| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นอันตราย | (v.) be bad See also: be harmful, be hazardous, be dangerous Syn. เป็นโทษ Ops. เป็นคุณ, เป็นประโยชน์ |
| ไม่เป็นอันตราย | (v.) be harmless See also: be safe Syn. ปลอดภัย Ops. เป็นอันตราย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| black | (แบลค) {blacked,blacking,blacks} adj. ด่า,สีดำ,สวมเสื้อสีดำ,เกี่ยวกับนิโกร,เปื้อน,ผิวดำ,มุ่งร้าย,เป็นอันตราย,แห้งแล้ง,มลทิน,ด่างพร้อย,มืดมน,นิโกร,อารมณ์เสีย,ไม่ใส่ครีม (กาแฟ) n. คนผิวดำ,จุดดำ,เครื่องดำ,เครื่องไว้ทุกข์,ตาฟกช้ำ,สารสีดำ,ม้าดำ,เสื้อสีดำ vt. ท |
| compromise | (คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม,การยอมรับ,การตกลงกันได้,สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม,ยอม,เป็นอันตราย,เป็นภัยต่อ,พัวพัน. vi. ประนีประนอม,อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See also: compromiser n. ดูcompromise, Syn. arra |
| damaging | (แดม'มิจจิง) adj. ซึ่งทำให้เสียหาย,ซึ่งเป็นภัยกับ,เป็นอันตราย |
| deadly | (เดด'ลี) adj. เป็นอันตรายถึงตายได้,เหมือนตาย,เดินพอ,แม่นยำที่สุด,น่าเบื่อที่สุด -adv. คล้ายตาย,เหลือเกิน,อย่างยิ่ง, See also: deadliness n. ดูdeadly, Syn. mortal,fatal,-A.safe |
| deleterious | (เดลลิเทีย'เรียส) adj. ซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพ,เป็นอันตราย,เป็นภัย., See also: deleteriousness n. ดูdeleterious |
| destructive | (ดิสทรัค'ทิฟว) adj. ซึ่งเป็นการทำลาย,ชอบทำลาย,เป็นอันตราย,เป็นภัย, Syn. ruinous |
| detrimental | (ดีทระเมน'เทิล) adj. เป็นอันตราย,เป็นภัย n. ผู้ที่เป็นอันตราย, Syn. hurtful |
| evil | (อี'เวิล) adj.,n. (สิ่งที่,ความ) ชั่ว,ไม่ดี,ร้าย,เลว,โชคร้าย,ไม่เป็นมงคล,บาป,อกุศล,เป็นภัย,เป็นอันตราย,เกี่ยวกับอารมณ์ร้าย, -Phr. (the evil one ซาตาน,ปีศาจ), See also: evilness n. ดูevil, Syn. wicked |
| fatal | (เฟ'เทิล) adj. ซึ่งทำให้ตายได้,ถึงตาย,ร้ายกาจ,เป็นอันตราย,เคราะห์ร้าย,สำคัญมาก,เป็นเรื่องโชคชะตา, See also: fatalness n., Syn. deadly,lethal |
| harmful | adj. เป็นอันตราย., See also: harmfulness n., Syn. hurtful,injurious ###A. beneficial |
| harmless | adj. ไม่มีภัย,ไม่เป็นอันตราย,ไม่ได้รับบาดเจ็บ., See also: harmlessness n., Syn. innoxious |
| hazard | (แฮซ'เซิร์ด) n. อันตราย,การเสี่ยง,สิ่งที่เป็นอันตราย,สิ่งที่ทำให้เกิดความลำบาก,ความไม่แน่นอน,เหตุบังเอิญ,อุบัติเหตุ,สิ่งกีดขวางในสนามกอล์ฟ vt. ทำให้เสี่ยง,เสี่ยง,ทำให้ประสบอันตราย, Syn. risk,danger,peril |
| hurtful | (เฮิร์ท'ฟูล) adj. ซึ่งทำให้ได้รับบาดแผล,เป็นอันตราย,ซึ่งทำให้เสียหาย., See also: hurtfully adv. hurtfulness n., Syn. injurious,harmful, |
| imperil | (อิมเพอ' ริล) vt. เป็นอันตรายต่อ, ทำให้เกิดอันตราย, เป็นภัยต่อ., See also: imperilment n. |
| inimical | (อินิม'มิเคิล) adj. ไม่เป็นมิตร,เป็นปฏิปักษ์,มีเจตนาร้าย,เป็นอันตราย., See also: inimically adv. inimicalness. inimicality n., Syn. inimicable,hostile ###A. friendly |
| jeopardise | (เจพ'เพอไดซ) vt. เป็นอันตรายต่อ,เป็นภัยต่อ,ทำร่าย,ทำอันตราย., Syn. endanger |
| jeopardize | (เจพ'เพอไดซ) vt. เป็นอันตรายต่อ,เป็นภัยต่อ,ทำร่าย,ทำอันตราย., Syn. endanger |
| lethal | (ลี'เธิล) adj. เกี่ยวกับความตาย,ทำให้ตาย,เป็นอันตรายถึงตาย,ถึงตาย,ร้ายแรง., See also: lethality n. ดูlethal, Syn. fatal |
| malaria | (มะแล'เรีย) n. มาลาเรีย,ไข้จับสั่น,ไข้มาลาเรีย,ไข้ป่า,อากาศที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ., See also: malarial,malarian,malarious adj. |
| malevolent | (มะเลฟ'ะเลินทฺ) adj. มุ่งร้าย,เป็นอันตราย,ชั่ว,เลว,เป็นภัย, See also: malevolently adv., Syn. hostile |
| menace | (เมน'นิสฺ) n. สิ่งที่คุกคาม,การคุกคาม,อันตราย,ภยันตราย. v. คุกคาม,ขู่,เป็นภัย,เป็นอันตราย., See also: menacer n. menacingly adv. |
| mischievous | (มิส'ชะเวิส) adj. เป็นอันตราย,เป็นภัย,ซุกซน., See also: mischievousness n., Syn. troublesome |
| nocuous | (นอค'คิวอัส) adj. เป็นอันตราย,เป็นภัย, See also: nocuousness n. |
| noisome | (นอย'เซิม) adj. รุกราน,น่ารังเกียจ,เป็นภัย,เป็นอันตราย,เป็นพิษ., See also: noisomeness n., Syn. noxious,bad |
| noxious | (นอค'เชิส) adj. เป็นอันตราย,เป็นพิษเป็นภัย, Syn. baneful |
| pernicious | (เพอนิซ'เชิส) adj. เป็นอันตราย,เป็นภัย,ถึงตาย,ร้ายแรง,ร้ายกาจ, See also: perniciousness n. |
| side effect | n. ผลข้างเคียงของยา (โดยเฉพาะผลที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย), Syn. side-effect |
| suicidal | (ซูอิไซ'เดิล) adj. เป็นการฆ่าตัวตาย,เป็นอันตรายต่อชีวิต,ทำให้ฆ่าตัวตาย,เป็นการฆ่าตัวเอง., See also: suicidally adv. |
| ugly | (อัก'ลี) adj. น่าเกลียด,อัปลักษณ์,ไม่น่าดู,ไม่เป็นที่ถูกใจ,ผิดศีลธรรม,ร้ายกาจ,เป็นอันตราย,ไม่เป็นมงคล. adj. มีอารมณ์เดือดดาล,ฉุนเฉียว., See also: uglily adv. ugliness n., Syn. unsightly,shocking |
| unharmed | (อัน'ฮาร์มดฺ) adj. ไม่ได้รับบาดเจ็บ,ไม่เป็นอันตราย, Syn. safe |
| unsanitary | (อันแซน'นิทะรี) adj. ไม่ถูกสุขอนามัย,เป็นอันตรายต่อสุขภาพ, Syn. unclean |
| unwholesome | (อันโฮล'เซิม) adj. มีสุขภาพไม่ดี,เป็นอันตรายต่อกายหรือจิตใจ,เสื่อมเสียศีลธรรม., See also: unwholesomeness n. -S.unhealthy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dangerous | (adj) มีอันตราย,ไม่ปลอดภัย,เป็นภัย,เป็นอันตราย,น่ากลัว |
| deleterious | (adj) เป็นอันตราย,เป็นภัย |
| destructive | (adj) ชอบทำลาย,ชอบล้างผลาญ,เป็นภัย,เป็นอันตราย |
| detrimental | (adj) เป็นอันตราย,ได้รับบาดเจ็บ,เป็นภัย |
| endanger | (vt) ทำให้เป็นภัย,ทำให้เป็นอันตราย |
| fatal | (adj) เกี่ยวกับเคราะห์กรรม,ร้ายแรง,ถึงตาย,เป็นอันตราย,ร้ายกาจ |
| fatally | (adv) อย่างเป็นอันตรายถึงชีวิต,ตามโชคชะตา,ตามพรหมลิขิต |
| harmful | (adj) เป็นอันตราย,เป็นภัย,ร้ายกาจ |
| hurtful | (adj) ซึ่งทำให้บาดเจ็บ,ซึ่งเป็นอันตราย |
| imperil | (vt) ทำให้อยู่ในอันตราย,เป็นอันตรายต่อ,เป็นภัยต่อ |
| injurious | (adj) เป็นอันตราย,บาดเจ็บ,ร้าวราน,เสียหาย |
| intact | (adj) ไม่ถูกแตะต้อง,ไม่บุบสลาย,ไม่เป็นอันตราย,ครบถ้วน |
| jeopardize | (vt) เสี่ยงอันตราย,เสี่ยงภัย,เป็นอันตรายต่อ |
| mischievous | (adj) แกล้ง,เป็นอันตราย,ซน,ประสงค์ร้าย |
| noisome | (adj) น่ารังเกียจ,เหม็น,เป็นอันตราย,เป็นพิษ |
| noxious | (adj) มีพิษ,เป็นอันตราย,เป็นภัย |
| pernicious | (adj) ร้ายแรง,เป็นอันตราย,เสียหาย,ถึงตาย |
| poisonous | (adj) เป็นพิษ,เป็นอันตราย,ร้ายแรง |
| unsafe | (adj) ไม่ปลอดภัย,เป็นอันตราย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antioxidant | สารเคมีที่เติมลงไปในยางเพื่อจับอนุมูลอิสระที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยา ของออกซิเจนในอากาศกับยาง (ที่มีพันธะคู่) หรือทำให้ไฮโดรเพอร์ออกไซด์ที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาแตกตัวต่อไปเป็นส่วนที่ ไม่เป็นอันตรายต่อการเสื่อมสภาพของยาง ทำให้ยางมีอายุการใช้งานได้ยาวนานขึ้น [เทคโนโลยียาง] |
| Beta (ฺB - Ray) | รังสีเบตา มีกำลังแรงกว่ารังสี alpha สามารถไชเข้าไปในผิวหนังได้ลึกถึง 2 ซม. เป็นอันตรายเมื่อฝังอยู่ ณ ที่ใด ก็จะทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น เช่น 1101 I อาจสะสมที่ต่อมไทรอยด์ได้เช่นเดียวกับ iodine ที่ไม่เป็นกัมมันตรังสี สามารถชักนำให้เกิดมะเร็งได้ สิ่งที่จะกั้นรังสีbata ได้คือ แผ่นพลาสติก กระจก อะลูมิเนียม แต่พลาสติกและกระจกจะค่อยๆ เปราะ เมื่อถูกรังสีที่เข้มข้นมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Difficult Waste | ของเสียจัดการยาก ขยะหรือของเสียที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม และยากหรือเป็นปัญหาในการขนย้ายและกำจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Gamma ray | รังสีแกมมารังสีที่มีอำนาจการทะลุทะลวงสูง ส่งผ่านไปได้ในอากาศเป็นระยะทางไกลไชทะลุของบางอย่างได้ เช่น กระดาษ แผ่นพลาสติก แผ่นโลหะบางๆ ต้องใช้กำแพงคอนกรีตจึงจะกั้นไว้ได้ เช่น 60Co รังสี gamma เป็นอันตรายต่อร่างกายมาก เพราะไชผ่านเข้าไปได้ลึก และทำให้โมเลกุลที่มันตกกระทบกลายเป็น ion เป็นเหตุให้เคมีของโมเลกุลเปลี่ยนไป หรือเซลล์ตาย และยังผลกระทบต่อไปจนกระทั่งอวัยวะถูกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Nitric Acid (HNO10) | กรดดินประสิว ใช้ในการผลิตปุ๋ย ammonium nitrate และวัตถุระเบิด ใช้กัดโลหะ มีฤทธิ์ในการกัดกร่อน และเป็นตัวให้ออกซิเจนได้ดีและให้ควันพิษของไนโตรเจนออกไซด์ กรดไนตริกยังเป็นอันตรายเมื่อผสมกับสารที่เป็น reducing agent เช่น แอลกอฮอล์ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Sour Gas | ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ปนอยู่ในปริมาณมากเกินเกณฑ์มาตรฐานการซื้อขาย ซึ่งจะให้มีได้ประมาณ 0.25 กรัม/100 ลูกบาศก์ฟุต หรือ 4 ppm sour gas จะมีกลิ่นเหม็นเหมือนไข่เน่าและมีสภาพเป็นกรด ซึ่งเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์การเจาะและการผลิต โดยทั่วไปจะใช้สาร alkanolamine เพื่อกำจัดธาตุกำมะถันก่อนที่จะนำก๊าซมาใช้หรือก่อนการขนส่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abusive | (adj.) ซึ่งเป็นอันตราย |
| adverse | (adj.) ซึ่งเป็นอันตราย Syn. harmful |
| annihilating | (adj.) เป็นอันตราย See also: เป็นภัย Syn. fatal, baleful, toxic |
| boil up | (phrv.) เป็นอันตรายยิ่งขึ้น (คำไม่เป็นทางการ) |
| childproof | (adj.) ที่พิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นอันตรายต่อเด็ก |
| Curiosity killed the cat | (idm.) การสอดรู้สอดเห็นเป็นอันตราย |
| damagingly | (adv.) อย่างเป็นอันตราย See also: อย่างเป็นภัย, อย่างให้โทษ Syn. hurtfully, injuriously Ops. beneficially, healthfully, usefully |
| dangerous | (adj.) ซึ่งเป็นอันตราย See also: ไม่ปลอดภัย, เป็นภัย, อยู่ในระหว่างอันตราย Syn. perilous, unsafe, hazardous |
| dangerously | (adv.) อย่างเป็นอันตราย See also: อย่างไม่ปลอดภัย, อย่างเป็นภัย Syn. perilously, hazardously |
| deadly | (adj.) เป็นอันตรายถึงตายได้ See also: เหมือนตาย Syn. destrucitve, mortal |
| deleterious | (adj.) เป็นอันตราย (คำทางการ) See also: เป็นภัย, เป็นผลร้าย Syn. corrosive, wasting Ops. beneficial, useful |
| destrucitve | (adj.) เป็นอันตรายถึงตายได้ See also: เหมือนตาย Syn. mortal |
| disagree with | (phrv.) เป็นอันตรายต่อสุขภาพของ |
| disservice | (n.) การกระทำที่เป็นอันตราย See also: การเสียประโยชน์ Syn. injury, harm |
| grass snake | (n.) งูเล็กที่ไม่เป็นอันตราย |
| harmfully | (adv.) อย่างเป็นอันตราย See also: อย่างเป็นภัย, อย่างให้โทษ Syn. damagingly, hurtfully, injuriously Ops. beneficially, healthfully, usefully |
| harmless | (adj.) ซึ่งไม่เป็นอันตราย See also: ปลอดภัย |
| harmlessness | (n.) ความไม่เป็นอันตราย See also: ความไม่เป็นพิษเป็นภัย Syn. innocence, innocuousness Ops. damage, danger, harmfulness |
| hazard | (n.) สิ่งที่เป็นอันตราย Syn. danger, peril, risk Ops. safeguard, safety |
| hazardous | (adj.) ซึ่งเป็นอันตราย See also: ที่เป็นอันตราย Syn. dangerous, perilous, risky Ops. safe, secure, unhazardous |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm no longer a danger to society | ฉันไม่ได้เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How pleased I was when I heard that I was going to lead you on this dangerous and important task. | วิธียินดีที่ฉันเป็น เมื่อฉันได้ยินมาว่าฉันจะนำคุณ ในงานที่เป็นอันตรายและที่ สำคัญนี้ |
| They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business. | พวกเขาจะไม่เป็นมิตรนานถ้าผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับยาเสพติดแทนการเล่นการพนัน ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นรองไม่เป็นอันตราย แต่ยาเสพติดเป็นธุรกิจที่สกปรก |
| The bodies are weak and uncoordinated but are capable of inflicting damage on people and property. | 'ศพพวกนี้อ่อนแอ และเคลื่อนไหวสับสน' 'แต่เป็นอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน ของประชาชนได้' |
| I'm just sayin' it's fuckin' dangerous to have a race car in the fuckin' red. | ฉันแค่ sayin 'ก็ไอ้ที่เป็นอันตรายที่จะมีรถแข่งใน fuckin' สีแดง |
| It's your job to watch for toys that could be hazardous to kids. | งานของนายคือ เฝ้าระวังของเล่น ที่อาจเป็นอันตรายต่อเด็ก ไม่ให้หลุดออกไป |
| I mean, this doesn't kill people, does it? Unless they swallow it? | แล้วไอ้นี่ ก็ไม่ได้เป็นอันตรายใช่มั้ย เว้นแต่จะกินเข้าไป |
| Get out of my head. | - บางทีนายน่าจะฟังเธอหน่อยนะ ชาร์ล - เชื่อฉันเถอะ เธอเป็นอันตรายต่อทุกคน และตัวเธอเอง |
| Yes, as impossible as it seems, the sloth has natural enemies that would like to harm or otherwise "kill" us. | สลอท มีศัตรูธรรมชาติที่เป็นอันตราย หรือจะเรีกว่า "ฆ่า" เรา |
| But right now i'm dealing with someone Who is a real danger to us, | แต่ตอนนี้ ผมกำลังรับมือกับ คนที่เป็นอันตรายจริงๆ กับเรา |
| But the ER didn't know she was on MAO inhibitors, so they gave her Demerol, that's a nasty combo. | พวกเขาเลยให้ยาแก้ปวดเธอ มันอาจเป็นอันตราย ดังนั้น,ที่คุณต้องทำคือ พูดโน้มน้าวเด็กคนนี้ |
| Suspect is armed and dangerous. | ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธ และเป็นอันตราย ย้ำ |
| But if a reaction happens quickly otherwise harmless substances can interact in a way that generates enormous bursts of energy. | แต่ถ้าปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ไม่เช่นนั้นสารที่เป็นอันตราย มีปฏิกิริยาต่อกันในทางที่ ก่อให้เกิดแรงระเบิดมหาศาลของพลังงาน |
| In a fighting club,blood is an occupational hazard. | ในค่ายต่อสู้ เลือดเป็นอันตรายอย่างนึง จากการประกอบอาชีพ |
| You killed Steve,you dosed yourself with enough of the drug to... have a positive effect,and you're using blackout as an alibi. | คุณฆ่าสตีฟ คุณวางยาตัวเองเพียงพอที่จะ... ไม่เป็นอันตราย แล้วก็ใช้การหมดสติเป็นข้ออ้างว่าไม่ได้ทำ |
| In a cigarette, there are 2,000 chemicals bad for your health. | ในบุหรี่มีสารเคมี ที่เป็นอันตรายต่อร่างกายตั้ง 2,000 ชนิด |
| "Occupants armed and dangerous, to be apprehended with decisive force." | ข้อหา ครอบครองอาวุธและเป็นอันตราย มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นกองกำลังพิเศษ |
| So you vet them out by seeing if they have their personal details on the top of their head? | คน ๆ นั้นจะเป็นอันตรายมั้ย หรือฉันตัดสินใจ เสี่ยงเกินไปหรือเปล่า คุณตรวจสอบพวกเขา |
| Wikus Van De Merwe was recently apprehended after prolonged sexual activity with aliens in District 9. | วิกัส วานเดอเมอร์ เป็นอันตราย หลังจากได้ติดโรคจากเอเลี่ยน |
| But you got to understand... it's gonna be dangerous for them, too. | แต่เธอ จะต้องเข้าใจว่า -- มันจะเป็นอันตราย สำหรับพวกเขาเหมือนกัน |
| My creation was hopelessly flawed and indeed dangerous, for it lacked a human soul, and could easily be corrupted by those who controlled it. | การสร้างของฉันมีข้อบกพร่อง อย่างสิ้นหวังและเป็นอันตรายจริงๆ ไม่มีจิตวิญญาณของมนุษย์ และอาจได้รับความเสียหายจากผู้ ที่ควบคุมได้ง่าย |
| Cawley thinks you're harmless, that you can be controlled, but I know different. | คอร์ลี่ คิดว่า คุณไม่เป็นอันตราย คุณควบคุมได้ แต่ผมรู้ว่า นั่นไม่จริง |
| And he had a bird with him, big, nasty bird with wings of fire. | แล้วเขามีนกอยู่ด้วยตัวหนึ่ง ตัวใหญ่ ดูเป็นอันตราย ปีกกระพรือรวดเร็วดั่งเปลวไฟ |
| Look, I don't want to see the doctor get hurt, but her safety... it ain't my priority. | ฟังนะ ฉันไม่ต้องการเห็นคุณหมอเป็นอันตราย เเต่เธอปลอดภัย... ไม่ใช่สิ่งสำคัญอันดับแรกของฉัน |
| Well, he's sort of under arrest for reckless endangerment and making a false report. | ก็ดี เขาถูกจับกุม ข้อหาประมาทเลินเล่อจนอาจเป็นอันตรายแก่ผู้อื่น และเจตนาหลอกลวง |
| Her baby was asleep upstairs. Unhurt. No sign of struggle. | ลูกของเธอกำลังหลับอยู่ข้างบนบ้าน ไม่เป็นอันตราย ไม่มีร่องรอยการต่อสู้ |
| Under precedent of imminent danger, law authority had the duty to enter that storage locker without a valid warrant. | ภายใต้คำตัดสินคดีควา่มก่อนนี้ ภายใต้สถานการณ์ จวนเจียนตกเป็นอันตราย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย มีหน้าที่เข้าไปรื้อค้น ตู้ล็อคเกอร์ได้ โดยไม่ต้องมีหมายค้น |
| You miss, you compromise the case, Taffet walks. | คุณพลาดไปแล้ว คุณทำให้คดีนี้ เป็นอันตราย ทาฟเฟตรอด |
| He's not going to the police, nobody gets hurt, no innocents are involved. | เขาจะไม่ไปหาตำรวจ ก็จะไม่มีใครเป็นอันตราย ไม่มีผู้บริสุทธิ์เข้ามาเกี่ยวข้อง |
| Listen, I'm dealing with a dangerous fugitive here-- you understand, don't you-- and I need your brain to help me figure out what his next move's gonna be. | ฟังก่อน ผมกำลังรับมือกับนักโทษ หลบหนีคดี ที่เป็นอันตรายมาก อยู่ตอนนี้-- คุณคงเข้าใจน่ะ-- ผมต้องการให้นายช่วยคิด - หาทางช่วยผม ว่าควรขยับต่ออย่างไรดี |
| It has arrived, but the winds are strong and it might be dangerous for you to return now. | มาถึงแล้วพะยะค่ะ แต่ลมยังแรงอยู่ อาจจะเป็นอันตรายถ้าเสด็จ กลับวังตอนนี้พะยะค่ะ |
| But Jeff Steinhauer thinks he's found a way to test Hawking's theory and send shock waves through the world of physics. | ในความเป็นจริงที่เขา ได้เรียนรู้วิธีการสร้างหนึ่ง หลุมดำของฉันคือในทาง ที่เป็นอันตรายไม่มี มันเป็นหลุมดำเสียงที่ สามารถดูดซับคลื่นเสียง |
| Therefore, it is my belief that Don Sanderson is not a danger to himself or to society. | ดังนั้น ผมเชื่อว่าดอน แซนเดอร์สัน ไม่เป็นอันตรายต่อตัวเอง หรือต่อสังคม |
| I've got a dream) *I'm malicious mean and scary.* | font color = "# 808080" [เพลง: "ฉันได้มีความฝัน"] ♪ผมที่เป็นอันตรายและน่ากลัวเฉลี่ย ♪ |
| Deputy, if you're asking me if we had any dangerous property on board this train, I can assure you the answer is "No. " | ท่านผู้ช่วย ถ้าคุณขอร้องผม ถ้าเรามีสิ่งของที่เป็นอันตรายใดไ ที่มากับรถไฟนี้ ฉันสามารถตอบได้อย่างมั่นใจว่า "ไม่" |
| This mission? | และการสูญเสียอเล็กซ์ จะทำให้เรื่องนี้เป็นอันตราย ภารกิจนี้เหรอ? |
| Nikita, if the attack is imminent, I need all available resources on it now. | - นิกิต้า... ถ้าการจู่โจมเป็นอันตราย ผมต้องการข้อมูลทุกอย่าง เดี๋ยวนี้ |
| Surely there are ways to have me killed that would be less detrimental to the war effort. | แน่นอนว่า มีวิธีฆ่าข้าอีกหลายวิธี ที่เป็นอันตรายน้อยกว่า ให้ร่วมศึก |
| Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies? | ไม่รู้นะนายกล้าได้ยังไง มันเป็นสถานการณ์ที่น่ารักและไม่เป็นอันตราย อารมณ์ชิงชังตัวเอง หรือเพียงแค่ปกปิดด้วยความสัตย์จริงฮึ? |
| Don't be scared. I'm harmless, truly. | ไม่ต้องกลัว ผมไม่เป็นอันตราย อย่างแน่นอน |
| By the time the provost marshal gets savvy, more SEALs could be in danger, if not dead. | กว่าสารวัตรทหารจะรู้เรื่อง คงมีคนเป็นอันตรายเพิ่ม ถ้าไม่ถึงตาย |