| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุ้งหนามใหญ่ | (n.) lobster Syn. หัวโขน |
| ขวากหนาม | (n.) barrier See also: roadblock, obstacle, barricade Syn. เครื่องกีดขวาง, อุปสรรค, สิ่งขัดขวาง, กำแพง |
| ขวากหนาม | (n.) objections See also: dissent, obstacle, hindrance, trouble, problems Syn. อุปสรรค |
| คำสมุหนาม | (n.) collective noun |
| ลวดหนาม | (n.) barbed wire See also: barbwire |
| สมุหนาม | (n.) collective noun Syn. คำสมุหนาม |
| หนาม | (n.) thorn See also: prickle, barb, prick, spine, sting |
| หนามข้อง | (n.) Caesalpinia digyna Rottler See also: digyna Syn. ต้นกำจาย, หนามจาย |
| หนามจาย | (n.) Caesalpinia digyna Rottler See also: digyna Syn. ต้นกำจาย, หนามข้อง |
| หนามาก | (adj.) very thick Ops. บาง |
| หนามเตย | (n.) bezel |
| เรียวหนาม | (n.) thorny bamboo branch See also: thorny tip of a bamboo stalk |
| เสี้ยนหนาม | (n.) enemy See also: competitor, opponent Syn. ศัตรู, ปรปักษ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acantha | กระดูกสันหลัง,หนาม |
| acanthaceous | (แอคแคนเธ' เซียส) Syn. ซึ่งมีหนาม, เกี่ยวกับ acaleph |
| acanthoid | (อะแคน' ธอยด) adj. ซึ่งเป็นหนาม |
| acanthopterygian | (อะแคนธอพทะริจ' เจียน) adj. เกี่ยวกับปลาที่เหมือมีหนาม (Acanthopterygii) , ปลาดังกล่าว bass and perch) |
| acanthous | (อะปคน' ธัส) adj. เป็นหนาม, มีหนาม (spinous) |
| acanthus | (อะแคน' ธัส) n. (pl. -thuses, -thi) พืชชนิดหนึ่งที่มีใบเป็นหยักหรือหนาม -acanthine adj. |
| acicula | (อะซิค' คิวละ) n. (pl. -lae) ส่วนที่คล้ายเข็ม, หนาม. (needlelike part) |
| aculeate | (อะคิว' ลีเอท) adj. มีส่วนที่แหลม, มีเดือยหรือเล็บแหลม, มีหนาม, รุนแรง, ดุเดือด, หลักแหลม (pointed, stinging, aculeated) |
| aculeus | (อะคิว' เลียส) ส่วนที่มีรูปคล้ายหนามที่สำหรับวางไข่ของผึ้ง |
| angelfish | (เอน' เจลฟิช) ปลาผีเสื้อที่มีหนามที่หัว มีสีสรรหลายสี |
| aristate | (อะริส'เทท) adj. ไร้ aristae, มีหนาม (awned, with a thin spine) |
| artichoke | (อาร์'ทิโชค) n. พืชมีใบเป็นหนามจำพวกหนึ่งชึ่งหัวและดอกใช้รับประทานได้ |
| awn | (ออน) n. หนาม,หนวดรวงข้าว,หนามพืช. |
| barb | (บาร์บ) n. เงี่ยง,ขวากหนาม,ส่วนแหลม vt. ติดตั้งส่วนที่เป็นหนาม |
| boarfish | (บอร์'ฟิซ) n. ปลาที่มีจมูกออกเป็นหนาม |
| brier | (ไบร'เออร์) n. ต้นไม้ที่มีหนามมาก,พุ่มไม้ที่มีหนาม, See also: briery adj. ดูbrier |
| bur | (เบอร์) {burred,burring,burs} n. เปลือกผลไม้ที่เป็นหนาม,สิ่งเกาะติด,คนที่ยากจะสลัดให้หลุดไปได้,ก้างติดคอ,เสียงตัว "r" ในลำคอ,การพูดอยู่ในลำคอ vt. ขจัดเอาหนามออก,เอาเสี้ยนออก, Syn. rough |
| burry | adj. มีหนามมาก,ยู่ยี่,ขรุขระ,มีเสียงห้าวในลำคอ |
| calk | (คอล์ค) calked,calking,calks} n. caulk,ส่วนยื่นบนรองเท้าใช้ป้องกันการลื่นตก,หนามเหล็กบนฝ่าเท้า vt. ติดหนามเหล็กของฝ่าเท้า |
| echinate | adj. มีหนาม |
| glochidiate | adj. ซึ่งเป็นหนามที่ปลาย |
| glochidium | n. ขนที่มีหนามที่ปลาย, See also: glochidial adj. |
| goby | (โก'บี) n. ปลาเหงือกหนาม., See also: gobioid adj. |
| gurnard | (เกอ'นาร์ด) n., (pl. -nard,-nards) ปลาทะเล มีหนามที่บริเวณหัว. |
| hagfish | (แฮก'ฟิช) n. ปลายาวชนิดหนึ่งที่คล้ายปลาไหล มันมีฟันเป็นหนามยื่นออกมา |
| hornbill | n. นกขนาดใหญ่ มีจะงอยปากใหญ่ที่มีหนาม |
| moloch | (โม'ลอค) n. เทพเจ้าที่บูชาด้วยการบูชายัญ,สิ่งที่เป็นการสังเวยที่น่ากลัว,ตัวแย้มีหนาม |
| pachyderm | (แพค'ดีเดิร์ม) n. สัตว์หนังหนามีกีบ,คนหน้าด้าน, See also: pachydermatous adj. |
| spiny | (สไพ'นี) adj. เต็มไปด้วยหนาม,เต็มไปด้วยเดือยแหลม,คล้ายหนาม,คล้ายเดือยแหลม,ยากลำบาก,จัดการยาก,ขรุขระ,มีปัญหา., See also: spininess n., Syn. thorny |
| prickle | (พริค'เคิล) n. หนาม,ของแหลม,ขนเม่น,เดือยแหลม,ความรู้สึกเจ็บปวดเหมือนถูกแทง vt. แทงเบา ๆ ,ทำให้รู้สึกเจ็บปวดเหมือนถูกแทง. vi. รู้สึกเจ็บปวดเหมือนถูกแทง |
| prickly | (พริค'ลี) adj. เต็มไปด้วยหนาม,เต็มไปด้วยเดือยแหลม,เต็มไปด้วยปัญหา,เจ็บปวดเหมือนถูกแทง,ไว (อารมณ์,ประสาท), See also: prickliness n. prickliness,n. |
| spine | (สไพน์) n. ลำกระดูกสันหลัง,กระดูกสันหลัง,ส่วนที่คล้ายกระดูกสันหลัง,หนาม,หนามกระดอง,สิ่งที่แหลม,ความแข็งแกร่งของจิตใจ,ความแน่วแน่,สัน,แง่ง,สันหนังสือ., See also: spined adj., Syn. spinal column,ridge |
| spineless | (สไพ'ลิส) adj. ไม่มีกระดูกสันหลัง,ไร้ความเข้มแข็ง,ไม่มีหนาม,อ่อนแอ,เหลาะแหละ,ไม่หนักแน่น, See also: spinelessness n., Syn. irresolute,passive |
| stick | (สทิค) {stuck,stuck,sticking,sticks} n. กิ่งไม้,ไม้เท้า,ไม้พลอง,ไม้เรียว,ไม้ตีกลอง,ก้าน,คัน,ด้าม,แท่ง,เสา,หนาม,ไม้คุมการบรรเลงของวงดนตรี,การแทง,การทิ่ม,การปัก,การเสียบ,การตอก,การหยุดยั้ง,การหยุดนิ่ง,สิ่งที่ทำให้ชักช้าหรือลำบาก,ความเหนี่ยว,สิ่งที่ทำให้ยึดติดกัน |
| stinger | (สทิง'เกอะ) n. ผู้ต่อย (ตำ,แทง,ตอก) ,สิ่งที่ต่อย (ตำ,แทง,กัด,ตอก) ,เหล็กไนของแมลง,หนามพืช,คำพูดที่เสียดสี,การกล่าวโจมตีอย่างรุนแรง,เหล้าค็อกเทลที่ประกอบด้วยบรั่นด'เมนทอลและน้ำแข็ง |
| style | (สไทลฺ) n. ชนิด,รูปแบน,ลักษณะ,ท่าทาง,สำนวน,โวหาร,ทำนอง,ท่วงทำนอง,วิธีการ,วิธีการเขียน,แบบอย่าง,ลีลา,คำขนานนาม,ปากกาสมัยโบราณสำหรับเขียนบนแผ่นขี้ผึ้ง,สิ่งที่คล้ายปากกาดังกล่าว,เข็มเครื่องเล่นจานเสียง,เข็มนาฬิกาแดด,วิธีการจับเวลา,แกนดอกไม้,เดือย,หนาม, |
| teasel | (ที'เซิง) n. พืชไม้หนามจำพวก Dipsacus, เครื่องคลึงผ้าให้เป็นขุยขน. vt. คลึงสิ่งทอให้เป็นขุยขน |
| thistle | (ธิส'เซิล) n. พืชไม้มีหนามชนิดหนึ่ง |
| thorn | (ธอร์น) n. หนาม,พืชมีหนาม,ความยุ่งเหยิง,หอกข้างแคร่,สิ่งที่ทำให้ยุ่งยากหรือโมโห vt. ตำด้วยหนาม. |
| thorny | (ธอร์น'นี) adj. มีหนามมาก,คล้ายหนาม,เจ็บปวด,มีอุปสรรคมาก,ลำบากมาก,ยุ่งเหยิง,ซับซ้อน., See also: thornily adv. thorniness n., Syn. vexatious,painful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awn | (n) หนาม |
| barb | (n) เงี่ยง,เหล็กปลายแหลม,ลวดหนาม,ขวากหนาม |
| bramble | (n) พันธุ์ไม้มีหนาม,พุ่มไม้ |
| briar | (n) ไม้หนาม |
| brier | (n) ไม้หนาม |
| bur | (n) หนาม,เสี้ยน,ขน,สิ่ว,เลื่อยวงเดือน |
| difficulty | (n) ความยาก,ความยุ่งยาก,ความลำบาก,อุปสรรค,ขวากหนาม |
| fort | (n) ป้อม,ปราการ,กำแพง,เครื่องป้องกันข้าศึก,แนวลวดหนาม |
| gorse | (n) ไม้หนาม |
| spiny | (adj) แหลม,เต็มไปด้วยหนาม,ขรุขระ,ไม่ราบรื่น,มีปัญหา |
| prickle | (n) หนาม,ขนเม่น,ของแหลม |
| prickly | (adj) เหมือนหนามแทง,เต็มไปด้วยหนาม |
| spine | (n) หนาม,กระดูกสันหลัง,ความแข็งขัน,สัน,แง่ง |
| sting | (n) การต่อย,ความเจ็บปวด,เหล็กใน(แมลง),เข็ม,หนาม |
| thistle | (n) ต้นไม้หนาม |
| thorn | (n) หนาม,ต้นไม้ที่มีหนาม,ความยุ่งยาก,หอกข้างแคร่ |
| thorny | (adj) มีหนาม,ยุ่งยาก,มีอุปสรรคมาก,ลำบากมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acantha | หนาม, เงี่ยง, เงี่ยงกระดูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| acanthaceous | -มีหนาม, -มีเงี่ยง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| acanthocyte | เม็ดเลือดแดงมีหนาม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aculeate | มีหนามแหลม [จากผิว] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| areole | ๑. ช่องร่างแห๒. ขุมหนาม [กระบองเพชร] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| armature | เกราะ [หนาม, เกล็ด, ตะขอ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| armed | -หนาม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| barb | ขนรูปตะขอ, หนามรูปตะขอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| barbed | มีขนรูปตะขอ, มีหนามรูปตะขอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| barbellate | มีขนบางรูปตะขอ, มีหนามบางรูปตะขอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bur; burr | ผลมีหนามรูปตะขอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| burr; bur | ผลมีหนามรูปตะขอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| echinate | มีหนามทู่ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| echinoderm | สัตว์พวกผิวหนาม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| mucronate | เป็นติ่งหนาม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| prickle | หนามเกิดจากผิว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| spicular; spinescent | เป็นหนาม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| spinal | ๑. -ลำกระดูกสันหลัง๒. -เงี่ยงกระดูก, -หนาม, -ยอดแหลม, -จะงอย๓. -เงี่ยงกระดูกสันหลัง๔. -ไขสันหลัง, -สันหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spine | ๑. ลำกระดูกสันหลัง [มีความหมายเหมือนกับ column, spinal; column, vertebral; rachis; vertebrarium]๒. เงี่ยงกระดูก, หนาม, ยอดแหลม, จะงอย๓. เงี่ยงกระดูกสันหลัง๔. ไขสันหลัง, สันหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thorn; spine | หนาม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| unarmed | ไร้หนาม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acanthocephala | พยาธิหัวหนาม [TU Subject Heading] |
| Burr | รูปเป็นหนามแหลม [การแพทย์] |
| Crenate | เม็ดเลือดแดงมีลักษณะเหี่ยวเป็นหนาม,หดเหี่ยว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| henbane | (n.) พืชจำพวก Hyoscyamus niger ใบมีหนามขนและมีกลิ่นเหม็น เป็นพืชที่ใช้ทำยาพิษ |
| acanthus | (n.) ชื่อพืชใบเป็นหนามชนิดหนึ่ง |
| bezel | (n.) หนามเตย See also: หนามเตยที่ยึดเพชรพลอย, กระเปาะ Syn. bevel |
| blackthorn | (n.) พุ่มไม้มีหนาม |
| bramble | (n.) พุ่มไม้มีหนาม |
| bramble | (n.) พุ่มไม้ป่ามีหนาม |
| briar | (n.) พุ่มไม้มีหนามเช่น กุหลาบป่า Syn. brier |
| brier | (n.) พุ่มไม้มีหนามเช่น กุหลาบป่า |
| bristly | (adj.) มีหนามแหลม Syn. stubbly Ops. glabrous |
| bur | (n.) เมล็ดพืชมีหนามมักติดตามเสื้อผ้า Syn. burr |
| burr | (n.) เมล็ดพืชมีหนามมักติดตามเสื้อผ้า Syn. bur |
| calico | (n.) ผ้าฝ้ายแบบหนามักมีสีขาวไม่มีลาย |
| furze | (n.) พืชไม้ดอกสีเหลืองและมีหนามพบตามทุ่งนาของยุโรป Syn. gorse |
| hawthorn | (n.) พืชจำพวก Crataegus เป็นพุ่มต้นไม้เล็กๆ ที่มีหนาม Syn. haw |
| lidded | (adj.) ที่มีหนังตา (ที่เป็นลักษณะเด่น เช่น หนามาก) |
| locust | (n.) ต้นไม้ชนิดหนึ่งมีหนามและดอกสีขาว |
| Marseilles | (n.) ผ้าฝ้ายหนามีต้นกำเนิดจากเมืองท่า Marseille ในประเทศฝรั่งเศส |
| mesquit | (n.) ต้นไม้จำพวก Prosopis มีหนามแหลม Syn. mesquite |
| mesquite | (n.) ต้นไม้จำพวก Prosopis มีหนามแหลม Syn. mesquit |
| muticate | (adj.) (พืช) ที่ไม่มีหนาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's heavy work | มันเป็นงานที่หนักหนามาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're in the "yard," not too "far" from the "car." | อยู่ใน "ซาหนาม" ไม่ "กลาย" จาก 'โร้ด" |
| God damn it, don't stand there like a prick. Get over here. | พระเจ้า ด่า มัน ไม่ได้ ยืนอยู่ตรง นั้น Iike หนาม ได้รับมากกว่า ที่นี่ |
| Now, the entrance is heavily guarded. We need a way to get inside. | เอาล่ะ ทางเข้าถูกเฝ้าแน่นหนามาก เราต้องเข้าไปในนั้น |
| Thank you He's got a thorn stuck in him | ขอบคุณ มีหนามแทงเขาอยู่ หนาม! |
| Oh thorny Rose, is thy Iris closed for me? | โอ้ กุหลาบซึ่งเต็มด้วยหนาม คือเธอ\ เทพเจ้าแห่งสายรุ้งผู้ปกปิดความลับเพื่อฉันหรือ? |
| Every time I bring in some sort of professional protection my attacker gets closer. | ทุกครั้งที่ฉันนำ การป้องกันที่แน่นหนามาใช้ คนที่โจมตีฉันก็เข้าใกล้ฉันมากขึ้น |
| We feel it's where Jabba's son is being held but it's too heavily fortified for us to do anything alone, sir. | เราคิดว่าเป็นที่ๆ ขังลูกของแจ๊บบ้าไว้ แต่มันถูกป้องกันแน่นหนามาก จนเราจัดการเองไม่ได้ |
| Yeah, well, call that Nazi prick. Set a meeting. | ใช่ เอาละ เรียกนั่นว่าหนามทิ่มแทงนาซี เรียกประชุม |
| In one of these temples, they have a dry rock garden where the monks rake these rocks, and in the center they have these rocks that people come from all over the world to contemplate. | ที่คุณต้องผ่าน เพื่อจะเข้าไปในนั้น กำแพงสูงล้อมไปด้วยลวดหนาม ผมเคยเดินทางไปทั่วโลก มาตลอดชีวิต |
| I'm already a person of poor moral character, so I'll hit the ground running. | เดี๊ยนเป็นคนที่แบบว่า บาปหนามาแต่เกิด เดี๊ยนเลยหนีมันมาตลอด |
| Jake, that armor's too thick. Trust me. | เจค เกราะมันหนามาก เชื่อฉันสิ |
| The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac and a thousand plants with thorns as big as my dick. | ส่วนล่างของผา ปกคลุมไปด้วยพืชมีพิษต่างๆ แล้วยังพวกต้นไม้ที่มีหนามแหลม อันใหญ่พอๆ กับไอ้จ้อนของผม |
| ¶¶ Now, where's your picket fence, love? ¶¶ | ตอนนี้ ไหนรั้วหนามของเธอล่ะ ที่รัก |
| The lionfish protects itself with venomous spines containing the same neurotoxin that stunned our victim prior to his death. | ปลาสิงโตป้องกันตัวเอง ด้วยหนามมีพิษ บรรจุสารพิษเซลประสาทแบบเดียวกันที่ทำให้เหยื่อมึนงง |
| There were several spines from one venomous fish all coming into contact with the victim's face at the same time. | ไม่มี มีหนามหลายอันจากปลาที่มีพิษ ทั้งหมดมากระทบที่หน้าของเหยื่อ ในเวลาเดียวกัน |
| Now several of the venomous spines penetrated the eye area. | ใช่ ตอนนี้หนามมีพิษหลายอัน ทะลุเข้าไปบริเวณตา |
| An angry raccoon wouldn't let me stay on the path and I fell into a pricker bush, and it took a while to get out. | และแรคคูนก็ไม่ให้ หนูอยู่บนทางเดินด้วย และหนูก็ตกไปในพุ่มหนาม และมันก็ออกไป |
| A Thorn in your paw or a great big dumpy ? ... ? | # หนามในอุ้งเท้าเธอ หรืออ้วนเตี้ยม่อต้อ # |
| "You see, John, any action against the throne "must be punished ruthlessly. | แกเห็นไหม การกระทำใดที่เป็นเสี้ยนหนามต่อบัลลังค์ ต่้องถูกลงโทษอย่างสาสม |
| As Leezar enters Belladonna, he will lower you onto that spike, thereby giving you a good poking as well. | ขณะที่ลีซาร์เข้าสู่ร่างเบลลาดอนน่า เขาจะลดร่างท่านลงบนแท่นหนามนี่ ท่านจะได้โดนทิ่มแทงด้วยไงล่ะ |
| Anybody ever tell you you're a pain in the ass? [Chuckles] That's why you married me. | เคยมีคนบอกไหม ว่าเธอเป็นหนามยอกอกชัดๆ คุณถึงได้ แต่งงานกันฉันไง |
| If this humiliating experience is really troubling you, there are things we could do about it. | มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอดสู มันหนักหนามากสำหรับเธอ ต้องมีบางสิ่งที่เราทำได้ |
| "The" Blackthorn. Like The Ash. | ท่าน หนามดำ เหมือนดิแอช |
| Why did they hang a waitress from a spiked collar in a greenhouse? | ทำไมพวกมันถึงแขวนสาวเสริฟ์ ด้วยปลอกคอหนาม ไว้ในเรือนต้นไม้? |
| Amy Leone stood up in English lit yesterday and read this tragic poem she wrote about Nick, something about thorns and a rose or vine. | เมื่อวานในวิชาภาษาอังกฤษ เอมี่ ลีออน ยืนขึ้น และอ่านโศกนาฏกวี ที่เธอเขียนให้นิค เรื่องแบบว่า หนาม กุหลาบ ไม่ก็ ต้นองุ่น |
| I know what it's like to get orders that feel so strong, you think you're gonna die if you don't follow them. | ผมรู้ว่ามันเป็นไงที่ต้องรับคำสั่ง มันดูหนักหนามาก คุณคิดว่าคุณต้องตายแน่ๆ ถ้าคุณไม่ทำตาม |
| Reaching for it, she pricked her finger and three drops of blood fell. | ขณะที่เอื้อมสัมผัส หนามได้แทงนิ้วของพระองค์ พระโลหิตสามหยด หลั่งลงพื้น |
| In Cuba, the torturers used to have a device, two thin metal spikes, placed here, that they adjusted, | ในคิวบา คนที่จะทรมาณจะใช้เครื่องมือ หนามเหล็กบางๆสองอัน ไว้ตรงนี้ แล้วปรับ |
| You heard him -- thorny beauty, blah, blah. | นายก็ได้ยินนี่ หนามแหลม สวยงาม บลา บลา.. |
| The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with... | พวกอิหร่านใช้คอนกรีตทำให้มัน หนามากขึ้น แล้วก็ปิดทับอีกชั้นด้วย... |
| After whatever tortures Fury can concoct, you would appear as a friend, as a balm. | ต้องหลังจาก หนามที่ยอกอก ฟิวรี่ อยู่ออกฤทธิ์ แล้วเจ้า จะมาฉันมิตร พร้อมยาหอม |
| You're not the guy to make the sacrifice play, to lay down on a wire and let the other guy crawl over you. | คุณไม่ใช่คนที่จะรับบทเสียสละ ที่ต้องยอมนอนทับบนลวดหนาม เพื่อให้คนอื่นข้ามผ่านไป |
| I feel your pain and I'm sorry your father was such a prick, but Razor's not doing the fight. | ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณและฉัน ขอโทษคุณพ่อของคุณเป็น เช่นหนาม แต่มีดโกน การต่อสู้ไม่ได้ทำ |
| No, no. The skull plate is so dense that by the time you drill into it... | เป็นไปไม่ได้หรอก กระโหลกมันหนามาก กว่าเราจะเจาะเข้าไปถึง |
| To be honest, there was a lot of fog that night, and Thornhill's barely a landing strip. | พูดกันตามตรง คืนนั้นหมอกมันหนามาก ทอร์นฮิลล์ลงจอดยากมากๆ |
| Maleficent brought down her wall of thorns and took off her crown. | maleficent นำมาลง ผนังหนามของเธอ และถอดมงกุฎของเธอ |
| Well, the crown, for lack of a better word, rose thorns, early cane, switchgrass wrapped around a bent branch, and the horns are deer antlers. | สำหรับมงกุฎ นั้นยากที่จะหาคำมาเรียก มันทำมาจากหนามกุหลาบ ต้นอ้อย หญ้าพื้นเมือง มาพันรัดมัดรวมกันจนโค้งงอได้รูป |
| Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over. | และพวกเขาก็ต้องการให้คุณทั้งสองคน ไปที่นั่น กำจัดคิม ขจัดเสี้ยนหนามแล้วปฏิวัติ แล้วควบอำนาจ |
| I came back here and wasted six years... staring through that barbed wire, thinking it was... a military mistake, or some horrible design flaw... that they were covering up. | ผมกลับทมาทีนี้ เสียเวลาไปหกปี นั่งจองผ่านรั่วรวดหนามนั้น พ่อคิดว่า เป็นความผิดทางทหารหรือการออกแบบแย่ๆที่พวกเค้าปกปิด |
| Adonis, looking more and more confortabte against the champ... seems to have found his rhythm. | กับทุกสิ่งที่เขามี อิเหนามองมากขึ้น สะดวกสบายกับแชมป์ |