| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำอสุจิ | (n.) semen See also: sperms, seminal fluid Syn. น้ำกาม, น้ำเชื้อ |
| อสุจิ | (n.) sperm See also: semen Syn. น้ำอสุจิ, น้ำกาม, สเปิร์ม, น้ำเชื้อ |
| อสุจิ | (adj.) impure See also: unclean |
| อสุนีบาต | (n.) lightning Syn. ฟ้าผ่า, อสนีบาต |
| อสุภ | (n.) corpse See also: carcass, remains, dead body Syn. อสภ, ซากศพ, อาสภ |
| อสุภ | (adj.) disgusting See also: loathsome, abhorrent, ugly Syn. น่าเกลียด, ไม่งาม, ไม่สวย Ops. สวย, งาม |
| อสุรกาย | (n.) demon See also: specters, phantom, ghost Syn. อสูร, เปรต, ผี |
| อสุรา | (n.) giant Syn. อสูร, ยักษ์ |
| อสุรี | (n.) giant Syn. อสุรา, อสูร, ยักษ์ |
| เหนือสุด | (adj.) uppermost See also: topmost, foremost Syn. ข้างบนสุด Ops. ล่างสุด, ใต้สุด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a vptre sante | (เอวอ' ทระ'ซานเท) fr. เพื่อสุขภาพของท่าน (to your health) |
| acrosome | ปลายหน้าของหัวอสุจิ |
| apple menu | เมนูลูกแอปเปิลหมายถึง โปรแกรมต่าง ๆ ในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ที่สามารถสั่งให้ทำงานในระหว่างที่เครื่องกำลังทำโปรแกรมอื่นอยู่ได้ โปรแกรมเหล่านี้จะรวมอยู่ในเมนูที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกแอปเปิลแหว่ง (แทนที่จะมีชื่อเมนูตามปรกติ) และจะอยู่เป็นรายการแรกซ้ายมือสุดบนแถบเมนู เมนูนี้จะประกอบด้วยรายการย่อยอีกหลายรายการด้วยกัน เช่น นาฬิกา, เครื่องคำนวณ, แผงควบคุม ฯ รวมทั้งที่สำคัญที่สุด คือ แฟ้มภาพ ที่เรียกว่า scrapbook เป็นต้น |
| brawn | (บรอน) n. กล้ามเนื้อ,กำลังกล้ามเนื้อ,นื้อสุกร,เนื้อหมูป่าเค็ม |
| calisthenics | n. กายกรรมเพื่อสุขภาพความแข็งแรงและความได้สัดส่วนของรูปร่าง, See also: calisthenic adj. ดูcalisthenics calisthenical adj. ดูcalisthenics, Syn. callisthenics. |
| click | (คลิค) 1. {clicked,clicking,clicks} n. เสียงดังกริ๊ก,กลอนสปริง,ตัวดึง,เสียงกระเดาะลิ้น vi. เสียงดังกริ๊ก,เปล่งเสียงดังกริ๊ก,กระเดาะลิ้นดังกริ๊ก,กระทำสำเร็จ,ประสานกันได้ดี,สอดคล้อง,ได้รับการต้อนรับจากประชาชน vt. ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ก,กระทบดังกริ๊ก 2. กด (เมาส์) การกดนิ้วในจังหวะสั้น ๆ เร็ว ๆ 1 ที ลงบนปุ่มใดปุ่มหนึ่งของของเมาส์ (ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มซ้ายมือสุด) แล้วยกออกในทันที ใช้เมื่อต้องการสั่งการตามรายการในเมนู หรือเลือกรายการที่ต้อง การที่มีแสดงอยู่บนจอภาพ โดยเลื่อนเมาส์ให้ลูกศรชี้อยู่ที่คำสั่งที่ต้องการก่อน จึงค่อยกด (ในภาษาไทยอาจใช้สั้น ๆ ว่า "กดเมาส์ ") ในบางกรณี ต้องกดสองทีเร็ว ๆ เรียกว่า double click ดู double click ประกอบ |
| constitutional | (คอนสทิทิว'เชินเนิล) adj. เป็นรากฐาน,เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ,เป็นส่วนสำคัญ,ถูกต้องหรือเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ,เกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ. n. การเดินหรือการออกกำลังกายที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ, Syn. basic |
| dachshund | (ดาช'ฮูนดฺ) n. ชื่อสุนัขเยอรมนีพันธุ์หนึ่ง |
| dane | (เดน) n. ชาวเดนมาร์ก,ชื่อสุนัขพันธุ์เดนมาร์กที่มีขนาดใหญ่, Syn. Great Dane |
| darb | (ดาบ) n. คนที่เด่นที่สุด,ที่อยู่เหนือสุด |
| deleterious | (เดลลิเทีย'เรียส) adj. ซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพ,เป็นอันตราย,เป็นภัย., See also: deleteriousness n. ดูdeleterious |
| ecliptic | (อิคลิพ'ทิค) adj. เกี่ยวกับจันทรคราสหรือสุริยคราส n. วงกลมที่บดบังรัศมี, See also: ecliptically adv. ดูecliptic |
| fsh | abbr. follicle-stimulating-hormone ช่วยควบคุม กระตุน follicle ทำให้ไข่สุก ในผู้หญิง แต่ในผู้ชายจะกระตุ้นให้ testes ผลิตตัวอสุจิ |
| gamete | (แกม'มีท) n. เซลล์สืบพันธุ์,อสุจิหรือไข่., See also: gametic adj. |
| god's acre | ป่าช้าหรือสุสาน |
| high mass | พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรีและขับร้อง |
| last supper | n. อาหารค่ำมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์กับสาวกทั้ง12คนก่อนที่พระองค์จะถูกตรึงบนไม่กางเขนจนตาย |
| malaria | (มะแล'เรีย) n. มาลาเรีย,ไข้จับสั่น,ไข้มาลาเรีย,ไข้ป่า,อากาศที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ., See also: malarial,malarian,malarious adj. |
| missal | (มิส'เซิล) n. หนังสือสวดมนต์และการปฏิบัติต่าง ๆ ของพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์ |
| monster | (มอน'สเทอะ) n. อสุรกาย,สัตว์ประหลาด,สัตว์ประหลาดในนิยาย,สัตว์ที่น่าเกลียดน่ากลัว,สัตว์หรือพืชที่มีรูปร่างผิดธรรมชาติมาก,ผู้ทำความทารุณโหดร้ายเป็นที่น่ากลัว. adj. ใหญ่โตมาก,มโหฬาร., Syn. monstrosity |
| northernmost | (นอร์ธ'เธิร์นโมสทฺ) adj. เหนือสุด |
| nosepiece | (โนซ'พีซฺ) n. ส่วนที่คลุมจมูก,สายรั้งม้าหรือสุนัขที่รัดผ่านจมูก,ส่วนของกรอบแว่นที่ดั้งจมูก |
| oligospermia | ภาวะอสุจิน้อย |
| overdue | (โอ'เวอะดิว) adj. พ้นกำหนด,เลยเวลา,เกินไป,เกินขอบเขต,คอยนานเกินไป,เจริญหรือสุกงอมเกินไป |
| papillon | (แพพ'พะลัน) n. ชื่อสุนัขพันธ์หนึ่ง |
| prostate | (พรอส'เทท) adj. เกี่ยวกับต่อมลูกหมากที่ขับน้ำอสุจิ. n. ต่อมลูกหมากดังกล่าว |
| relay | (รีเล') {relaid,relaying,relays} vt. ถ่ายทอด,สิ่งเป็นทอด ๆ ,ผลัดเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเวร,วางใหม่,นอนใหม่,ปูใหม่ vi. ถ่ายทอด n. (รี'เล) ม้าหรือสุนัขที่ใช้สับเปลี่ยน,เจ้าหน้าที่ผลัดเปลี่ยน,การวิ่งผลัด,เครื่องถ่ายทอดเสียง,เครื่องถ่ายทอดภาวะกระแสไฟฟ้า,เครื่องถ่ายทอด,เครื่องหมุนต่อ |
| roe | (โร) n. ก้อนไข่ปลา,น้ำอสุจิของปลา,ก้อนไข่ปู,ก้อนไข่กุ้ง,roe deer (ดู) |
| semen | (ซี'เมิน) n. น้ำกามซึ่งมีด้วยตัวอสุจิ |
| sperm | (สเพิร์ม) n. น้ำกามของผู้ชาย,ตัวอสุจิ,ไขปลาวาฬ,=sperm whale (ดู) ,=sperm oil (ดู), See also: spermatoid adj. spermous n. |
| spermatic | (สเพอแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับน้ำกาม,ให้กำเนิด,เกี่ยวกับลูกอัณฑะ,เกี่ยวกับอวัยวะที่ให้กำเนิดตัวอสุจิ, See also: spermatically adv., Syn. seminal |
| spermatozoon | (สเพอมะโทโซ'อัน) n. ตัวอสุจิ., Syn. spermatozoon pl. spermatozoa |
| supper | (ซัพ'เพอะ) n. อาหารมื้อเย็น,อาหารเย็น,อาหารค่ำ,อาหารมื้อสุดท้ายของวัน |
| unsanitary | (อันแซน'นิทะรี) adj. ไม่ถูกสุขอนามัย,เป็นอันตรายต่อสุขภาพ, Syn. unclean |
| vasectomy | (แวเซค'โทมี) n. การติดเอาท่ออสุจิของอัณฑะออกทั้งหมดเหลือแต่บางส่วน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| collar | (n) ปลอกคอสุนัข,แอก,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,แถบคอเสื้อ |
| monster | (n) สัตว์ประหลาด,อสุรกาย |
| northernmost | (adj) เหนือสุด |
| pork | (n) เนื้อหมู,เนื้อสุกร |
| salubrious | (adj) เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ,มีสุขภาพดี |
| upmost | (adj) สูงสุด,เหนือสุด,สุดยอด,สำคัญที่สุด |
| uppermost | (adj) สูงสุด,บนสุด,เหนือสุด,สุดยอด,สำคัญที่สุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spermacrasia | ภาวะขาดตัวอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| DCE (data circuit terminating equipment) | ดีซีอี (บริภัณฑ์ต่อสุดทางของวงจรข้อมูล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| eugenic sterilization | การทำหมันเพื่อสุพันธุกรรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gonecyst; gonecystis; vesicle, seminal | ถุงน้ำอสุจิ, ถุงพักน้ำอสุจิ [มีความหมายเหมือนกับ spermatocyst ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insemination | การผสมเชื้อ, การใส่เชื้ออสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oligospermia | เชื้ออสุจิน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| azoospermia | น้ำกามไร้ตัวอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| semen | ๑. เมล็ด๒. น้ำอสุจิ, น้ำกาม [มีความหมายเหมือนกับ sperm ๑ และ sperma] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seminal | ๑. -เมล็ด๒. -น้ำอสุจิ, -น้ำกาม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermatocystitis; gonecystitis; vesiculitis, seminal | ถุงน้ำอสุจิอักเสบ, ถุงพักน้ำอสุจิอักเสบ [มีความหมายเหมือนกับ vesiculitis ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sperm | ๑. น้ำอสุจิ, น้ำกาม [มีความหมายเหมือนกับ semen ๒ และ sperma]๒. ตัวอสุจิ [มีความหมายเหมือนกับ spermatozoa (พหู.); spermatozoon (เอก.)] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermatic | ๑. -น้ำอสุจิ, -น้ำกาม๒. -ตัวอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermatozoon (เอก.); spermatozoa (พหู.); spermatozoa (พหู.); spermatozoon (เอก.) | ตัวอสุจิ [มีความหมายเหมือนกับ sperm ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermicide | ยาฆ่าตัวอสุจิ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| vas deferens | หลอดนำอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vasectomised; vasectomized | -ตัดหลอดนำอสุจิแล้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vasectomy | การตัดหลอดนำอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aluminium | อะลูมิเนียม อะลูมิเนียมเป็นสารเคมีชนิดหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวพันกับการก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม นักวิทยาศาสตร์การแพทย์ได้ศึกษาถึงความเป็นไปได้ของอะลูมิเนียมที่จะก่อให้ เกิดโรค Alzheimer?s disease ซึ่งเป็นโรคที่ทำให้แก่ก่อนวัย กล่าวคือจะสูญเสียความจำและเกิดความสับสนอันเนื่องจากเซลสมองที่เกี่ยวข้อง กับความจำและการเรียนรู้ถูกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Dump | เท, กอง, เทกอง การนำขยะไปเทหรือสุมไว้โดยไม่มีแบบแผน [สิ่งแวดล้อม] |
| Hazard | อันตราย, การเสี่ยงอันตราย อันตรายหรือแหล่งของอันตราย สถานการณ์ที่ก่อให้เกิดการเสี่ยงภัยหรืออันตราย เป็นคำบ่งบอกด้านคุณภาพซึ่งแสดงถึงศักยภาพของปัจจัยแวดล้อมที่สามารถก่อให้ เกิดอันตรายต่อสุขภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Asthenozoospermia | ไม่มีการเคลื่อนตัวอสุจิ, ไม่มีการเคลื่อนไหวของตัวอสุจิ, ไม่มีการเคลื่อนไหวของตัวอสุจิเลย [การแพทย์] |
| Pork | เนื้อสุกร [TU Subject Heading] |
| prostate gland | ต่อมลูกหมาก, ต่อมขนาดใหญ่ล้อมรอบท่อฉีดอสุจิ มีหน้าที่ผลิตสารพวกด่างเพื่อทำลายฤทธิ์กรดในท่อปัสสาวะ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Semen | อสุจิ [TU Subject Heading] |
| seminal fluid | น้ำเลี้ยงอสุจิ, ของเหลวที่เป็นอาหารของตัวอสุจิ ประกอบด้วยน้ำตาลฟรักโทสกับโปรตีนพวกโกลบูลิน สร้างขึ้นโดยต่อมสร้างน้ำเลี้ยงอสุจิ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| seminal vesicle | ต่อมสร้างน้ำเลี้ยงอสุจิ, ต่อมที่มีลักษณะเป็นถุงค่อนข้างยาวยื่นออกจากท่อนำตัวอสุจิ มีหน้าที่สร้างน้ำเลี้ยงอสุจิ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| sperm | ตัวอสุจิ, เซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ของสัตว์มีขนาดเล็กมาก และมีลักษณะต่าง ๆ กันในสัตว์แต่ละชนิด ตัวอสุจิสามารถเคลื่อนที่ได้ ส่วนมากมีหางยาวช่วยในการเคลื่อนที่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| vas deferens | หลอดนำอสุจิ, อวัยวะสืบพันธุ์ของเพศผู้บริเวณที่เป็นหลอดขนาดเล็ก ทำหน้าที่เป็นทางลำเลียงน้ำอสุจิจากอัณฑะ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vasectomy | การตัดหลอดอสุจิ [TU Subject Heading] |
| zygote | zygote, ไข่ที่ได้รับการผสมกับอสุจิ หรือคือไข่ที่ได้รับการผสมกับอสุจิ หรือตัวอ่อนที่มีเซลล์เพียงเซลล์เดียวหลังการปฏิสนธิ [ชีวจริยธรรม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afters | (sl.) การดื่มเหล้าหรือสุราหลังจากเวลากำหนดปิด |
| agree with | (phrv.) ดีต่อสุขภาพของ See also: เหมาะสมกับสุขภาพของ |
| brawn | (n.) เนื้อสุกร See also: เนื้อหมูป่าเค็ม |
| burst with | (phrv.) เต็มไปด้วย (ความรู้สึกหรือสุขภาพ) |
| byline | (n.) บรรทัดแรกหรือสุดท้ายในหนังสือพิมพ์/นิตยสารที่ลงชื่อผู้เขียน |
| dietetics | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับการกำหนดปริมาณและชนิดของอาหารเพื่อสุขภาพ See also: วิชากำหนดอาหารเพื่อสุขภาพ, โภชนวิทยา, โภชนบำบัด Syn. sitology |
| dietician | (n.) ผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพ See also: นักโภชนาการ Syn. dietitian |
| dietitian | (n.) ผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพ See also: นักโภชนาการ Syn. dietician |
| disagree with | (phrv.) เป็นอันตรายต่อสุขภาพของ |
| ecliptic | (adj.) เกี่ยวกับจันทรคราสหรือสุริยคราส See also: เกี่ยวกับการบดบังรัศมี, เกี่ยวกับการกินเป็นวง Syn. orbital |
| ejaculate | (vt.) พุ่งออกมา (น้ำอสุจิ) See also: หลั่งน้ำกาม (ขณะที่ถึงจุดสุดยอดของผู้ชายขณะร่วมเพศ) Syn. come, climax |
| fade away | (phrv.) ทำให้เสีย (กำลังหรือสุขภาพ) |
| felch | (sl.) เลียน้ำอสุจิที่ปลายอวัยวะเพศ |
| fish sperm | (n.) น้ำอสุจิของปลา |
| genetic | (adj.) เกี่ยวกับน้ำอสุจิ (ทางชีววิทยา) See also: เกี่ยวกับเมล็ด Syn. spermatic |
| Grail | (n.) จานซึ่งพระเยซูใช้กินอาหารมื้อสุดท้าย |
| Harry Monk | (sl.) น้ำอสุจิ Syn. spunk |
| healthful | (adj.) ซึ่งมีประโยชน์ต่อสุขภาพ Syn. healthy, good |
| healthy | (adj.) ซึ่งดีต่อสุขภาพ See also: ซึ่งมีประโยชน์ต่อสุขภาพ, ที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย |
| High Mass | (n.) พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรี และขับร้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Living in Bangkok affects my health | การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm going to be drinking my own health when he's gone the way of the dodo. | ฉันจะดื่ม เพื่อสุขภาพของฉันเอง เมื่อเขา ไปตามทางของคนโง่ (เมื่อเขาตาย) |
| Two souls as different as the moonbeam from lightning... or frost from fire. | สองดวงวิญญาณต่างกลับราวกับ แสงจันทร์แล อสุนีบาต น้ำแข็งแลเตาไฟ |
| I'm a faith birth or a de-gene-erate or whatever you wanna call it. But I'm not a murderer. | ผมเกิดโดยวิธีการทางธรรมชาติ หรือสุดแล้วแต่คุณจะเรียก แต่ผมไม่ใช่ฆาตกร |
| All that sounds really, really interesting. It's actually fantastically boring. | ก็น่าสนใจอยู่หรอก แต่รู้ไหมว่ามันน่าเบื่อสุดๆ เลย |
| He's a criminal. I heard he lit a state trooper on fire. | หมอนั่นน่ะ เหลือขอสุดๆ ฉันได้ยินมาว่า เค้าเผากองทหารใหม้หมด |
| In their institutional role they're monsters because the institution is monstrous. | แต่ถ้าดูจากบทบาทในเชิงสถาบันแล้ว พวกเขากลายเป็นอสุรกาย เพราะสถาบันนั้นมันวิปริต |
| D is correct, and that's the end of round two. | ข้อ D ถูกต้องครับ นั่นเป็นคำถามข้อสุดท้ายในรอบที่ 2 |
| Look, if... if Lincoln didn't fire this gun, then somebody with some serious skills went to work on this tape to prove that he did. | ฟังนะ ถ้า... ถ้าลินคอร์นไม่ได้ยิงปืน แล้วบางคนที่มีฝีมือสุดๆ ทำกับเทปนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเขาทำ |
| No, not everybody. We left eight dogs there, sir. | ไม่ครับ ยังไม่ครบทุกคน เรายังเหลือสุนัขอีก 8 ตัวที่นั่นครับ |
| I THINK THAT THERE'S A HEALTH STORE ON 59th. | ฉันคิดว่ามีขาย ที่ร้านขายของเพื่อสุขภาพที่ชั้น 59 นะ |
| I told you, I've been away for my health | ผมบอกคุณแล้ว ผมไปสูดอากาศมาเพื่อสุขภาพของผม สุขภาพเหรอ? |
| Well, over here, every piece of car a man might want or need. | ที่เห็นเนี่ย คือสุดยอดยนตรกรรมที่ทุกคนฝันใฝ่ หรืออยากจะได้มี |
| My dream surfboard is pretty powerful you can add a lot of attachments to it like a grenade launcher attachment. | ฝันของฉัน กระดานโต้คลื่น คือสุดยอด คุณสามารถใส่อะไรลงไปได้เยอะแยะ เหมือนบรรจุกระสุน |
| Actually, for health reasons, sugar is... | ที่จริง, เหตุผลคือสุขภาพ, น้ำตาลคือ... |
| Anyway, 1 0 years ago, the market share for healthy food snacks was imperceptible among 6- to 12-year-olds. | เอาล่ะ เมื่อ 10 ปีที่แล้ว การกระจายของตลาดขนมเพื่อสุขภาพ นั้นน้อยมาก ประมาณช่วงอายุี่ 6-12 ปี |
| You know, for, like, health-wise, just lay off. | นายก็รู้ เช่น ฉลาดเพื่อสุขภาพ เพิ่งเลิกไป |
| Ladies and gentlemen... or Gentlemen, let me introduce you to the challenger. | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี.. หรือสุภาพบุรุษล้วนๆ ขอแนะนำให้ทุกท่านได้รู้จัก ผู้ท้าชิง |
| AND THIS PERSON IS A WOMAN. HER LAST VICTIM, SID RUTLEDGE-- | เขาลักลอบนำของออกจากคุกฮอว์ควิลล์ รวมทั้งอสุจิ ที่ถูกใส่ไว้ในที่เกิดเหตุแรกด้วย |
| Okay, this is a top, top secret map of the entire earth! | เอาละ.. นี่คือสุดยอดแผนที่ ของโลกนี้ ! |
| "While the terrible monster himself disintegrated and was no more." | "จากนั้น อสุรกายยักษ์ก็สลาย และสูญสิ้นไป |
| I can feel my sperm dying inside... of me, one at a time. | รู้สึกว่า อสุจิในตัวฉัน มันจะเฉาตาย ทีละตัว |
| This is good. I'll do it. | แต่เราต้องบอกว่า, "นี่คือสุดยอดสกิตเตอร์," เด็กเรียน |
| Hot shirtless gardeners with great abs and learner's permits? | ในชมรมนี้เนี่ยนะเหรอ เขาเป็นกันเหรอ ชาวสวนไม่ใส่เสื้อสุดฮ็อต ที่มีหน้าท้องสวย ๆ แล้วก็ใบอนุญาตสำหรับผู้เรียน |
| Look,if you don't want to talk to me abt our victim's last meal,that's fine. | ฟังนะ ถ้าคุณไม่อยากคุยกับฉัน เรื่องอาหารมื้อสุดท้ายของผู้ตาย ไม่เป็นไร |
| I'm an avid reader, a huge fitzgerald fan, the great gatsby, his masterpiece. | ผมเป็นนักอ่าน แฟนตัวยง ของฟิตซ์เจอราด "รักเธอสุดที่รัก" คือผลงานชิ้นเอกของเขา |
| Yeah, for health reasons. Listen, Brennan. | ใช่่ เหตุผลเพื่อสุขภาพ ฟังนะ เบรแนน |
| And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck. | และในอีก 4 ชั่วโมง ทางตอนเหนือของโลกทั้งหมด ก็จะเจอมรสุมแบบในหม้อสุกี้.. ! |
| Come on, man, I'm a monster. Okay? | ไม่เอาน่า ฉันเป็นอสุรกาย เข้าใจ๋? |
| We'll hit the trail as long as we keep heading west, and we're heading west! | เราจะเดินไปตามทางเรื่อยๆ พอสุดทางแล้ว เราจะเลี้ยว ไปทางตะวันตก แล้วเราก็แค่เดินมุ่งหน้า ไปทางตะวันตก! |
| Yeah, dr. Robbins is the best doctor in this entire hospital. | ใช่แล้ว ดร.ร็อบบินส์คือสุดยอด คุณหมอของโรงพยาบาลนี้ |
| Incredibly unhealthy. | อะไรสักอย่างที่ ไม่ดีต่อสุขภาพเอามากๆ เลย |
| Yeah, she's crazy hot, Adam. She's like a sexy scientist. | ช่ายแล้ว เธอสุดจะฮอทเรยอ่ะ ยังกะนักวิทยาศาสตร์เซ็กซี่ๆ |
| They smell, they are sticky, they say things that are horrible, and there is semen all over everything, okay? | ตัวเหม็น ขี้เหนียว พวกแกพูดในสิ่งที่น่าขนลุก และมีน้ำอสุจิ อยู่ทั่วทุกมุม, โอเค? |
| You're so terribly posh. | สุดๆชัวร์ เธอสุดๆ เวอร์ไง |
| Well we know that this is a monster with opposable thumbs and unlimited text messaging, and we know that it wants to kill you specifically. | เอาล่ะ พวกเรารู้ว่านี่คืออสุรกาย ที่มีขายั้วเยี้ย และขยันส่ง ข้อความมาอยู่นั่นแหละ |
| And as far as I can tell, monsters, ghosts, demons... they're all pretend. | เท่าที่ ฉันบอกได้นะ อสุรกาย ภูติผี ปีศาจ-- มันไม่มีจริง |
| I think that demons don't give a crap about monster twins unless they're told to. | พวกปีศาจ ไม่น่าสนใจ เกี่ยวกับอสุรกาย นอกจากพวกเขาถูกสั่งให้ทำ |
| Remember, the most famous A table of all was the Last Supper and everyone was welcome. | จำไว้ โต๊ะเอที่โด่งดังที่สุด คืออาหารค่ำมื้อสุดท้าย และมันต้อนรับทุกคน |
| They left you alone 'cause you suck and are a total bore. | พวกเขาปล่อยให้เธออยู่คนเดียว เพราะเธอมันห่วยแถมน่าเบื่อสุด ๆ |
| Tomorrow's Muckraker will include the ultimate blind-item rumor that Will Shuester is leaving McKinley to join you on Broadway. | พรุ่งนี้ นสพ.มัคเครเกอร์จะจั่วหัว ข่าวลือสุดอื้อฉาว ว่าวิลล์ ชูส์เตอร์ กำลังจะทิ้งแมคคินลีย์ ไปเดินสายบรอดเวย์กับหล่อน |