| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเบื้องเคลือบ | (n.) glazed tile See also: painted pottery, enameled tile |
| การเคลือบ | (n.) coating See also: enameling |
| ความสงสัยเคลือบแคลง | (n.) doubtfulness See also: unclearness, ambiguity Syn. ความคลุมเครือ, ความสงสัย Ops. ความชัดเจน, ความแจ่มแจ้ง, ความกระจ่าง |
| ความเคลือบแคลง | (n.) doubtfulness See also: unclearness, ambiguity Syn. ความคลุมเครือ, ความสงสัย, ความสงสัยเคลือบแคลง Ops. ความชัดเจน, ความแจ่มแจ้ง, ความกระจ่าง |
| เครื่องเคลือบ | (n.) porcelain See also: chinaware Syn. เครื่องลายคราม |
| เครื่องเคลือบดินเผา | (n.) pottery |
| เคลือบ | (v.) enamel See also: coat, decorate, cover Syn. ฉาบ, หุ้ม, ทา, พอก |
| เคลือบ | (v.) coat See also: enamel, decorate, cover Syn. ฉาบ, หุ้ม, ทา, พอก |
| เคลือบคลุม | (v.) obscure See also: be vague, be indeterminate, be unclear Syn. คลุมเครือ Ops. ชัดเจน, แจ่มชัด, แจ่มแจ้ง, กระจ่าง |
| เคลือบฟัน | (v.) enamel See also: cover dental by fluoride |
| เคลือบฟัน | (n.) enamel See also: covering of the crown of a tooth |
| เคลือบรากฟัน | (n.) cementum See also: cement |
| เคลือบแคลง | (v.) doubt See also: be uncertain, distrust, mistrust, suspect Syn. สงสัย, แคลงใจ, ระแวง Ops. ไว้ใจ, วางใจ |
| เคลือบแฝง | (v.) conceal See also: hide Syn. แอบแฝง, ซ่อนเร้น, ปิดบัง Ops. ชัดเจน, โปร่งใส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blacking | (แบลค'คิง) n. สิ่งที่ใช้เคลือบให้เป็นสีดำ |
| candied | (แคน'ดิด) adj. ซึ่งใส่หรือเคลือบด้วยน้ำตาล,ทำด้วยน้ำตาล,เยิ่นย่อ |
| ceramic | (ซะแรม'มิค) adj.,n. (เกี่ยวกับ) เครื่องเคลือบซีแรมมิค |
| ceramics | (ซะแรม'มิคซฺ) n. การทำเครื่องเคลือบดินเผาหรือซีแรมมิค,เครื่องเคลือบดินเผา,ซีแรมมิค., See also: ceramist,ceramicist n. |
| china | (ไช'นะ) n. เครื่องเคลือบดินเผา,เครื่องลายคราม |
| chrome | (โครม) n. โครเมียม,แผ่นโลหะเคลือบโครเมียม. vt. ชุบโครเมียม |
| coat | (โคท) {coated,coating,coats} n. เสื้อคลุม,เสื้อนอก,สิ่งปกคลุม,ขน,เปลือก,ชั้นผิวหนัง,แผ่นตราลวดลายบนโล่,กระโปรง. vt. ใส่เสื้อคลุม,ปกคลุม,ทา,ฉาบ,หุ้ม,เคลือบ, Syn. cover |
| comfit | (คัม'ฟิท) n. ผลไม้เคลือบน้ำตาล |
| crackle | (แครค'เดิล) {crackled,crackling,crackles} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) ปะทุ,มีเสียงดังเปรี้ยง (โครม,ตูมตาม) ,เป็นรอยแตกละเอียดผิวหน้า,ร่างแหของรอยแตกละเอียด,เครื่องเคลือบ, Syn. crack,snap |
| crackleware | (แครค'เคิลแวร์) n. เครื่องเคลือบ ceramics., Syn. crackle |
| craze | (เครซ) {crazed,crazing,crazes} vt. ทำให้บ้า,ทำให้ผิวหน้าแตกเป็นเส้นร่างแหเล็ก ๆ ,ทำให้อ่อนแอ,ทำให้เสื่อม. vi. กลายเป็นบ้า,เกิดเป็นรอยร่างแห,แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย n. ความบ้า,ความนิยมที่แพร่หลาย,รอยเส้นแตกเป็นร่างแหบนเครื่องเคลือบซีแรมมิคส์ คำที่มีความห |
| delf | (t) ,delftware (เดลฟท, เดลฟท'ฺ แวร์) n. เครื่องเคลือบเป็นมัน |
| earthenware | n. เครื่องเคลือบดินเผา,ดินเหนียวใช้ทำเครื่องเคลือบดินเผา |
| enamel | (อิแนม'เมิล) {enamel (l) ed,enamel (l) ing,enamels} n. สิ่งเคลือบ,เคลือบฟันซึ่งเป็นสารที่แข็งที่สุดของร่างกาย,ภาชนะเคลือบ,เครื่องเคลือบ. vt. เคลือบ,ลงยา,ระบายสี., See also: enameler n. ดูenamel enameller n. ดูenamel enamelist n.ดูenamel namel |
| enameling | (อิแนม'มะลิง) n. การเคลือบ,งานเคลือบ,ศิลปะการเคลือบ |
| enamelling | (อิแนม'มะลิง) n. การเคลือบ,งานเคลือบ,ศิลปะการเคลือบ |
| enamelware | (อิแนม'มัลแวร์) n. ภาชนะเคลือบเครื่องเคลือบ,กะละมัง |
| faience | (ไฟอานซ') n. เครื่องเคลือบดินเผา |
| ferric oxide | (เฟอร์ริกออกไซด์) หมายถึง สารแม่เหล็กที่ใช้เคลือบจานบันทึก (disk) ก็ดี แถบบันทึก (tape) ก็ดี ทำให้สามารถบันทึกข้อมูลลงไปเก็บไว้ได้ |
| finish | (ฟิน'นิช) {finished.finishing,finishes} v. ทำให้เสร็จ,ทำให้หมด,ทำจบ,เสร็จ,จบ,สิ้นสุด,ยุติ,เอาชนะได้สิ้นเชิง,ทำลาย,ฆ่า. n. สุดท้าย,วาระสุดท้าย,ความตาย,ความเกลี้ยงเกลา,ยาขัดเงา,ผิวหน้าที่เกลี้ยงเกลา,ความมันเป็นเงา,ลาย,พื้นหน้าเคลือบเงา, See also: fi |
| firing | (ไฟ'เออะริง) n. การยิง,การจุดไฟ,การก่อไฟ,เชื้อเพลิง,การเผาเครื่องเคลือบดินเผาหรือแก้ว |
| flexible disk | หมายถึง แผ่นบันทึกที่ใช้เป็นสื่อเก็บข้อมูลที่เรียกว่า floppy disk เป็นจานแบน ๆ ที่เคลือบสารแม่เหล็กไว้บนผิวหน้า ใช้สำหรับบันทึกข้อมูล นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ |
| frit | (ฟริท) n. วัตถุที่ใช้ทำเครื่องเคลือบหรือกระจก |
| fritt | (ฟริท) n. วัตถุที่ใช้ทำเครื่องเคลือบหรือกระจก |
| galvanized iron | n. เหล็กที่เคลือบสังกะสีเพื่อกันสนิม |
| gilt | (กิลทฺ) v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ gild adj. ซึ่งชุบทอง,สีทอง. n. ทอง,วัตถุที่ใช้เคลือบทอง |
| glaze | (เกลซ) vt. ติดกระจก,เคลือบ,โรยหน้า. vi. เป็นเงามัน. n. วัตถุเคลือบ,สีเคลือบ,ความเป็นเงามัน,แผ่นน้ำแข็งบาง ตามพื้นดิน, Syn. polish |
| unglazed | (อัน'เกลซดฺ) adj. ไม่ได้เคลือบ,ไม่ได้เคลือบเงา,ไม่วาว |
| gloss | (กลอส) n. ความแวววาว,ความเป็นเงามัน,ภาพลวงตา vt. เคลือบเงา,ขัดเกลา, See also: glosser n., Syn. sheen,shine |
| glost | (กลอสท) n. เครื่องเคลือบ,วัตถุสำหรับเคลือบถ้วยชาม |
| floppy disk | จานบันทึกอ่อนหมายถึง จานแบน ๆ ที่เคลือบสารแม่เหล็กไว้บนผิวหน้า ใช้สำหรับบันทึกข้อมูล ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ใน ปัจจุบันนี้ มีอยู่สองขนาด คือขนาด 5.25 นิ้ว ซึ่งจะมีปลอก กระดาษหุ้ม กับขนาด 3.5 นิ้วซึ่งจะอยู่ในปลอกพลาสติก ทำให้แข็งและทนกว่า มีความจุในการบันทึกต่าง ๆ กัน ชนิดที่มีความหนาแน่นสองเท่า (double density) จะจุ 360 - 720 K (ประมาณ 360,000 - 720,000 ตัว อักขระ) ชนิดความหนาแน่นสูง (high density) จะจุ 1.2 - 1.44 เมกะไบต์ (ประมาณ 1.2 ล้าน - 1.4 ล้านตัวอักขระ) บางทีเรียก diskette เพื่อให้แตกต่างกับจานบันทึกที่ใช้กับ เครื่องคอมพิวเตอร์ ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า disk มีความหมายเหมือน diskette |
| gossamer | (กอส'ซะเมอะ) n. เยื่อบาง,ใยแมงมุม,สิ่งทอหรือเคลือบที่บางมาก, See also: gossamery,gossameroid adj. |
| hard disk | (ฮาร์ดดิสก์) จานบันทึกแบบแข็งหมายถึง จานโลหะที่เคลือบด้วยสารแม่เหล็ก ใช้เก็บข้อมูลได้เป็นจำนวนมาก ๆ โดยปกติจะบรรจุไว้ในกล่องมิดชิด บางที เรียก fixed disk เพื่อให้เห็นแตกต่างกับจานบันทึกขนาดเล็กที่นำไปไหนมาไหนได้ ที่เรียกว่า floppy disk ในปัจจุบัน ฮาร์ดดิสก์เป็นของจำเป็นมาก และมีอยู่ภายในไมโครคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง ความจุขนาดปกติจะ มีตั้งแต่ 40 - 1,000 เมกะไบต์ ยิ่งจุมาก ก็จะยิ่งทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น |
| iced | (ไอซฺทฺ) adj. ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง,แช่เย็น,มีครีมขาวเคลือบหน้า |
| icing | (ไอ'ซิง) n. ครีมโรยหน้าขนม,เคลือบน้ำแข็ง |
| kaolin | (เค'โอลิน) n. ดินสีขาวใช้ทำเครื่องเคลือบ |
| luster | (ลัส'เทอะ) {lustered,lusteriing,lusters;lustred,lustring,lustres} n. ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความรุ่งโรจน์,โคมระย้า,สิ่งทอที่เป็นมัน,เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา vt. ฉาบเงา,ทำให้เป็นเงา vi. กลายเป็นเงา |
| lustre | (ลัส'เทอะ) {lustered,lusteriing,lusters;lustred,lustring,lustres} n. ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความรุ่งโรจน์,โคมระย้า,สิ่งทอที่เป็นมัน,เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา vt. ฉาบเงา,ทำให้เป็นเงา vi. กลายเป็นเงา |
| magnetic disk | จานแม่เหล็กหมายถึง สิ่งที่มีลักษณะเหมือนจาน เคลือบผิวด้วยไอออนออกไซด์ ทำให้เกิดกระแสแม่เหล็กบนผิวหน้าของจานแม่เหล็ก จะมีสองขั้วคือขั้วบวกและขั้วลบ สถานะสองขั้วนี้เองที่เรานำมาใช้แทนรหัสเลขฐานสอง (คือ 0 กับ 1) และทำให้เราสามารถบันทึกข้อมูลซึ่งแตกออกเป็นดิจิต (digit) ได้อย่างง่ายดาย นับเป็นสื่อเก็บข้อมูลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบัน ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีทั้งจานอ่อน (floppy disk หรือ diskette) และจานแข็ง (hard disk) จานบันทึกเหล่านี้จะต้องนำมาจัดรูปแบบการบันทึก (format) คือกำหนดแทร็ก (track) และเซ็กเตอร์ (sector) ก่อน จึงจะนำไปใช้ได้ดู track และ sector ประกอบ |
| mucous neck cell | ทำหน้าที่หลั่งเมือกออกมาเคลือบกระเพาะเพื่อป้องกันถูกย่อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambiguity | (n) ความกำกวม,ความคลุมเครือ,ความเคลือบคลุม |
| ambiguous | (adj) กำกวม,คลุมเครือ,เคลือบคลุม,มีสองนัย |
| candied | (adj) เคลือบน้ำตาล,ชุบน้ำตาล,หวาน |
| ceramics | (n) เครื่องถ้วยชาม,เครื่องเซรามิค,เครื่องเคลือบดินเผา |
| crackle | (n) ของแตก,รอยแตก,เสียงประทุ,เครื่องเคลือบ |
| dark | (adj) มืด,ดำ,มืดมน,มืดมัว,คล้ำ,แก่,ลึกลับ,เคลือบคลุม |
| distrust | (n) ความเคลือบแคลงใจ, ความไม่ไว้ใจ,ความสงสัย |
| distrustful | (adj) เคลือบแคลงใจ,ไม่น่าไว้ใจ,สงสัย,ไม่ไว้วางใจ |
| earthenware | (n) เครื่องปั้นดินเผา,เครื่องเคลือบดินเผา |
| enamel | (n) วัตถุเคลือบ,เครื่องเคลือบ,ภาชนะเคลือบ,วัตถุลงยา |
| glaze | (n) ของเป็นมัน,ความเป็นเงามัน,สีเคลือบ |
| insidious | (adj) เคลือบแฝง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| lacquer | (n) เครื่องเคลือบ,เครื่องเขิน |
| porcelain | (n) เครื่องลายคราม,เครื่องถ้วยชาม,เครื่องเคลือบ,เครื่องกระเบื้อง |
| pottery | (n) การปั้น,เครื่องปั้นดินเผา,เครื่องเคลือบ,โรงทำหม้อ |
| recondite | (adj) ลึกลับ,ลึกซึ้ง,เคลือบคลุม,คลุมเครือ |
| tartar | (n) การเคลือบฟัน,หินปูนตามขอบฟัน |
| varnish | (n) น้ำมันขัดเงา,น้ำมันเคลือบเงา,น้ำมันทาเล็บ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acellular cementum | เคลือบรากฟันไร้เซลล์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| apocrypha | ฉบับเคลือบแคลง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aventurine glaze | การเคลือบเกล็ดประกาย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coated paper | กระดาษเคลือบผิว [มีความหมายเหมือนกับ art paper] [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| crackle glaze | การเคลือบราน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fixative | น้ำยาเคลือบภาพ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glaze | ๑. การเคลือบผิว๒. การระบายสีใส [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gloss firing | การเผาเคลือบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| illusory | ลวง, กำกวม, เคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| latent ambiguity | ข้อความเคลือบคลุม, ข้อความกำกวม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obscure | เคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obscurity | ความเคลือบคลุม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| uncertainty | ความไม่แน่นอน, ความเคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unequivocal | ปราศจากความเคลือบคลุมสงสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vague | เลื่อนลอย, เคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vagueness doctrine | หลักว่าด้วยกฎหมายที่เคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| varnish; cavity liner; cavity varnish | น้ำยาเคลือบฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amboceptors | เคลือบเม็ดเลือดแดงไว้ด้วยแอนติบอดีย์ [การแพทย์] |
| Andalusite | แอนดาลูไซต์ แหล่ง - พบตามหินแปรที่ถูกเปลี่ยนโดยหินแกรนิต พบตามหินดาน (Bed rock) ของเหมืองลานแร่ทั่ว ๆ ไป เช่น ในจังหวัดภูเก็ต พังงา และระนอง ประโยชน์ - ใช้ทำพวกเครื่องเคลือบได้ เนื่องจากมีคุณสมบัติทนไฟ ชนิดที่โปร่งใสทำเป็นรัตนชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Coat | เคลือบ,เปลือก,ชั้นเคลือบ,ไปเกาะ [การแพทย์] |
| Coating | สารเคลือบ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Enamel | ผิวเคลือบฟัน,อีนาเมล,เคลือบฟัน,ผิวฟัน,ชั้นเคลือบฟัน,ฟันส่วนชั้นเคลือบ [การแพทย์] |
| Glaze - Clear ice - Glazed frost | เกลซ - น้ำแข็งใสเป็นเงา - น้ำแข็งเคลือบ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Graphite | แกรไฟต์ แหล่ง - พบในหินแกรนิตที่จังหวัดจันทบุรี และในหินแปรทางภาคเหนือ เช่น ที่จังหวัดเชียงใหม่ พบเกิดอยู่ในหินชนวนเนื้อค่อนข้างแข็ง มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ๆ เคลือบบนผิวหน้าของหินแปร นอกจากนี้ยังพบ ในหินเปกมาไทต์ที่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ประโยชน์ - ใช้ในการทำดินสอดำ ใช้ผสมน้ำมันทำน้ำมันเครื่อง ใช้ทำเบ้าหลอมโลหะชนิดทนไฟได้ดีเพราะจุดหลอมเหลวสูงมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Lubricants | สารช่วยหล่อลื่น, สารหล่อลื่น, ยาหล่อลื่น, วัสดุหล่อลื่น, ครีมหล่อลื่น, สารเคลือบลื่น, หล่อลื่น, สารช่วยหล่อลื่นผิว [การแพทย์] |
| Orthoclase | ออร์โทเคลส แหล่ง - ในประเทศไทย พบอยู่ในหินแกรนิต เปกมาไทต์และไนส์ทุกแหล่ง แหล่งใหญ่พบในเปกมาไทต์ ที่จังหวัดราชบุรี เชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน กาญจนบุรี อุทัยธานี และตาก ประโยชน์ - แร่ชนิดนี้จัดเป็นกลุ่มแร่เฟลด์สปาร์ ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบ อุตสาหกรรมแก้ว [สิ่งแวดล้อม] |
| Pit and fissure sealants | วัสดุเคลือบหลุมร่องฟัน [TU Subject Heading] |
| Plating | การชุบเคลือบผิวด้วยโลหะ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Porcelain | เครื่องเคลือบดินเผา [TU Subject Heading] |
| Protective coatings | สารเคลือบผิวป้องกัน [TU Subject Heading] |
| Varnish and varnishing | น้ำมันเคลือบเงาและการเคลือบเงา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| batter | (vt.) เคลือบด้วยส่วนผสมที่ทำจากแป้ง นมและไข่ See also: คลุมหรือหุ้มด้วยแป้งเค้ก |
| candied | (adj.) ที่เคลือบด้วยน้ำตาล Syn. sugar-coated |
| ceramic | (n.) เกี่ยวกับเครื่องเคลือบ |
| ceramic | (n.) ผลิตภัณฑ์เครื่องเคลือบ |
| ceramics | (n.) ศิลปะการทำเครื่องเคลือบดินเผา Syn. pottery, earthenware |
| cerecloth | (n.) ผ้าเคลือบด้วยแว๊กซ์สำหรับห่อศพ Syn. cerement, pall, shroud |
| cerement | (n.) ผ้าเคลือบด้วยแว๊กซ์สำหรับห่อศพ Syn. cerecloth, pall, shroud |
| china | (n.) เครื่องเคลือบดินเผา Syn. chinaware, porcerlain |
| coat with | (phrv.) เคลือบด้วย See also: ปกคลุมด้วย |
| coat with sugar | (vt.) เคลือบด้วยน้ำตาล |
| crockery | (n.) เครื่องเคลือบดินเผา Syn. dishware |
| dishware | (n.) เครื่องเคลือบดินเผา |
| electroplate | (vt.) เคลือบโลหะด้วยกระบวนการอิเล็กทรอโลซิส |
| enamel | (vt.) เคลือบ See also: ฉาบ, หุ้ม, ลงยา Syn. coat, varnish, veneer |
| enamel | (n.) สิ่งเคลือบ See also: สิ่งที่ใช้เคลือบโลหะ แก้ว, กระเบื้อง Syn. coating, varnish, veneer |
| enamel work | (n.) การเคลือบ See also: กระบวนการเคลือบ |
| enameling | (n.) การเคลือบ See also: กระบวนการเคลือบ Syn. enamel work |
| enamelware | (n.) เครื่องเคลือบ Syn. porcelain |
| encaustic | (n.) การใช้สีละลายไปบนพื้นผิวของงานด้วยความร้อน โดยเฉพาะกระเบื้องเคลือบ |
| epoxy | (n.) เรซินสังเคราะห์ มีความเหนียวมาก จะแข็งตัวหลังผ่านความร้อน ใช้เคลือบผิวหรือเป็นตัวเชื่อมวัตถุ See also: เรซินสังเคราะห์ที่เหนียวมาก เมื่อถูกความร้อนหรือความดันจะแข็งตัว ใช้สำหรับติดหรือเคลือบผิววัตถุ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Which side is the gelatin on? | ด้านไหนที่มี เจลาติน เคลือบไว้นะ ? |
| I want complete L.I.G.'s, a resonance test, mass specs... and let's get some varnish samples off to the lab, okay? | ผมต้องการให้ตรวจสอบความชื้น ความกังวานของเสียง และวัสดุ แล้วช่วยส่งตัวอย่างน้ำมันเคลือบ ให้ห้องแล็บด้วยนะ โอเค้ |
| Excuse me. - Chocolats glacés, cacahuètes, bonbons. | - ช๊อกโกแลท เคลือบ, ถั่ว, ลูกอม |
| I'm from Home Equipment Company over on Summer, and we have a lot of enamel colors that you can choose from that we can... | ผมมาจากบริษัทโฮม อีควิปเม้นท์ ช่วงฤดูร้อน,เรามีสินค้ามากมา.. สีเคลือบ, สามารถเลือกจาก |
| Still,she spent that friday morning grating cheese... and greasing a pan... and laying in macaroni because her eldest daughter was sick, and stella could no longer sit by and do nothing. | แต่เธอก็ทำมันในวันศุกร์ ขูดชีสในตอนเช้า... ทาเคลือบจาน วางมักกะโรนีลงไป |
| I have to admit, I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. | ผมต้องยอมรับว่า ผมรู้สึกเคลือบแคลง เมื่อตอนคุณมายื่นข้อเสนอให้ผมครั้งแรก |
| (And I have these Chinese clients that I am trying to get right. ) | โอ้ ยังอีกเรื่อง น้ำยาเคลือบเงาสีเหลืองจากจีน ซึ่งผมผสมไม่ถูกใจสักที |
| For Kiyomizu porcelain, its potter is different from its painter. | "คิโยมิสึ" เป็นเครื่องเคลือบ ที่แตกต่างจากเครื่องดินเผาอื่นๆ เพราะมีการเขียนลยลงไป |
| So teach me how to make porcelain, not how to beat mud. | อันนั้นผมรูแล้ว แต่ผมอยากรู้วิธีทำเครื่องเคลือบ ไม่ใช่ทุบดินนะพ่อ |
| And the toothpaste. And the car wax dinner. Cancel it all. | ยาสีฟันด้วย กินเลี้ยงกับพวกครีมเคลือบเงารถด้วย ยกเลิกให้หมด |
| The old noodle just ain't what she used to be. I huffed a lot of upholstery cleaner in the '90s. Look, April, | - ฉันขอโทษ วิลล์ สมองฉันยังคงไม่เข้าที่ ตอนยุค 90 ฉันดมน้ำยาเคลือบเบาะรถเยอะไปหน่อย ฟังนะ เอพริล ผมคุยกับเด็กที่ชมรม พวกเขายังไม่แน่ใจเรื่องคุณ |
| A lot of people are sceptical when they join us, Becker. | ประชาชนจำนวนหนึ่ง เคลือบแคลง เมื่อ พวกเขามาร่วมกับพวกเรา,เบ็คเกอร์ |
| Okay... I'm making a cake for tonight, you wanna help me with the frosting? | เค๊ แม่กำลังทำเค้กสำหรับคืนนี้ ลูกจะช่วยแม่เคลือบน้ำตาลได้ไหม ? |
| Okay, how would our mystery leg get covered in salt and plutonium? | โอเค เป็นไปได้ยังไง ที่ขาลึกลับของเรา ถูกเคลือบด้วยเกลือ และพลูโทเนี่ยม |
| LT303/55R-20, 3-ply polyester casing, 2 full-width steel belts. | LT303/55R-20 เคลือบยางโพลีเอสเตอร์สามชั้น ล้อเหล็กหนาสองชั้น |
| Now, the uranium was a common ingredient in the glaze on these gnomes until the Second World War, when all production of the red Fiestaware gnome was halted. | เอาล่ะ ยูเรเนี่ยมคือ องค์ประกอบพื้นฐาน ที่ใช้ในเคลือบเงาตัวโนมพวกนี้ จนกระทั้งมาถึงตอน สงครามโลกครั้งที่ 2 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้ที่เป็น เครื่องเคลือบแก้วแบบตัวโนม ได้ยุติการผลิตลงไป |
| Someone on the Fiesta message board mentioned Murphy scored the moer lode at alea market few years back | มีใครบางคนในกระดานข่าว เครื่องเคลือบแก้ว บอกว่าเมอร์ฟี่สะสม เครื่องแก้วชิ้นงาม ที่เป็นที่สนใจในตลาด ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา |
| There might be some trace in the abrasion, maybe some tissue from Heather Taffet. | หรืออาจมีร่องรอยเหลืออยู่ ในสารเคลือบฟัน ที่อาจพบร่องรอยเนื้อเยื่อ ของเฮลเทอร์ ทาฟเฟต |
| Their purpose is to cure micro-thin layers of liquid resin into hard plastic. | วัตถุประสงค์หลักจริงๆ ของมัน คือเอาไว้รักษา รักษาระดับความหนาบาง ของเรซิ่นเหลวที่เข้าไปเคลือบ ชั้นพลาสติกหนาอีกทีหนึ่ง |
| Metalized PVC, but yeah, confetti. | PVC เคลือบโลหะ แต่ก็เป็นกระดาษที่ใช้โปรย |
| Kingsley, he waxed that thing every month; | คิงส์ลี่ย์, เขาเคลือบแวกซ์ ที่รถทุกเดือน |
| Okay, so we're done sugarcoating? | โอเค เราเลิกใช้คำพูดเคลือบ น้ำตาลได้แล้วมั้ง |
| So as I was reaching for a buttermilk glazed, there was Andrew. | ดังนั้น ฉันเลยเอื้อมไปหยิบชิ้นที่เคลือบนม และแอนดรูว์ก็อยู่ตรงนั้น |
| It's my favorite pink fluid, narrowly beating out Pepto-Bismol. | เป็นของเหลวชมพูโปรดของฉันเลย ชอบกว่า Pepto-Bismol.อีก (ยาเคลือบกระเพาะ น้ำสีชมพู) |
| So your friend Lance gave you a Christmas present after all. -Hmm. Teflon-coated titanium blade serrated to split the bone. | ในที่สุด แลนซ์เพื่อนคุณก็เอาของขวัญคริสต์มาสมาให้แล้วสิ หัวธนูไทเทเนียมเคลือบด้วยเทฟล่อน มีฟันเลื่อยเพื่อเจาะทะลุกระดูก |
| Well, we're having a special on hand wax-- 21.99-- if you're interested in getting rid of those water spots. | อ้อ พวกเรามีน้ำยาเคลือบสีรถชนิดพิเศษ 21.99 ให้บริการ ถ้าคุณสนในการกำจัดคราบ รอยด่างเหล่านั้นบนรถ |
| A certain kind of metal, certain kind of pipe, certain kind of pipe coating, so we're checking all the construction sites that use that kind of pipe. | โลหะชนิดหนึ่ง ไปป์ชนิดหนึ่ง ตัวเคลือบไปป์ ชนิดหนึ่ง เราตรวจสอบที่ก่อสร้างทั้งหมด |
| So the nick to the coracoid process revealed microscopic fibers of a dyed and coated linen. | การบากของกระดูกสะบัก เปิดเผยให้เห็นเส้นใยย้อมและเคลือบ ของผ้าลินิน |
| ( Phone beeping ) But I would get some peanut butter and that frosting in a can and have a party. | แต่ถ้าน้าเลือกได้ น้าคงกินเนยลิสงเคลือบ น้ำตาลแล้วก็ออกไปปาร์ตี้มากกว่า |
| This is a gold-plated nickel alloy cuticle sculptor from the south of Denmark, and I will sculpt my nails wherever I damn well please. | นี่คือนิคเกิลอัลลอยด์ เคลือบทอง เกะสลัก จากทางตอนใต้ของเด็นมาร์ค และผมจะแกะเล็บของผม |
| As if porcelain dolls weren't creepy enough all on their own. | แหม่ ทำหยั่งกับว่าตุ๊กตาเครื่องเคลือบ มันยังหลอนไม่พองั๊นแหล่ะ |
| At suppertime, she would go straight for honey cakes, candied almonds, custard. | เวลานั่งโต๊ะ นางชอบฉวยเค้กน้ำผึ้งเสมอ อัลมอนต์เคลือบน้ำตาล คัสตาร์ด |
| It means that the person in charge gets second-guessed by every clever little twat with a mouth. | หมายถึงคนที่เป็นคนนำ ต้องถูกเคลือบแคลงสงสัย โดยพวกสวะที่คิดว่าตัวเองฉลาด และมีปากไว้พูดพล่าม |
| The chocolate coating makes it go down easier. | ช็อคโกแลตที่เคลือบอยู่จะทำให้กลืนง่าย |
| I know nothing about enamelware. Do you ? | ฉันไม่รู้เรื่องเคลือบโลหะเลย |
| An enamelware factory over at, uh, Lipowa Street. | ร.ง.ภาชนะเคลือบที่ถนนลิโพวา |
| [ Man ] Take the round sheet of tin, dip it in soap emulsion. | เอาดีบุกแผ่นกลมๆ... จุ่มน้ำยาเคลือบ... |
| Sir, I have ten work permits here for the Deutsche Emailwarenfabrik, cosigned by Mr. Bankier and myself. | ผมมีใบจ้างงาน 10 ใบ... ของโรงงานภาชนะเคลือบ |
| [ Foreman ] Now, dip the basin with the tongs... into the enamel solution. | แล้วคีบภาชนะจุ่มในสารเคลือบ |
| Uwaga. [ Camera Shutter Clicks ] | "โรงงานภาชนะเคลือบดอยท์ช" |