที่เหนือกว่า เด็กๆ |
| Even when he received the Medal of Honor, he never looked at himself as above his men, so much so that he demanded to go back and fight when he didn't have to. | ถึงแม้ว่าเขาจะได้รับเหรียญกล้าหาญไปแล้ว เขาก็ไม่เคยคิดว่าเขาเหนือกว่าทหารนายอื่นๆ เพราะเป็นแบบนั้นเขาจึงตัดสินใจกลับไปรบ |
| And we will be licensing content from Korea and Asia, so there will be well-known characters for people to easily recognize. | ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อนำไปสู่จุดที่เหนือกว่าทั้งในเกาหลีและเอเชีย รูปแบบนี้สามารถทำซ้ำขึ้นใหม่ ในต้นทุนที่ควบคุมได้ |
| Smart, empathetic. Far superior to men in every way. | ฉลาด เข้าอกเข้าใจ เหนือกว่าผู้ชายในทุกๆ ทาง |
| Right up there with me, and above you three, who are listed here in a random order. | อยู่ข้างบนกับแม่ และเหนือกว่าลูก ถูกสุ่มลำดับเหมือนกัน |
| It's about respecting your body, putting the spiritual over the physical so you can feel closer to God. | มันเกี่ยวกับการให้ความเคารพต่อร่างกาย วางจิตใจให้ เหนือกว่าร่างกาย เพื่อที่จะรู้สึกใกล้ชิดกับพระเจ่้ามากขึ้น |
| If my wretched brother should somehow prevail, these hens will return to their cocks and crow of how my courage inspired them, lifted their spirits. | ถ้าพี่น้องของฉันอนาถ อย่างใดควรเหนือกว่า, ไก่เหล่านี้จะกลับมา เพื่อไก่ชนของพวกเขา ยกวิญญาณของพวกเขา |
| "Fear not, for my blood is beyond fear- fear of sin, fear of mankind, fear of retribution, for thou art begat by God. | "อย่ากลัวไปเลย เลือดของข้า เหนือกว่าความทุกข์ทม ความกลัวจาก บาป ความกลัวจาก มนุษยธรรม |
| But he was also a classmate, a kinda sorta friend sometimes and above all, a human being. | แต่เขาก็เป็นเพื่อนร่วมห้อง บางครั้งก็เป็นเพื่อนที่ดี และเหนือกว่านั้น เขาก็เป็นมนุษย์ |
| ...if we are slaves to our blood lust, if we let our hunger for power surpass our common decency, we doom our souls to damnation. | ... ถ้าพวกเราตกเป็นทาส ของความกระหายในเลือด ถ้าพวกเราปล่อยให้ความโลภ กลายเป็นกำลังสำคัญ เหนือกว่า พฤติกรรมตามทำนองคลองธรรม |
| Why not do what we do best in the private sector and retire with more than just our nation's gratitude? | ทำไมเราไม่ทำในสิ่งที่เราเก่งที่สุดในภาคเอกชน เพื่อสิ่งที่เหนือกว่าเกียรติยศ ที่จับต้องไม่ได้ด้วยกันล่ะ |