ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*เบาๆ*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เบาๆ, -เบาๆ-

*เบาๆ* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
เบาๆ (adj.) soft See also: quiet, not loud, gentle, mild Syn. ค่อยๆ
เบาๆ (adv.) softly See also: lightly, gently, slightly Syn. ค่อยๆ
เบาๆ (adv.) softly See also: lightly, faintly, gently, slightly Syn. เบา, ตื้นๆ, ผิวๆ, แผ่วๆ Ops. แรง, หนัก
เบาๆ (adv.) gently See also: lightly, slightly Syn. แผ่วๆ, รื่นๆ
แตะเบาๆ (v.) touch lightly See also: touch softly
English-Thai: Nontri Dictionary
chuck(n) การตบเบาๆ,การเชยคาง
dab(n) รอยแต้ม,รอยป้าย,การตบเบาๆ
flick(n) การกระเดาะ,การตีเบาๆ,เสียงดีดนิ้ว,เสียงเปาะ
gentle(adj) สุภาพ,อ่อนโยน,เป็นผู้ดี,มีตระกูลดี,เบาๆ,ค่อยๆ,นุ่มนวล
gently(adv) อย่างสุภาพ,อย่างอ่อนโยน,อย่างผู้ดี,อย่างเบาๆ,อย่างนุ่มนวล
gravy(n) น้ำมันที่ไหลออกจากเนื้อย่าง,ลาภลอย,งานเบาๆ
lap(n) ตัก,เสียงกระทบเบาๆ,การซัดสาด,การชะล้าง
pat(n) การลูบ,การตบเบาๆ,เสียงดังแปะ,แผ่นแบนๆ
snack(n) อาหารว่าง,อาหารอ่อน,อาหารเบาๆ
tap(n) การตบเบาๆ,การเคาะเบาๆ,การแตะเบาๆ,การใส่ส้นสูงให้หนาขึ้น
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
bleat (n.) เสียงพูดหรือบ่นเบาๆ
bleat (vi.) พูดหรือบ่นเบาๆ Syn. whine
bob (vi.) เคาะเบาๆ เร็วๆ
breeze (n.) สายลมที่พัดเบาๆ Syn. zephyr
breezy (adj.) ที่พัดอย่างเบาๆ Syn. windy
brush (n.) การสัมผัสเบาๆ Syn. touch
brush past (phrv.) สัมผัส (บางสิ่ง) เบาๆ See also: แตะ(บางสิ่ง)เบาๆ
chuck (n.) การตบที่คางเบาๆ
chuck (vt.) ตบเบาๆ (ด้วยความเอ็นดู) Syn. pat, tap
chuck under (phrv.) แตะหรือสัมผัสเบาๆ
chuckle (n.) การหัวเราะเบาๆ Syn. chortle, giggle
chuckle (vi.) หัวเราะเบาๆ Syn. laugh, giggle
clap on (phrv.) ตีเบาๆ (เพื่อทักทาย) See also: ตบเบาๆ Syn. slam on
confer a knighthood (vt.) แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน) Syn. knight, title
dab at (phrv.) แตะเบาๆ See also: สัมผัสเบาๆ
dab off (phrv.) เช็ดออกเบาๆ
dandle (vt.) โยกเด็กเล็กๆ ขึ้นลงอย่างเบาๆ Syn. caress
dap (vi.) ตกปลาโดยปล่อยเหยื่อลงน้ำเบาๆ See also: จุ่มลงน้ำเบาๆ
dub (vt.) แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน) Syn. confer a knighthood, knight, title
jog (vt.) กระตุกเบาๆ See also: กระทุ้งเบาๆ, เขย่าเบาๆ Syn. nudge, shake, prod
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
That's all you can think to say? "Gently"?ท่านพูดได้แต่คำว่า "เบาๆหน่อย" เนี่ยนะ?
We gotta get-- I gotta start packing, your highness. Only essentials.We gotta travel at light!เอาเฉพาะที่จำเป็น เราต้องเดินทางเบาๆ เอาปืนไปด้วยมั้ย อาวุธล่ะ มีดล่ะ
I pretended I was asleep and he's already snoring.ฉันแกล้งทำเป็นนอนหลับ ตอนที่เขานอนกรนเบาๆอยู่ข้างๆฉัน ช่างดูน่าขันจริงๆเลย
I dHey, keep your voice down, here anyshe'll hear you.ฉ.. เฮ้ เบาๆหน่อย แกมานั่นแล้ว แอนนี่ เดี๋ยวแกได้ยินคุณหรอก
That's assuming she knows who the first mate is.แจ๊ค ช่วยเบาๆ เสียงหน่อย
Hold your fingers lightly between the thumb and the forefinger.กุมนิ้ว เบาๆ ระหว่างนิ้วโป้งกับนิ้วชี้
Of my parents' gentle hands as they would caress my hair throughout the film.มือที่อ่อนโยนของพ่อแม่ชั้น ตอนที่ลูบหัวชั้นเบาๆ ตอนที่เรานั่งดูทีวีด้วยกัน
All right,guys,chill. What?เอาล่ะ พวก เบาๆ อะไร?
The only time you should lay hands on a boy... is to give him a good pat on the back.บาร์ท เธอรู้ไหม ฉันว่าผู้ใหญ่จะลงไม่ลงมืออะไรกับเด็กๆ ก็คงจะเป็น... แค่การตบไหล่เบาๆ เท่านั้นแหละ
Now, as always, we end our news on "The Lighter Side."เอาหล่ะ เช่นเคยนะครับ ผมขอจบข่าวด้วยข่าวเบาๆ นะครับ
Oh, oh, gentle.โอ๊ย โอ๊ย เบาๆ หน่อย
You could do a chuckle, like a mildly upset chuckle after my evil laugh.นายหัดหัวเราะแบบเบาๆดูสิ หัวเราะเศร้าๆ เบาๆน่ะ หัวเราะแบบนั้นหลังจากที่ฉันหัวเราะแบบปีศาจน่ะ\ ฟังเสียงของฉันนะ
Not... Not hard. Just gentle...ไม่ ไม่แรงนะ แค่เบาๆ ตอดเบาๆ
But I said it kind of quietly, I think.แต่ฉันว่า ฉันพูดเบาๆ นะ
And people who know me would tell you that small talk is not one of my strong suits, either.แ้ล้วคนที่เขารู้จักผมอาจพูดกับคุณ การพูดกันเบาๆ ไม่เข้ากับ ชุดสูทผมเลย คงไม่เข้า
Shh... be quiet Sosuke You have finally got here.ชู่ว... เบาๆหน่อยโซซึเกะ ในที่สุด เจ้าก็ทำได้
$100,000. Simmer down, Homer.ได้เป็นแสนเลยนะ/ พูดเบาๆ หน่อย, ฮุลเมอร์
Honey, our son-in-law has sensitive skin, so you can't be too harsh on him, okay?ที่รัก ที่รัก คุณลูกเขยมีผิวที่บอบบาง งั้น เบาๆนะ โอเค๊?
Sully, careful, mate!ซัลลี่ เบาๆ หน่อยพวก
Whoa, easy, don't touch the bobblehead!อู๊ยย เบาๆ อย่าไปแตะต้อง เจ้าบ๊อบเบิ้ลเฮด!
Please. Oh, thank you. Oh, God, thank you so much.ได้โปรด โอ ขอบคุณ ขอบคุณพระเจ้า เบาๆ หน่อย
Yeah, yeah. Chill out. Hold on.เย้ เย้ เบาๆ หน่อย ออกมาแล้ว
What the heck's a chin-wag? A light, inconsequential conversation.จะเรียกไอ้ด่างกันตอนไหน? ก็เป็นคำเรียกเบาๆ ไม่ค่อยทางการอะไรนักหรอก
# Shay plays on the fade, slice like a ninja # # Cut like a razor blade # # So fast, other DJs say, "damn" ## เล่นแบบเบาๆ เฉือดเฉือนเหมือนนินจา #
A little light reading?อ่านหนังสือ เรื่องเบาๆ อยู่เหรอ
She's not answering her radio. - Go easy on her.- เบาๆหน่อย เธอเพิ่งมาวันแรก
Couldn't you have just put the mirror down nice and gentle?คุณจะยกกระจกลงดีๆ เบาๆ ไม่ได้เหรอ
Gently, gently, my two eyes close.เบาๆ เบาๆ สองตาของฉันกำลังจะปิด
Now, you can't tell me that wasn't gnarly enough to go spelunking in.อย่าบอกนะว่า นี่มีเรื่องกันแค่เบาๆ ไม่พอให้กระโจนลงไป
When you put her down, pat her on the back and sing her a song and she'll sleep really well then.เวลาที่เอาลูกนอน ลูบหลังเขาเบาๆ และร้องเพลงกล่อมแล้วเขาจะหลับสบาย
Steven, you bring your voice down. You're going to wake Jenny!สตีเว่น เบาๆหน่อยสิ เดี๋ยวเจนนี่ก็ตื่นหรอก
You need to be quiet, all right?. เราต้องพูดเบาๆ ได้ไหม ได้โปรด
Every time I saw one, I'd follow her, take down her address.สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินมันเหมือนกับเสียงความชั่วร้าย ปล่อยเสียงหวูดเบาๆ ทุกครั้งที่ฉันเห็นคนนั้น ฉันก็ตามเธอไป
Come on! Just give the guy a hair flip and chuckle.เอาเลย สะบัดผมกับ หัวเราะเบาๆ ให้เขาหน่อย
( Chuckles )( เสียงหัวเราะเบาๆ )
There's something else. ♪ Am I free now? ♪มีเรื่องอื่นด้วย ฉันจ่ายนายให้จัดการเธอเบาๆ ไม่ใช่หนักขนาดนั้น
It's always something small-- a static pop on your safe house phone, a slight delay in authorization using your credit cards, or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.มันอาจเป็นเรื่องเล็กๆ-- เสียงเบาๆ ที่ดททรศัพท์ในเซฟเฮ้าท์ รวมทั้งการอนุมัติบัตรเครดิต ที่ช้าเกินไป
I used wolfsbane. Use more. No, no, easy.ฉันใช้วูลฟ์เบนแล้วนะ ใช้เพิ่มอีก ไม่ ไม่ เบาๆ หน่อย
Carry him inside. Gently.แบกเขาเข้าไป เบาๆ นะ
Often that ground felt a little shaky, but it was really nice to share those fears with someone else.บางที ที่ระหว่าง 2 โลกนี้ ก็ทำเราสั่นเบาๆ แต่โชคดีที่เรามีคนอยู่ข้างๆ

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เบาๆ*