อสุ ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อสุจิ | (n.) sperm See also: semen Syn. น้ำอสุจิ, น้ำกาม, สเปิร์ม, น้ำเชื้อ |
| อสุจิ | (adj.) impure See also: unclean |
| อสุนีบาต | (n.) lightning Syn. ฟ้าผ่า, อสนีบาต |
| อสุภ | (n.) corpse See also: carcass, remains, dead body Syn. อสภ, ซากศพ, อาสภ |
| อสุภ | (adj.) disgusting See also: loathsome, abhorrent, ugly Syn. น่าเกลียด, ไม่งาม, ไม่สวย Ops. สวย, งาม |
| อสุรกาย | (n.) demon See also: specters, phantom, ghost Syn. อสูร, เปรต, ผี |
| อสุรา | (n.) giant Syn. อสูร, ยักษ์ |
| อสุรี | (n.) giant Syn. อสุรา, อสูร, ยักษ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a vptre sante | (เอวอ' ทระ'ซานเท) fr. เพื่อสุขภาพของท่าน (to your health) |
| acrosome | ปลายหน้าของหัวอสุจิ |
| apple menu | เมนูลูกแอปเปิลหมายถึง โปรแกรมต่าง ๆ ในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ที่สามารถสั่งให้ทำงานในระหว่างที่เครื่องกำลังทำโปรแกรมอื่นอยู่ได้ โปรแกรมเหล่านี้จะรวมอยู่ในเมนูที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกแอปเปิลแหว่ง (แทนที่จะมีชื่อเมนูตามปรกติ) และจะอยู่เป็นรายการแรกซ้ายมือสุดบนแถบเมนู เมนูนี้จะประกอบด้วยรายการย่อยอีกหลายรายการด้วยกัน เช่น นาฬิกา, เครื่องคำนวณ, แผงควบคุม ฯ รวมทั้งที่สำคัญที่สุด คือ แฟ้มภาพ ที่เรียกว่า scrapbook เป็นต้น |
| brawn | (บรอน) n. กล้ามเนื้อ,กำลังกล้ามเนื้อ,นื้อสุกร,เนื้อหมูป่าเค็ม |
| calisthenics | n. กายกรรมเพื่อสุขภาพความแข็งแรงและความได้สัดส่วนของรูปร่าง, See also: calisthenic adj. ดูcalisthenics calisthenical adj. ดูcalisthenics, Syn. callisthenics. |
| click | (คลิค) 1. {clicked,clicking,clicks} n. เสียงดังกริ๊ก,กลอนสปริง,ตัวดึง,เสียงกระเดาะลิ้น vi. เสียงดังกริ๊ก,เปล่งเสียงดังกริ๊ก,กระเดาะลิ้นดังกริ๊ก,กระทำสำเร็จ,ประสานกันได้ดี,สอดคล้อง,ได้รับการต้อนรับจากประชาชน vt. ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ก,กระทบดังกริ๊ก 2. กด (เมาส์) การกดนิ้วในจังหวะสั้น ๆ เร็ว ๆ 1 ที ลงบนปุ่มใดปุ่มหนึ่งของของเมาส์ (ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มซ้ายมือสุด) แล้วยกออกในทันที ใช้เมื่อต้องการสั่งการตามรายการในเมนู หรือเลือกรายการที่ต้อง การที่มีแสดงอยู่บนจอภาพ โดยเลื่อนเมาส์ให้ลูกศรชี้อยู่ที่คำสั่งที่ต้องการก่อน จึงค่อยกด (ในภาษาไทยอาจใช้สั้น ๆ ว่า "กดเมาส์ ") ในบางกรณี ต้องกดสองทีเร็ว ๆ เรียกว่า double click ดู double click ประกอบ |
| constitutional | (คอนสทิทิว'เชินเนิล) adj. เป็นรากฐาน,เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ,เป็นส่วนสำคัญ,ถูกต้องหรือเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ,เกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ. n. การเดินหรือการออกกำลังกายที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ, Syn. basic |
| dachshund | (ดาช'ฮูนดฺ) n. ชื่อสุนัขเยอรมนีพันธุ์หนึ่ง |
| dane | (เดน) n. ชาวเดนมาร์ก,ชื่อสุนัขพันธุ์เดนมาร์กที่มีขนาดใหญ่, Syn. Great Dane |
| darb | (ดาบ) n. คนที่เด่นที่สุด,ที่อยู่เหนือสุด |
| deleterious | (เดลลิเทีย'เรียส) adj. ซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพ,เป็นอันตราย,เป็นภัย., See also: deleteriousness n. ดูdeleterious |
| ecliptic | (อิคลิพ'ทิค) adj. เกี่ยวกับจันทรคราสหรือสุริยคราส n. วงกลมที่บดบังรัศมี, See also: ecliptically adv. ดูecliptic |
| fsh | abbr. follicle-stimulating-hormone ช่วยควบคุม กระตุน follicle ทำให้ไข่สุก ในผู้หญิง แต่ในผู้ชายจะกระตุ้นให้ testes ผลิตตัวอสุจิ |
| gamete | (แกม'มีท) n. เซลล์สืบพันธุ์,อสุจิหรือไข่., See also: gametic adj. |
| god's acre | ป่าช้าหรือสุสาน |
| high mass | พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรีและขับร้อง |
| last supper | n. อาหารค่ำมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์กับสาวกทั้ง12คนก่อนที่พระองค์จะถูกตรึงบนไม่กางเขนจนตาย |
| malaria | (มะแล'เรีย) n. มาลาเรีย,ไข้จับสั่น,ไข้มาลาเรีย,ไข้ป่า,อากาศที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ., See also: malarial,malarian,malarious adj. |
| missal | (มิส'เซิล) n. หนังสือสวดมนต์และการปฏิบัติต่าง ๆ ของพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์ |
| monster | (มอน'สเทอะ) n. อสุรกาย,สัตว์ประหลาด,สัตว์ประหลาดในนิยาย,สัตว์ที่น่าเกลียดน่ากลัว,สัตว์หรือพืชที่มีรูปร่างผิดธรรมชาติมาก,ผู้ทำความทารุณโหดร้ายเป็นที่น่ากลัว. adj. ใหญ่โตมาก,มโหฬาร., Syn. monstrosity |
| northernmost | (นอร์ธ'เธิร์นโมสทฺ) adj. เหนือสุด |
| nosepiece | (โนซ'พีซฺ) n. ส่วนที่คลุมจมูก,สายรั้งม้าหรือสุนัขที่รัดผ่านจมูก,ส่วนของกรอบแว่นที่ดั้งจมูก |
| oligospermia | ภาวะอสุจิน้อย |
| overdue | (โอ'เวอะดิว) adj. พ้นกำหนด,เลยเวลา,เกินไป,เกินขอบเขต,คอยนานเกินไป,เจริญหรือสุกงอมเกินไป |
| papillon | (แพพ'พะลัน) n. ชื่อสุนัขพันธ์หนึ่ง |
| prostate | (พรอส'เทท) adj. เกี่ยวกับต่อมลูกหมากที่ขับน้ำอสุจิ. n. ต่อมลูกหมากดังกล่าว |
| relay | (รีเล') {relaid,relaying,relays} vt. ถ่ายทอด,สิ่งเป็นทอด ๆ ,ผลัดเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเวร,วางใหม่,นอนใหม่,ปูใหม่ vi. ถ่ายทอด n. (รี'เล) ม้าหรือสุนัขที่ใช้สับเปลี่ยน,เจ้าหน้าที่ผลัดเปลี่ยน,การวิ่งผลัด,เครื่องถ่ายทอดเสียง,เครื่องถ่ายทอดภาวะกระแสไฟฟ้า,เครื่องถ่ายทอด,เครื่องหมุนต่อ |
| roe | (โร) n. ก้อนไข่ปลา,น้ำอสุจิของปลา,ก้อนไข่ปู,ก้อนไข่กุ้ง,roe deer (ดู) |
| semen | (ซี'เมิน) n. น้ำกามซึ่งมีด้วยตัวอสุจิ |
| sperm | (สเพิร์ม) n. น้ำกามของผู้ชาย,ตัวอสุจิ,ไขปลาวาฬ,=sperm whale (ดู) ,=sperm oil (ดู), See also: spermatoid adj. spermous n. |
| spermatic | (สเพอแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับน้ำกาม,ให้กำเนิด,เกี่ยวกับลูกอัณฑะ,เกี่ยวกับอวัยวะที่ให้กำเนิดตัวอสุจิ, See also: spermatically adv., Syn. seminal |
| spermatozoon | (สเพอมะโทโซ'อัน) n. ตัวอสุจิ., Syn. spermatozoon pl. spermatozoa |
| supper | (ซัพ'เพอะ) n. อาหารมื้อเย็น,อาหารเย็น,อาหารค่ำ,อาหารมื้อสุดท้ายของวัน |
| unsanitary | (อันแซน'นิทะรี) adj. ไม่ถูกสุขอนามัย,เป็นอันตรายต่อสุขภาพ, Syn. unclean |
| vasectomy | (แวเซค'โทมี) n. การติดเอาท่ออสุจิของอัณฑะออกทั้งหมดเหลือแต่บางส่วน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| collar | (n) ปลอกคอสุนัข,แอก,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,แถบคอเสื้อ |
| monster | (n) สัตว์ประหลาด,อสุรกาย |
| northernmost | (adj) เหนือสุด |
| pork | (n) เนื้อหมู,เนื้อสุกร |
| salubrious | (adj) เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ,มีสุขภาพดี |
| upmost | (adj) สูงสุด,เหนือสุด,สุดยอด,สำคัญที่สุด |
| uppermost | (adj) สูงสุด,บนสุด,เหนือสุด,สุดยอด,สำคัญที่สุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spermacrasia | ภาวะขาดตัวอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| DCE (data circuit terminating equipment) | ดีซีอี (บริภัณฑ์ต่อสุดทางของวงจรข้อมูล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| eugenic sterilization | การทำหมันเพื่อสุพันธุกรรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gonecyst; gonecystis; vesicle, seminal | ถุงน้ำอสุจิ, ถุงพักน้ำอสุจิ [มีความหมายเหมือนกับ spermatocyst ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insemination | การผสมเชื้อ, การใส่เชื้ออสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oligospermia | เชื้ออสุจิน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| azoospermia | น้ำกามไร้ตัวอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| semen | ๑. เมล็ด๒. น้ำอสุจิ, น้ำกาม [มีความหมายเหมือนกับ sperm ๑ และ sperma] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seminal | ๑. -เมล็ด๒. -น้ำอสุจิ, -น้ำกาม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermatocystitis; gonecystitis; vesiculitis, seminal | ถุงน้ำอสุจิอักเสบ, ถุงพักน้ำอสุจิอักเสบ [มีความหมายเหมือนกับ vesiculitis ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sperm | ๑. น้ำอสุจิ, น้ำกาม [มีความหมายเหมือนกับ semen ๒ และ sperma]๒. ตัวอสุจิ [มีความหมายเหมือนกับ spermatozoa (พหู.); spermatozoon (เอก.)] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermatic | ๑. -น้ำอสุจิ, -น้ำกาม๒. -ตัวอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermatozoon (เอก.); spermatozoa (พหู.); spermatozoa (พหู.); spermatozoon (เอก.) | ตัวอสุจิ [มีความหมายเหมือนกับ sperm ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermicide | ยาฆ่าตัวอสุจิ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| vas deferens | หลอดนำอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vasectomised; vasectomized | -ตัดหลอดนำอสุจิแล้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vasectomy | การตัดหลอดนำอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Semen | อสุจิ [TU Subject Heading] |
| Aluminium | อะลูมิเนียม อะลูมิเนียมเป็นสารเคมีชนิดหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวพันกับการก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม นักวิทยาศาสตร์การแพทย์ได้ศึกษาถึงความเป็นไปได้ของอะลูมิเนียมที่จะก่อให้ เกิดโรค Alzheimer?s disease ซึ่งเป็นโรคที่ทำให้แก่ก่อนวัย กล่าวคือจะสูญเสียความจำและเกิดความสับสนอันเนื่องจากเซลสมองที่เกี่ยวข้อง กับความจำและการเรียนรู้ถูกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Dump | เท, กอง, เทกอง การนำขยะไปเทหรือสุมไว้โดยไม่มีแบบแผน [สิ่งแวดล้อม] |
| Hazard | อันตราย, การเสี่ยงอันตราย อันตรายหรือแหล่งของอันตราย สถานการณ์ที่ก่อให้เกิดการเสี่ยงภัยหรืออันตราย เป็นคำบ่งบอกด้านคุณภาพซึ่งแสดงถึงศักยภาพของปัจจัยแวดล้อมที่สามารถก่อให้ เกิดอันตรายต่อสุขภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Asthenozoospermia | ไม่มีการเคลื่อนตัวอสุจิ, ไม่มีการเคลื่อนไหวของตัวอสุจิ, ไม่มีการเคลื่อนไหวของตัวอสุจิเลย [การแพทย์] |
| Pork | เนื้อสุกร [TU Subject Heading] |
| prostate gland | ต่อมลูกหมาก, ต่อมขนาดใหญ่ล้อมรอบท่อฉีดอสุจิ มีหน้าที่ผลิตสารพวกด่างเพื่อทำลายฤทธิ์กรดในท่อปัสสาวะ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| seminal fluid | น้ำเลี้ยงอสุจิ, ของเหลวที่เป็นอาหารของตัวอสุจิ ประกอบด้วยน้ำตาลฟรักโทสกับโปรตีนพวกโกลบูลิน สร้างขึ้นโดยต่อมสร้างน้ำเลี้ยงอสุจิ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| seminal vesicle | ต่อมสร้างน้ำเลี้ยงอสุจิ, ต่อมที่มีลักษณะเป็นถุงค่อนข้างยาวยื่นออกจากท่อนำตัวอสุจิ มีหน้าที่สร้างน้ำเลี้ยงอสุจิ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| sperm | ตัวอสุจิ, เซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ของสัตว์มีขนาดเล็กมาก และมีลักษณะต่าง ๆ กันในสัตว์แต่ละชนิด ตัวอสุจิสามารถเคลื่อนที่ได้ ส่วนมากมีหางยาวช่วยในการเคลื่อนที่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| vas deferens | หลอดนำอสุจิ, อวัยวะสืบพันธุ์ของเพศผู้บริเวณที่เป็นหลอดขนาดเล็ก ทำหน้าที่เป็นทางลำเลียงน้ำอสุจิจากอัณฑะ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vasectomy | การตัดหลอดอสุจิ [TU Subject Heading] |
| zygote | zygote, ไข่ที่ได้รับการผสมกับอสุจิ หรือคือไข่ที่ได้รับการผสมกับอสุจิ หรือตัวอ่อนที่มีเซลล์เพียงเซลล์เดียวหลังการปฏิสนธิ [ชีวจริยธรรม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afters | (sl.) การดื่มเหล้าหรือสุราหลังจากเวลากำหนดปิด |
| agree with | (phrv.) ดีต่อสุขภาพของ See also: เหมาะสมกับสุขภาพของ |
| brawn | (n.) เนื้อสุกร See also: เนื้อหมูป่าเค็ม |
| burst with | (phrv.) เต็มไปด้วย (ความรู้สึกหรือสุขภาพ) |
| byline | (n.) บรรทัดแรกหรือสุดท้ายในหนังสือพิมพ์/นิตยสารที่ลงชื่อผู้เขียน |
| dietetics | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับการกำหนดปริมาณและชนิดของอาหารเพื่อสุขภาพ See also: วิชากำหนดอาหารเพื่อสุขภาพ, โภชนวิทยา, โภชนบำบัด Syn. sitology |
| dietician | (n.) ผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพ See also: นักโภชนาการ Syn. dietitian |
| dietitian | (n.) ผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพ See also: นักโภชนาการ Syn. dietician |
| disagree with | (phrv.) เป็นอันตรายต่อสุขภาพของ |
| ecliptic | (adj.) เกี่ยวกับจันทรคราสหรือสุริยคราส See also: เกี่ยวกับการบดบังรัศมี, เกี่ยวกับการกินเป็นวง Syn. orbital |
| ejaculate | (vt.) พุ่งออกมา (น้ำอสุจิ) See also: หลั่งน้ำกาม (ขณะที่ถึงจุดสุดยอดของผู้ชายขณะร่วมเพศ) Syn. come, climax |
| fade away | (phrv.) ทำให้เสีย (กำลังหรือสุขภาพ) |
| felch | (sl.) เลียน้ำอสุจิที่ปลายอวัยวะเพศ |
| fish sperm | (n.) น้ำอสุจิของปลา |
| genetic | (adj.) เกี่ยวกับน้ำอสุจิ (ทางชีววิทยา) See also: เกี่ยวกับเมล็ด Syn. spermatic |
| Grail | (n.) จานซึ่งพระเยซูใช้กินอาหารมื้อสุดท้าย |
| Harry Monk | (sl.) น้ำอสุจิ Syn. spunk |
| healthful | (adj.) ซึ่งมีประโยชน์ต่อสุขภาพ Syn. healthy, good |
| healthy | (adj.) ซึ่งดีต่อสุขภาพ See also: ซึ่งมีประโยชน์ต่อสุขภาพ, ที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย |
| High Mass | (n.) พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรี และขับร้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Living in Bangkok affects my health | การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Impure, awful, I think. | อสุจิ มันเลวร้ายมาก ฉันคิดว่า |
| My sperm won't leave a stain. | อสุจิของผมจะไม่ทิ้งคราบเอาไว้ |
| The Seminal French "Post-Impressionalist". | อสุจิฝรั่งเศส "โพสต์-Impressionalist." |
| Of all these millions of sperm, only one makes it? | อสุจิเป็นล้านๆ ผ่านได้เพียงตัวเดียวหรือ |
| Zeus' bolt is the most powerful weapon ever created. | อสุนีบาตของซุสเป็น อาวุธที่ทรงอานุภาพที่สุดที่เคยมีมา |
| What kind of monsters? | อสุรกาย แบบไหนหรือฮะปู่ |
| A beast approaches and it was King Leonidas himself who provoked it. | อสุรกายคืบคลานเข้ามา คราวนั้นมีเพียงองค์ราชันลีโอนายเดิส ที่ต่อต้าน |
| Monsters lurked and boats stopped coming back. | อสุรกายซุ่มซ่อน และเรือไม่เคยกลับมา |
| Lost the story of the oceanic 6 | อสุรกายดงดิบ ตอนพิเศษ : |
| But this beast is made of men and horses swords and spears. | อสุรกายตนนี้มีได้ด้วยไพร่พล กองม้า กระบี่และหอก... |
| This monster killed my son. | อสุรกายตัวนี้ สังหารบุตรชายข้า |
| Huge unstoppable monsters. What of the other kingdoms? | อสุรกายที่หยุดยั้งไม่ได้ |
| Monsters are dangerous and just now kings are dying like flies." | อสุรกายน่ะอันตรายจะตาย ยิ่งตอนนี้ที่กษัตริย์พากันล้มตาย ราวกับแมลงวันด้วย |
| [ Sighs ] Monsters cure cancer. | อสุรกายรักษาโรคมะเร็ง |
| Invisible beasts, dangerous, cold-blooded, deadly! | อสุรกายล่องหน อันตราย เลือดเย็น |
| What sort of monster would do such a thing? | อสุรกายแบบใดกันที่จะทำแบบนั้น |
| A demon of earth and fire. | อสุรกายแห่งโลกและไฟกาฬ |
| I know the name of the cemetery now and you know the name of the grave. | ฉันรู้ชื่อสุสานนั่นแล้ว... ...ส่วนนายรู้ชื่อหลุมศพ |
| Defenseless against the slobbering, monstrous, materialistic apes. | ไม่มีอะไรสู้อสุรกายบ้าเลือด |
| I started them on simple calisthenics, worked up to rudimentary game skills, and finally, advanced competitive theory. | ผมเริ่มด้วยกายกรรมเพื่อสุขภาพง่ายๆ จนถึงทักษะการแข่งขันพื้นฐาน และในที่สุด ทฤษฎีการแข่งขันขั้นสูง |
| I raise my glass to the health of the newlyweds. | ฉันยกแก้วขึ้นเพื่- อสุขภาพของคู่บ่าวสาว |
| To your very good health. | เพื่อสุขภาพที่ดีของคุณมาก |
| Take the money, Mr. Riley. It's our last offer. | รับเงินเถอะครับ คุณไรลีย์ นี่ข้อเสนอสุดท้ายแล้ว |
| In sickness and in health, in rain and sleet, in the best of times and the worst of times, | ไม่ว่าในยามทุกข์หรือสุข ไม่ว่าฝนฟ้าเป็นอย่างไร ทั้งยามรุ่งโรจน์และเสื่อมสลาย เเละเรา... |
| The chalice used by Christ during the Last Supper. | จอกศักดิ์สิทธิ์ที่พระเยซูใช้ในพระ กระยาหารมื้อสุดท้าย |
| I'm going to be drinking my own health when he's gone the way of the dodo. | ฉันจะดื่ม เพื่อสุขภาพของฉันเอง เมื่อเขา ไปตามทางของคนโง่ (เมื่อเขาตาย) |
| Please, take these and wear them in good health. | กรุณา รับมันไว้ และติดมันเพื่อสุขภาพ |
| No... Genie, I have decided to make my final wish. | ไม่ เจ้าภูติ ข้าตัดสินใจที่จะใช้พรข้อสุดท้าย |
| Two souls as different as the moonbeam from lightning... or frost from fire. | สองดวงวิญญาณต่างกลับราวกับ แสงจันทร์แล อสุนีบาต น้ำแข็งแลเตาไฟ |
| You want to create monsters. | เธอสร้างอสุรกายขึ้นมา |
| Who... is the best pushcart driver... | ใครคือสุดยอดเทพรถเข็น... |
| Troops have entered the Ardoyne area of West Belfast... since the collapse of the provisional IRA cease-fire over the weekend. | กองกำลังทหารได้ใส่ พื้นที่ Ardoyne ของเวสต์เบลฟาส ... ตั้งแต่การล่มสลายของชั่วคราว IRA การหยุดยิงเหนือสุดสั |
| You should walk some. It's important. | คุณควรออกไปเดินบ้าง เพื่อสุขภาพ |
| Left for Mallorca... on this weekend but I am his uncle... | ไป มอลลาค่า เมื่อสุดสัปดาห์นี้ |
| Speaking of Jewish, Barbara told her parents our last name is Coleman. | การพูดของชาวยิวบาร์บาร่าบอกว่าพ่อแม่ของเธอชื่อสุดท้ายของเราเป็นโคลแมน |
| So, we never know where we are until we hear our last name pronounced. | ดังนั้นเราจึงไม่เคยรู้ว่าที่ที่เราอยู่จนกว่าเราจะได้ยินชื่อสุดท้ายของเราเด่นชัด |
| I'm a faith birth or a de-gene-erate or whatever you wanna call it. But I'm not a murderer. | ผมเกิดโดยวิธีการทางธรรมชาติ หรือสุดแล้วแต่คุณจะเรียก แต่ผมไม่ใช่ฆาตกร |
| Hey, you know you'd be better shoving that cigarette up your ass. - It'd probably be healthier for you. | นี่การสูบบุหรี่มากๆ มันจะไม่ดีต่อสุขภาพนะ |
| All that sounds really, really interesting. It's actually fantastically boring. | ก็น่าสนใจอยู่หรอก แต่รู้ไหมว่ามันน่าเบื่อสุดๆ เลย |
| And in that he truly was the best | และแนวนั้น เขาคือสุดยอดจริงๆ |