| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทะเลาะวิวาท | (n.) quarrel See also: squabble, bicker, wrangle, dispute Syn. การวิวาท, การทะเลาะ Ops. การคืนดี |
| การวิวาท | (n.) dispute See also: controversy, argument, quarrel, contention, brawl, wrangle, squabble Syn. การทะเลาะวิวาท, การทะเลาะ, การโต้เถียง |
| ทะเลาะวิวาท | (v.) brawl See also: quarrel and fight Syn. วิวาท, ทะเลาะ Ops. ปรองดอง, รักใคร่ปรองดอง |
| วิวาท | (v.) dispute See also: argue, debate, quarrel, squabble, clash Syn. ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท |
| เสียงทะเลาะวิวาท | (n.) fighting sound |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affray | (อะเฟร') n. การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้ของคนในสาธารณะ. -vt. ทำให้กลัว. -affrayer n., Syn. battle, fight, fracas ###A. peace) |
| altercate | (ออล' เทอะเคท) vi. ทะเลาะกัน, วิวาทกัน. -altercator n. (dispute) |
| bantam | (แบน'เทิม) n. ไก่ขนาดเล็ก,คนรูปร่างเล็กที่ชอบทะเลาะวิวาท adj. เล็ก (diminutive) |
| bicker | (บิค'เคอะ) {bickered,bickering,bickers} vt.,n. (การ) ทะเลาะวิวาท,โต้เถียง,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,สั่น,ระยิบระยับ, See also: bicker n. ดูbicker |
| bickering | (บิค'เคอริง) n. การทะเลาะวิวาท |
| brabble | vt.,n. (การ) ทะเลาะ,ทะเลาะวิวาท |
| brawl | (บรอล) {brawled,brawling,brawls} vt.,n. (การ) ทะเลาะวิวาทอย่างเสียงดัง,การเอะอะโวยวาย, See also: brawler n. ดูbrawl |
| broil | (บลอล) {broiled,broiling,broils} vt.,vi.,n. (การ) ย่าง,ปิ้ง,เผา,ทำให้ร้อนจัด, เร่าร้อน,โกรธ,ทะเลาะวิวาท, Syn. cook,heat,bake,burn |
| catamount | n. สัตว์ป่าในตระกูลแมว,ผู้ที่ชอบทะเลาะวิวาท |
| chauvinism | (โช'วะนิซซีม) n. การแสดงความรักชาติอย่างรุนแรงที่ชอบต่อสู้วิวาท,การยึดถืออุดมการณ์อย่างอคติ, See also: chauvinist n. chauvinistic adj. |
| controversy | (คอน'ทระเวอซี) n. การโต้เถียง,การโต้ความ,การทะเลาะวิวาท, Syn. discussion |
| feud | (ฟิวดฺ) n.,vi. (การ) ทะเลาะวิวาท,อาฆาตพยาบาทกัน, Syn. quarrel |
| feudal | (ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา,ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด,ระบบศักดินา,ยุคกลาง (Middle Age) ,เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน,เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท |
| feudist | (ฟิว' ดิสทฺ) n. ผู้ทะเลาะวิวาท,ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎหมายระบบศักดินา |
| firebrand | n. ไม้หรือวัตถุที่กำลังติดไฟ,ผู้ก่อความไม่สงบหรือการทะเลาะวิวาท, ผู้ปลุกระดม,ผู้มีความกระฉับกระเฉงอย่างมาก |
| fractious | (แฟรค'เชิส) adj. ชอบทะเลาะวิวาท,หัวดื้อ,ดื้อรั้น,ขี้โมโห., See also: fractious ly adv. fractiousness n., Syn. cross |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| hassle | (แฮส'เซิล) vi.,n. (การ) โต้เถียง,ทะเละ,วิวาท,รบกวน, Syn. quarrel,squabble,irritate |
| jangle | (แจง'เกิล) {jangled,jangling,jangles} v.,n. (เสียง) (ทำให้) ดังจากการกระทบกับโลหะ,ดังกรุ๊งกริ๊ง,พูดอย่างโกรธเคือง,เสียงทะเลาะวิวาท,การทะเลาะ |
| quarrel | (ควอ'เริล) {quarrel (l) ed,quarrel (l) ing,quarrels} vi.,n. (การ) ทะเลาะ,วิวาท,ถกเถียงด้วยความโกรธ,บ่น,โทษ,จับผิด, See also: quarreler,quarreller n., Syn. argument |
| quarrelsome | (ควอ'เริลเซิม) adj. ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบหาเรื่อง,ขี้ทะเลาะ,พาล, See also: quarrelsomeness n., Syn. disputatious,cross |
| row | (โร) vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง,ทะเลาะวิวาทเสียงดัง n. การพาย,แถว,แนว,แถวกระดานหมากรุก,การทะเลาะวิวาทด้วยเสียงตึงตัง,ความอลหม่านอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอึกทึกครึกโครม, See also: rowable adj. rower n. |
| strife | (สไทรฟฺ) n. ความขัดแย้งอย่างรุนแรง,การต่อสู้กัน,การปะทะกัน,การดิ้นรน,การทะเลาะวิวาท,ความสับสนอลหม่าน,ความพยายามเต็มที่,การแข่งขัน, See also: strifeful adj., Syn. discord,conflict-A. peace,concord |
| tangle | (แทง'เกิล) vi.,vt. (ทำให้) ยุ่งเหยิง,พัวพัน,ต่อสู้,โต้เถียง. n. เรื่องยุ่งเหยิง,การต่อสู้,การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,ความสับสน,ความพัวพัน., See also: tanglement n. tangler n. tangly adv. |
| vixen | (วิค'เซิน) n. สุนัขจิ้งจอกตัวเมีย,หญิงขี้โม-โห,หญิงที่ชอบทะเลาะวิวาท., See also: vixenish adj. vixenishly adv., Syn. termagant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affray | (n) การทะเลาะวิวาท,การต่อสู้ |
| altercate | (vi) ทะเลาะกัน,วิวาทกัน,เป็นปากเสียงกัน |
| altercation | (n) การวิวาท,การทะเลาะ |
| bicker | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง |
| brawl | (n) การทะเลาะกัน,การมีปากเสียง,การวิวาท |
| broil | (n) การทะเลาะวิวาท,การทะเลาะเบาะแว้ง |
| contention | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การต่อสู้,การแข่งขัน |
| contentious | (adj) ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบต่อสู้,ชอบโต้เถียง,ชอบแย้ง |
| dissension | (n) การทะเลาะ,การวิวาท,ความขัดแย้ง,ความไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน |
| feud | (n) การพิพาทอย่างรุนแรง,ความพยาบาท,ความอาฆาต,การทะเลาะวิวาท |
| fray | (n) การทะเลาะวิวาท,การชกต่อย,การต่อสู้,การตีรันฟันแทง |
| jangle | (n) เสียงห้าว,การทะเลาวิวาท,การโต้เถียง |
| quarrel | (n) ข้อพิพาท,การทะเลาะ,การวิวาท,เรื่องวิวาท |
| quarrelsome | (adj) พาล,ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบหาเรื่อง |
| row | (n) แนว,แถว,การทะเลาะวิวาท,การพายเรือ |
| spat | (vi) ทะเลาะวิวาทกัน,ขัดใจกัน,ตบตีกัน |
| strife | (n) ความพยายาม,การวิวาท,การขัดแย้ง,การดิ้นรน |
| termagant | (adj) ชอบดุด่า,รุนแรง,อารมณ์ร้าย,ชอบวิวาท,ปั่นป่วน |
| wrangle | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การถกเถียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affray | การชุลมุนต่อสู้, การทะเลาะวิวาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quarrel | การทะเลาะวิวาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Affray | การทะเลาะวิวาท [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affray | (n.) การทะเลาะวิวาท See also: การปะทะคารม, การตะลุมบอน Syn. quarrel, brawl |
| brawl | (n.) การวิวาท See also: การทะเลาะเบาะแว้ง, การทุ่มเถียง, การทะเลาะวิวาท Syn. fight |
| lock | (vt.) เข้าไปพัวพันในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก เช่น การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท |
| loggerhead | (n.) การทะเลาะวิวาท See also: การขัดแย้ง |
| pugnacious | (adj.) ที่ชอบทะเลาะวิวาท Syn. defiant, antagonistic, combative |
| rhubarb | (n.) การทะเลาะวิวาท (คำไม่เป็นทางการ) Syn. dispute, quarrel |
| row | (n.) การทะเลาะวิวาท Syn. dispute, quarrel |
| row | (vi.) ทะเลาะวิวาท Syn. argue, dispute, quarrel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| During the night, I spat up something strange. | ดื่มตอนกลางคืน, ฉันทะเลาะวิวาทกันขึ้นสิ่งที่ แปลก |
| He's got two counts of spousal battery, bar brawls and court-ordered anger-management sessions. | เอ่อ เขามีสองคดี เรื่อง ทำร้ายคู่สมรส วิวาทในบาร์ และคำสั่งศาลให้ไป เข้ากลุ่มจัดการกับความโกรธ |
| You just walk away in the middle of an argument? | คุณเดินหนีไป ระหว่างการวิวาทไม่ได้ เปล่า |
| We know you and Richard Cole had a fight in Erik Dalton's hotel room. | กับริชาร์ด โคลทะเลาะวิวาทกันในห้องของอีริค ดัลตัน |
| I was there twice last week for drunk and disorderly. | สัปดาห์ก่อน จับเมาแล้ววิวาทไป 2 หน |
| But I talked to Coach Beiste about it, and she and I both agreed that the kind of bullying that David does is born out of ignorance. | แต่ฉันคุยกับโค้ชบีสต์แล้ว และเราก็เห็นพ้องว่า เหตุวิวาทนั้น เดวิดทำไปเพราะความไม่รู้ |
| Tyler Faris got into an altercation at a bodega three days ago. | ไทเลอร์ ฟาริสได้ทะเลาะวิวาท ที่โกดัง เมื่อ 3 วันก่อน |
| He was gone by the time the cops showed up, but the shopkeeper says that he was fighting with some other guy over money. | เขาหนีไปได้ตอนนี้ตำรวจเข้ามาพอดี แต่เจ้าของร้านบอกว่า เขาทะเลาะวิวาท กับผู้ชายอีกคนนึงเกี่ยวกับเรื่องเงิน |
| Well, she was just explaining to me she's being reprimanded for the fight that broke out in the hallway this afternoon. | ว่าไงนะคะ เธอบอกว่าโดนตำหนิ เหตุทะเลาะวิวาท เมื่อตอนบ่าย |
| Between the drugs and the fighting and the getting thrown out of school... | ทั้งเรื่องยา, ทะเลาะวิวาท โดนไล่ออกจาก รร. |
| Fairness in not taking sides in fights, quarrels, debates, etc. =- . | ความเป็นธรรมในการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ในการต่อสู้ วิวาท หรือโต้แย้ง ฯลฯ=. |
| A rather scrawny Tommy is currently in the process of beating the crap out of a much larger Slytherin. | เด็กคนที่ผอมนี่คงเป็นทอมมี่ เขากำลังก่อเหตุทะเลาะวิวาทอยู่ กับคนที่ตัวใหญ่กว่า |
| One of the guys that was involved in that bar fight last night just died. | ผู้ชายที่เกี่ยวข้องกับ เหตุทะเลาะวิวาทที่บาร์เมื่อคืนนี้ ตายแล้ว |
| Last night's violent rampage. | -เกิดขึ้นเมื่อคืน เมื่อคืนนี้มีเหตุวิวาทเกิดขึ้น เบรนด้าครับ? |
| You don't see the Swiss team fighting', do you? | นายเห็นทีมสวิสทะเลาะวิวาทมั้ย? |
| Because I'm in uniform, I cannot retaliate, sir. | ผมอยู่ในเครื่องแบบผมก่อเหตุวิวาทไม่ได้ |
| This ain't no street fight out there. | นี่ไม่ใช่ที่ทะเลาะวิวาท |
| M.I.T., before I got bounced for fighting. | เอ็ม.ไอ.ที. ก่อนที่จะถูกไล่ออกเพราะทะเลาะวิวาท |
| I'm the one that answered that domestic dispute call way back when, remember? | ฉันเป็นคนรับสายเรื่องวิวาทกัน ในครอบครัวตอนนั้น จำได้มั้ย |
| He died in an inmate altercation. | เขาตายในการทะเลาะวิวาทของผู้ต้องขัง |
| Pending an internal affairs investigation. | รอการสอบพฤติกรรม ก่อเหตุทะเลาะวิวาทภายใน |
| He might be stealing things from other workers, starting fights. | เขาอาจจะขโมยของจากคนงานคนอื่น ทะเลาะวิวาท |
| During the altercation, did your son threaten to kill Mr. Schilling? | ขณะที่มีการทะเลาะวิวาท ลูกคุณได้ข่มขู่ที่จะฆ่าคุณชิลลิ่งด้วย? |
| Jail, brawling in public. | คุก ทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะ |
| Let's close this incident as a small brawl. | ทำให้มันจบเหมือนกับเป็นการทะเลาะวิวาทธรรมดาเถอะ |
| It's a bench-clearing brawl! | มีการวิวาทในเกมครับ! |
| I thought there would be fighting. | ฉันนึกว่าจะมีการทะเลาะวิวาท |
| Your husband was arrested for assault to kill us back to the police station the | สามีของเจ้าถูกจับในการทะเลาะวิวาท ตอนนี้เค้าอยุ่สถาณีตำรวจ |
| After boxing up here we can not | หลังจากที่ทะเลาะวิวาทกัน |
| You fellas know each other or is this some kind of conflict resolution? | รู้จักกันมาก่อน หรือวิวาทกันเนี่ย? |
| They said at they pulled the plug on you because you got into, uh,what they called a,uh,altercation with one of the customers there. | พวกเขาว่าได้ถอดคุณออกเพราะว่าคุณเข้าไป อ้า พวกเขาเรียกว่าอะไรนะ อ้า ทะเลาะวิวาทกับลูกค้าที่นั่น |
| But also dizzy and a little belligerent. | แต่ยังทำให้สับสนและเกิดเรื่องวิวาทได้ |
| That's why you and Cole were fighting, right? | ทำให้เป็นสาเหตุของการทะเลาะวิวาทระหว่างคุณทั้งสองคน |
| Got into a bar fight, hit a guy a little too hard. | ทะเลาะวิวาทในบาร์ ตีหัวชายคนหนึ่งไปอย่างจัง |
| 'As you know, DCI Luther is facing a charge of assault occasioning actual bodily harm. | อย่างที่คุณทราบดีซีไอลูเธอร์ ถูกตั้งข้อหาก่อเหตุทะเลาะวิวาทและทำร้ายร่างกาย |
| Half a dozen names hit key markers. | ทหาร 6 คนก่อเหตุทะเลาะวิวาท |
| Got into a big fight with a camper and ended up beating him to death. | เคยทะเลาะวิวาทกับคน ที่เข้าไปตั้งค่ายพักแรมในป่า และจบลงด้วยการทุบตี เขาจนถึงแก่ความตาย |
| That I had to pull your delinquent ass out of a fight. | จากการทะเลาะวิวาท เพื่อไม่ให้แกโดนต่อย |
| Aggravated assault, extortion. | วิวาท ทำร้ายร่างกาย, ขู่กรรโชก |
| You guys got in a bar fight? | พวกนายมีเรื่องวิวาทในบาร์เหรอเนี่ย? |