| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเป็นอิสระ | (n.) extrication See also: disengagement, release Syn. การหมดกิเลส, การหลุด |
| ความเป็นอิสระ | (n.) independence See also: freedom, liberation Syn. อิสรภาพ |
| เป็นอิสระ | (v.) be liberated See also: be free, set free, be emancipated, be independent Syn. มีอิสรภาพ, เป็นไท |
| เป็นอิสระจาก | (v.) be independent of See also: be free of Syn. เป็นไทจาก Ops. ตกอยู่ใต้อำนาจ, ตกเป็นทาสของ |
| ให้เป็นอิสระ | (v.) free See also: release, liberate, set free, emancipate Syn. ให้ความเป็นไท, ปลดเปลื้อง, ปล่อย, ปลด, ให้เสรีภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autonomic | (ออโทนอม'มิค) adj. อัตโนมัติ,เป็นอิสระ,เกี่ยวกับระบบประสาทส่วนกลาง., Syn. (autonomical, autonomous, self-reliant) |
| autonomous | (ออทอน'โนมัส) adj. เป็นอิสระ,เกิดขึ้นเอง,ปกครองตนเอง, Syn. independent, free,self-reliant ###A. dependent) |
| confederate | (คันเฟด'เดอริท) adj. ซึ่งรวมกันในรูปสหพันธ์ สันนิบาต หรืออื่น ๆ, See also: Confederate เกี่ยวกับกลุ่ม 11 รัฐภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่แยกตัวออกเป็นอิสระในปี ค.ศ.1860-61 n. พันธมิตร,ผู้สมรู้ ร่วมคิด. vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่ม คำที่มีความหมายเหมือน |
| enfranchise | (เอนแฟรน'ไชซ) vt. ให้สิทธิพิเศษ,ให้สิทธิในการเลือกตั้งผู้แทน,ให้สัมปทาน,ให้สิทธิเป็นผู้จำหน่ายแต่ผู้เดียว,ปล่อยให้เป็นอิสระ., See also: enfranchisement n. ดูenfranchise enfranchiser n. ดูenfranchise, Syn. franchise. |
| free-minded | (ฟรีไม'ดิด) adj. ซึ่งมีจิตใจเป็นอิสระ |
| freeborn | adj. ซึ่งเกิดมาก็เป็นอิสระ |
| freedman | n. ผู้ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากความเป็นทาส -pl. freedmen |
| freeman | (ฟรี'เมิน) n. ผู้ที่เป็นอิสระ -pl. freemen |
| freer | (ฟรี'เออะ) n. ผู้ปล่อยให้เป็นอิสระ,สิ่งที่ปลดปล่อย adj. คุณศัพท์เปรียบเทียบของfree |
| independence | (อินดิเพน' เดินซฺ) n. อิสรภาพ, เอกราช, ความเป็นอิสระ, ความไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมหรือสนับสนุนของคนอื่น รายได้ที่พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง, Syn. independency, freedom, liberty ###A. subjugation) |
| liberate | (ลิบ'บะเรท) vt. ปล่อยให้เป็นอิสระ,ปลดเปลื้อง,ปลดปล่อย., See also: liberation n. ดูliberate liberative adj. ดูliberate liberatory adj. ดูliberat liberator n. ดูliberate, Syn. free,deliver,release |
| liberty | (ลิบ'เบอที) n. อิสรภาพ,เสรีภาพ,ความเป็นอิสระ,สิทธิไปไหนมาไหน. -at liberty อิสระ ไม่มีงานทำ, Syn. freedom |
| loose | (ลูสฺ) adj. หลวม,ไม่แน่น,ว่าง,ไม่มีงานทำ,หย่อน,กระชับ,แพศยา,กว้าง,ใจกว้าง. adv. หลวม,หย่อน,ไม่แน่น vt.,vi. ทำให้เป็นอิสระ,ปล่อยให้เป็นอิสระ,แก้มัด,คายปม,ปล่อยขีปนาวุธ,ทำให้หลวม -Phr. (on the loose อิสระ กำลังหนี'ไม่ถูกควบคุมตัว), See also: loosene |
| maverick | (แมฟ'เวอริค,แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา,ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง |
| quit | (ควิท) vt.,vi.,n. (การ) หยุด,ยุติ,เลิก,ละทิ้ง,เพิกถอน,สลัด,ปลดเปลื้อง,ลบล้าง,ลาออก,ออกจาก,ชำระหนี้,ตอบแทน. adj. พ้นภาระหนี้หรือความผิด,เป็นอิสระ, Syn. stop,cease |
| reality | (รีแอล'ลิที) n. ความเป็นจริง,สภาพที่เป็นจริง,การคล้ายของจริง,ของจริง,ความจริง,สิ่งที่เป็นอิสระจากสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด และเป็นที่มาของสิ่งทั้งหลาย -Phr. (in reality ตามความเป็นจริง,จริง ๆ), Syn. genuine,natural ,lifelike |
| unravel | (อันแรฟ'เวิล) vt.,vi. แก้,ปลด,ปล่อย,เป็นอิสระ., See also: unraveler,unraveller n. unravelment n., Syn. make plain,solve |
| untrammeled | (อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง,ไม่ถูกจำกัด,เป็นอิสระ |
| untrammelled | (อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง,ไม่ถูกจำกัด,เป็นอิสระ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquittal | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การพ้นผิด |
| freedman | (n) ทาสที่เป็นอิสระ |
| emancipation | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การปลดปล่อย,การเลิกทาส |
| unfettered | (adj) เป็นอิสระ,ปลดปล่อย,ไม่ได้ถูกจองจำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| emancipation | การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Autonomy | ความต้องการที่จะปกครองตนเอง, การกระทำโดยอิสระ, การรู้จักควบคุมตนเอง, ความเป็นอิสระและเป็นตัวของตัวเอง [การแพทย์] |
| Emancipation | การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ [TU Subject Heading] |
| Free From | แยกเป็นอิสระ [การแพทย์] |
| Independence | การเป็นตัวของตัวเองและเป็นอิสระตามวัย [การแพทย์] |
| Independent | เป็นอิสระ [การบัญชี] |
| molecule | โมเลกุล, หน่วยที่เล็กที่สุดของสารซึ่งสามารถอยู่เป็นอิสระและรักษาสมบัติทางเคมีของสารนั้นไว้ได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| University autonomy | ความเป็นอิสระของมหาวิทยาลัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be out of | (phrv.) เป็นอิสระจาก See also: เลิก (สถานภาพหรือการมีสภาพบางอย่าง) Syn. get into |
| blithesome | (adj.) เป็นอิสระ See also: ซึ่งไม่ผูกมัด Syn. airy Ops. engaged, involved |
| cast off | (phrv.) เป็นอิสระจาก See also: เลิกจาก |
| disabuse of | (phrv.) เป็นอิสระจาก See also: ทำให้มีเสรีภาพ |
| disengage | (vt.) เป็นอิสระ See also: หลุดพ้น Syn. loose, undo, release Ops. fasten, bind, lock |
| disengage | (vi.) เป็นอิสระ See also: หลุดพ้น Syn. loose, undo, release Ops. fasten, bind, lock |
| disengaged | (adj.) ที่เป็นอิสระ See also: ที่หลุดพ้น |
| disengagement | (n.) ความเป็นอิสระ See also: ความหลุดพ้น Syn. withdrawal, disentanglement |
| disentanglement | (n.) ความเป็นอิสระ See also: ความหลุดพ้น Syn. withdrawal |
| emancipate from | (phrv.) ปล่อยให้เป็นอิสระจาก See also: เลิกราจาก |
| emancipation | (n.) การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากข้อบังคับ See also: การปลดแอก |
| exemption | (n.) ความเป็นอิสระจากกฎข้อบังคับ Syn. exception, immunity, privilege |
| extricate from | (phrv.) ทำให้เป็นอิสระจาก See also: ทำให้หลุดพ้นจาก |
| fancy-free | (adj.) เป็นอิสระ See also: ซึ่งไม่ผูกมัด Syn. airy, blithesome Ops. engaged, involved |
| free | (adj.) ซึ่งเป็นอิสระ See also: โดยเสรี, ไม่มีข้อจำกัด |
| free from | (phrv.) เป็นอิสระจาก Syn. free of |
| free of | (phrv.) เป็นอิสระจาก Syn. free from |
| freeborn | (adj.) ซึ่งเกิดมาก็เป็นอิสระ |
| freedom | (n.) ความเป็นอิสระ See also: เสรีภาพ, อิสรภาพ Syn. independence, liberty |
| give to | (phrv.) ยอมรับภาระ (ที่ทำให้ยากจะเป็นอิสระในอนาคต) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to | {\cHFFFFFF}18 เมษายน 1955 ซึ่งเป็นสามเดือนหลังจาก Deong ได้นำคนของเขาไปสู่อิสรภาพ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่สหรัฐอเมริกาได้เลื่อนออกไป การรับรู้ของความเป็นอิสระที่ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่คุณครับ บนชั้นวุฒิสภา ... |
| I'll do it. I'll set you free. | ข้าจะทำเอง ข้าจะปล่อยเจ้าเป็นอิสระ อา นั่นแหละ ใช่ |
| Psst, your line is "I'm going to free the genie." | มันควรจะเป็น "ข้าจะปลดปล่อยจีนี่ให้เป็นอิสระ" ทุกเมื่อ |
| Genie, I wish for your freedom. -One bona fide prince pedigree coming up- | จีนี่ ฉันขอให้เจ้าเป็นอิสระ เจ้าชายตัวจริงคนใหม่มาแล้ว อะไรนะ |
| Now that she's free of you, nothing is stopping me from kicking your butt. | ตอนนี้ เด็กคนนั้นเป็นอิสระ ไม่มีอะไร จะหยุดฉันไม่ให้เต๊ะจมูกเธอ |
| You could get free, Brad, but you think you have to be superman in control. | - คุณเป็นอิสระได้ แต่กลับคิดว่าตัวเองเป็นซูเปอร์แมน ต้องทำทุกอย่าง |
| Naitko sisareni Sibyllan, - kun hän vapautuu Guy de Lusignanista? | เจ้าจะแต่งงานกับ ไซบีล่า เพื่อให้นางเป็นอิสระจาก กีย์ เดอ ลูซินได้ไหม? |
| Every day that brings us closer to November every day that man remains free is one more failure. | ทุกวันที่ผ่านไป ใกล้เดือนพฤศจิกายนเข้าไปทุกที ...ทุกวัน ที่หมอนั่นยังคงเป็นอิสระ.. ..มันคืออีกหนึ่งความล้มเหลว |
| You must free the soul before the lake disappears, quick! | เร็วเข้า! เธอต้องปล่อยวิญญาณให้เป็นอิสระ ก่อนที่ทะเลสาบจะหายไป! |
| Bump on the head, I'm just free as a bird. | หัวโดนกระแทก ตอนนี้ฉันรู้สึกเป็นอิสระ ยังกะนกแน่ะ |
| Edgar Allan Poe, freeing live monkeys from the crates of a crumbling schooner on the oily slips of South Street. | เอ็ดการ์ อลัน โพปล่อยลิงให้เป็นอิสระ จากลังในเรือเก่าคร่ำคร่า ที่ท่าเรือลื่นไปด้วยน้ำมันตรงเซาธ์สตรีท |
| Soon as it blows away, we can walk out of here safe and free, but we have to be smart about it. | ระเบิดน่าจะอยู่ห่างออกไป, เราสามารถเดินออกไปอย่างปลอดภัยและเป็นอิสระได้ แต่เราต้องคิดกันให้ดีๆ ก่อนนะ |
| I'm walking on moonbeams | # I'm gonna be free # # ฉันกำลังจะเป็นอิสระ # |
| Our Father, who art in heaven. | พระนามซึ่งเป็นที่เคารพนับถือ แกต้องการเป็นอิสระ ? |
| After tomorrow, I'll be out of reach, permanently. | พรุ่งนี้ตอนบ่าย ชั้นก็จะเป็นอิสระ ตลอดไป |
| Only if Uther dies will you be free, Merlin. | ถ้าเพียงอูเธอร์ตาย เจ้าก็จะเป็นอิสระ เมอร์ลิน |
| If she's okay, you're home free... and the tracking device in your passport will be deactivated. | ส่งตัวเด็กผู้หญิงให้ฉัน แล้วนายก็เป็นอิสระ และอุปกรณ์ติดตามตัวใน.. พาสปอร์ตของนายจะถูกทำลาย |
| We're broken up. Now, I'm free. It's me. | เราเลิกกันแล้ว ตอนนี้ผมเป็นอิสระแล้ว นี่ชั้นเอง มาที่คาเฟ่ตอนทุ่มนึงนะ |
| "Those who'd been summoned against their will, who were in sight of the girl were set free, and set right and sent back from whence they came." | \"และทุกสิ่งที่ถูกเรียกมาโดยไม่รู้ตัว \ ที่อยู่ ณ ที่นั้น ก็เป็นอิสระ กลับสู่สภาวะปกติ และกลับไปยังที่ที่จากมา" |
| Your honor,my client's been free pending arraignment. | ท่านผู้พิพากษาครับ ลูกความของผมมีสิทธิที่จะเป็นอิสระ ตลอดระยะเวลาพิจารณาคดี |
| Once our cast member has left the workplace they're completely free, from the control and monitoring of their player. | พอตัวละครของเรา ออกนอกเขตพื้นที่เกมแล้ว Nพวกเค้าก็เป็นอิสระ การไปควบคุมหรือ ติดตามพวกเค้า ก็ทำไม่ได้แล้ว |
| I quit, and it takes the service two hours to find a replacement? | มาซักที ชั้นเป็นอิสระแล้ว คุณดูแลต่อนะ สองชั่วโมงเลยหรอกว่าจะมาแทนได้ ? |
| Ms. Bloomwood, wasn't that liberating? Bravo! | คุณบลูมวู๊ด/N คุณเป็นอิสระแล้ว บราโว้ |
| Chuck, lives are on the line right now, and if Tyler doesn't help us, then he will never be free of those people, and if you don't help us, then Achmed Gambir gets away. | ชัค, ชีวิตเราอยู่บนเส้นด้ายแล้ว และถ้าไทเลอร์ไม่ช่วยเรา เขาก็จะไม่มีวันเป็นอิสระ จากพวกนั้น |
| Move with haste now, for when the 60 second timer hits zero the one who has given the most flesh will release their bindings while the gears on your opponent's head will engage,piercing their skull | รีบหน่อยแล้วกัน แกมีเวลาแค่ 60 วินาที และเมื่อเวลานั้นมาถึง คนที่สังเวยเลือดเนื้อมากกว่า จะเป็นอิสระ ส่วนผู้แพ้ จะโดนสลักทิ่มเข้าไปถึงสมอง |
| Adam was left In the custody Of his stepfather, Mark harrison. | เขาเคยไปอยู่ที่บ้านเลี้ยงเด็กกำพร้าในดัลลัส จนกระทั่งเป็นอิสระตอนอายุ 16 |
| On Earth Day, he was arrested for the same thing on the Island of Bimini. | แต่ก็มีคนที่จะคอยปล่อย มันให้เป็นอิสระ ในเดือนมีนาคมนี้ |
| Yeah, but now I'm free, and you're not. | ใช่ แต่ตอนนี้ข้าเป็นอิสระ แต่ท่านไม่ |
| But the good news is that you're now free to leave lego whenever you choose | แต่ข่าวดีก็คือ ตอนนี้พวกเจ้าเป็นอิสระที่จะออกไปจากอิเอโก้ เมื่อไหร่ก็ได้ที่พวกเจ้าต้องการ |
| If my real dad showed up, told me the truth, set me free, hell, I'd be grateful. | ถ้าพ่อตัวจริงของฉันปรากฏตัว แล้วบอกความจริงทั้งหมด ทำให้ฉันเป็นอิสระ ฉันจะดีใจมากเลย |
| Mr. Bartowski, you are free to return to... whatever it is you do. | คุณบาทาวสกี้ คุณเป็นอิสระที่จะกลับไป.. ทำอะไรก็ได้ที่คุณทำ |
| Morgan out. - You're free, Morgan! | มอร์แกนลาออก นายเป็นอิสระแล้ว, มอร์แกน! |
| ~~ I don't want to be free ~~ | # ฉันไม่อยากเป็นอิสระ # |
| One of the threads in his spinal cord is attached to his tailbone. | ตามปกติแล้ว เส้นประสาทไขสันหลังจะเป็นอิสระ ในตอนปลาย แต่ด้วยความที่มันติด |
| Mark, you're talking about letting a mass murderer go free in exchange for potentially nothing. | มาร์ค คุณกำลังพูดถึง การปล่อยให้นักโทษ คดีฆาตกรรมหมู่เป็นอิสระ เพื่อแลกเปลี่ยนกับผลได้ ที่ไม่มีอะไรเลย |
| Both defendants are completely free of any legal responsibilities related to this case. | จำเลยทั้ง 2 เป็นอิสระ จากโทษทางกฏหมายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ แปลไทย: baiyoke (หากนำไปทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข กรุณาให้เครดิตผู้แปลด้วย ขอบคุณค่ะ) |
| [In German] I have, I was there, for the liberation of Dachau. | เคยสิ ฉันเคยอยู่ที่นั้น เพือการเป็นอิสระของ แดกฮาว |
| It's a course that investigates what drives men to be free, no matter the cost. | การศึกษาเรื่องแรงผลักดัน ที่ทำให้คนอยากเป็นอิสระ ไม่เกี่ยงราคา |
| Because only then will I be truly free of the disease that is you. | มีเหตุผลเดียว ที่ผมจะเป็นอิสระ จากเชื้อโรค นั่นก็คือคุณ |
| And once he did, then, well, Lisa was free to finally purge herself of him. | และเมื่อเขาทำได้ ถึงตอนนั้น ลิซ่าจะเป็นอิสระ เป็นการปลดปล่อยเขาออกไปจากตัวเธอ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 伸び伸び | [のびのび, nobinobi] Thai: เป็นอิสระ English: carefree |