| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abhor | (แอบฮอร์') vt. เกลียดชัง, รังเกียจ, ชิงชัง -abhorrer n., Syn. loathe, hate) |
| abominable | (อะบอม' นินะเบิล) adj. น่ารังเกียจ, น่ารำคาญ, เลวมากที่สุด, Syn. hateful, odious) |
| ad nauseam | (แอคนอ' เซียม) น่าคลื่นไส้, น่าชัง, น่ารังเกียจ |
| averse | (อะเวิร์ส') adj. คัดค้าน,ไม่ชอบ,รังเกียจ,ไม่ยินยอม,ไม่สมัครใจ,หันไปด้านตรงกันข้ามกับต้น, Syn. opposed, hostile |
| aversion | (อะเวอ'เชิน) n. ความรังเกียจ,ความไม่ชอบ,คำไม่พอใจ. -aversive adj. |
| aw | (ออ) interj. คำอุทานแสดงความรู้สึกคัดค้านไม่เชื่อ รังเกียจ (an exclamation) |
| awfully | (ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ ,มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ,น่ายำเกรง (very, extremely) |
| contemptible | (คันเทมพฺ'ทะเบิล) adj. น่าดูถูก,น่าเหยียดหยาม,น่าชัง,น่ารังเกียจ., See also: contemptibility n. ดูcontemptible -Conf. contemptuous |
| contemptuous | (คันเทมพฺ'ชุอัส) adj. น่าดูถูก,น่าชัง,น่ารังเกียจ,หยิ่งยโส,โอหัง. n., Syn. acornful ###A. respectful |
| crud | (ครัด) {crudded,crudding,cruds} n. สิ่งสะสมหรือคราบที่สกปรกโสมม,คนที่สกปรกโสมม,สิ่งที่ไร้ค่า,น่ารังเกียจ น่าขยะแขยง vt.,vi. ทำให้เป็นนมเปรี้ยวหรือนมที่เข้มข้น |
| crumb | (ครัมพฺ) n. เศษขนมปัง,เศษ,คนที่ไร้ค่า,คนที่น่ารังเกียจ. vt. ใส่เศษเล็กเศษน้อย adj. มีเศษเนย,เครื่องเทศและน้ำตาลบนพื้นหน้า |
| currish | (เคอ'ริช) adj. มีอารมณ์ร้าย,ชอบทะเลาะ,เลว,น่ารังเกียจ., See also: currishness n. |
| cursed | (เคอร์ซฺทฺ) adj. ซึ่งถูกสาปแช่ง,ชั่วร้าย,น่ารังเกียจ, See also: cursedness n. ดูcursed, Syn. damned ###A. laudatory |
| curst | (เคิร์สทฺ) v. กิริยาช่อง2และช่อง3ของcurse adj. ซึ่งถูกสาปแช่ง,น่ารังเกียจ |
| cussed | (คัส'ซิด) adj. ซึ่งถูกสาปแช่ง,ซึ่งถูกแช่ง,น่ารังเกียจ. |
| damnable | (แคม'นะเบิล) adj. น่าสาปแช่ง,น่ารังเกียจ,อัปรีย์,น่าเบื่อหน่าย., See also: damnability n., Syn. detestable -A.good |
| damned | (แดมดฺ) adj. แย่มาก,ซึ่งถูกสาปแช่ง,เคราะห์ร้าย,ลงนรก,น่ารังเกียจ,อัปรีย์. -adv. อย่างยิ่ง,อย่างมาก,ถึงที่สุด, Syn. condemned |
| despicable | (เดส'พิคะเบิล) adj. น่ารังเกียจที่สุด,เลวทราม,น่าเหยียดหยาม,น่าดูหมิ่น, See also: despicableness n. ดูdespicable, Syn. mean ###A. admirable |
| disapproval | (ดิสอะพรู'เวิล) n. ความไม่เห็นด้วย,การไม่อนุญาต,ความไม่พอใจ,ความรังเกียจ,สีหน้าความรู้สึกหรือคำพูดที่ไม่เห็นด้วย, Syn. blame |
| disapprove | (ดิสอะพรูฟว') vt. ไม่เห็นด้วย,ไม่พอใจ,รังเกียจ,ไม่อนุญาต., See also: disapprover n. ดูdisapprove, Syn. criticize |
| disdain | (ดิสเดน') {disdained,disdaining,disdains} vt. ดูถูก,ดูหมิ่น,เหยียดหยาม,รังเกียจ. n. การดูถูก,การดูหมิ่น,ความรู้สึกที่รังเกียจ, Syn. scorn,contempt |
| disdainful | (ดิสเดน'ฟูล) adj. เป็นการดูถูก (ดูหมิ่น,เหยียดหยาม,รังเกียจ) ., Syn. contemptuous,aloof |
| disgust | (ดิสกัสทฺ') n. ความน่ารังเกียจ,ความน่าขยะแขยง,ความสะอิดสะเอียน,ความน่าชัง. vt. ทำให้อาเจียน, ทำให้น่าชัง,ทำให้น่าขยะแขยง., See also: disgustedness n. ดูdisgust, Syn. offend,irk,repulsion |
| disgustful | (ดิสกัส'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง,น่าสะอิดสะเอียน |
| disgusting | (ดิสกัส'ทิง) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง., Syn. offensive,odious ###A. attractive |
| disprize | vt. ดูหมิ่น,ดูถูก,รังเกียจ |
| disrelish | (ดิสเรล'ลิช) vt.,n. (การ) ไม่ชอบ,รังเกียจ |
| distaste | (ดิสเทส') n. ความไม่ชอบ,ความไม่พอใจ. vt. ไม่ชอบ,ไม่พอใจ,รังเกียจ, Syn. aversion,dislike ###A. liking,taste |
| distasteful | (ดิสเทส'ฟูล) adj. ไม่พอใจ,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,ไม่ถูกรส., See also: distastefulness n., Syn. disgusting,repugnant |
| faugh | (ฟอ) int. คำอุทานรังเกียจเช่นฮึ่ม!,ว้า! |
| fed | (เฟด) v. กิริยาช่อง2และ3ของfeed, See also: fed up น่าเบื่อหน่าย,น่ารังเกียจ |
| filthy | (ฟิล'ธี) adj. สกปรก,โสมม,ลามก,หยาบคาย,ชั่วช้า,เลว,ทุจริต,น่ารังเกียจ., See also: filthily adv. -filthiness n., Syn. unclean |
| frightful | (ไฟรทฺ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่าขนลุก,สยองขวัญ,น่าหวาดเสียว,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,อย่างยิ่ง,อย่างมาก., See also: frightfully adv. frightfulness n., Syn. dreadful |
| fulsome | adj. น่ารังเกียจ,น่ารำคาญ,มากเกินไป, See also: fulsomness n., Syn. gross ###A. subtle |
| gruesome | (กรู'เซิม) adj. น่ากลัว,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง, See also: gruesomeness,grewsomeness n., Syn. grisly,frightful |
| hatable | (เฮ'ทะเบิล) adj. น่ารังเกียจ |
| hate | (เฮท) vt.,vi.,n. (ความ) เกลียด,ชัง,รังเกียจ,ไม่ชอบ,ไม่เต็มใจ., Syn. abominate,abhor |
| hateable | (เฮ'ทะเบิล) adj. น่ารังเกียจ |
| hateful | (เฮท'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่ารำคาญ, See also: hatefulness n., Syn. detestable |
| hellish | (เฮล'ลิช) adj. เหมือนนรก,ร้ายกาจ,อัปรีย์,โหดเหี้ยม,น่ารังเกียจ., See also: hellishness n., Syn. atrocious,brutal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abhor | (vt) รังเกียจ,ขยะแขยง,เกลียดชัง,ชิงชัง |
| abhorrence | (n) ความรังเกียจ,ความขยะแขยง,ความเกลียดชัง,ความชิงชัง |
| abominable | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียด |
| abominate | (vt) ขยะแขยง,รังเกียจ,เกลียด |
| abomination | (n) ความขยะแขยง,ความรังเกียจ,ความเกลียด |
| averse | (adj) ไม่ถูกใจ,ไม่ชอบใจ,เกลียด,รังเกียจ,ไม่สมัครใจ |
| aversion | (n) ความรังเกียจ,ความไม่ชอบ,ความเกลียดชัง |
| contemptuous | (adj) น่ารังเกียจ,น่าดูถูก,น่าชัง |
| scornful | (adj) ซึ่งดูถูก,ซึ่งเหยียดหยาม,ซึ่งสบประมาท,ซึ่งรังเกียจ |
| despicable | (adj) น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเหยียดหยาม,น่าดูถูก |
| disapproval | (n) การไม่อนุญาต,ความรังเกียจ,ความไม่ชอบ |
| disapprove | (vt) ไม่พอใจ,ไม่ชอบ,ไม่อนุญาต,รังเกียจ |
| disdain | (n) การดูถูก,การรังเกียจ,การเหยียดหยาม,ความไม่ชอบ |
| disgust | (n) ความขยะแขยง,ความรังเกียจ,ความสะอิดสะเอียน,ความชั่ว |
| disrelish | (n) ความรังเกียจ,ความไม่ชอบ,ความเบื่อหน่าย |
| distaste | (n) ความไม่ถูกใจ,ความไม่พอใจ,ความรังเกียจ |
| distasteful | (adj) ไม่ถูกปาก,ไม่อร่อย,ไม่ถูกรส,ไม่ถูกใจ,ขมขื่น,น่ารังเกียจ |
| hate | (n) ความเกลียด,ความรังเกียจ,ความชัง,ความไม่ชอบ,โทสาคติ |
| hateful | (adj) น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียดชัง |
| hatred | (n) ความเกลียด,ความชัง,ความรังเกียจ,ความเกลียดชัง,โทสาคติ |
| hideous | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าเกลียด,เขย่าขวัญ,น่าสยดสยอง |
| abhorrent | (adj) น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง,น่าเกลียดชัง,น่าชิงชัง |
| inoffensive | (adj) ไม่น่ารังเกียจ,ไม่ทำอันตราย,ไม่รุกราน |
| loath | (adj) ไม่เต็มใจ,รังเกียจ,เกลียด,ลังเล |
| loathe | (vt) เกลียดชัง,รังเกียจ,ไม่ชอบ |
| loathsome | (adj) น่าเกลียด,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
| mawkish | (adj) น่ารังเกียจ,น่าหมั่นไส้,น่าคลื่นไส้,ไม่มีชีวิตชีวา,จืดชืด |
| nasty | (adj) สกปรก,น่ารังเกียจ,น่าสะอิดสะเอียน,ฉุนเฉียว |
| nauseous | (adj) เป็นที่สะอิดสะเอียน,น่ารังเกียจ |
| noisome | (adj) น่ารังเกียจ,เหม็น,เป็นอันตราย,เป็นพิษ |
| objectionable | (adj) ค้านได้,น่ารังเกียจ,น่าท้วงติง |
| obnoxious | (adj) น่าสะพรึงกลัว,น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ |
| odious | (adj) น่าเกลียดชัง,น่ากลัว,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
| odium | (n) ความรังเกียจ,ความน่าเกลียด,ความอัปลักษณ์ |
| offensive | (adj) ซึ่งรุกราน,ก้าวร้าว,น่ารังเกียจ |
| opprobrious | (adj) น่ารังเกียจ,น่าอับอาย,น่าอัปยศ,น่าตำหนิ |
| prejudice | (n) ความลำเอียง,ความรังเกียจเดียดฉันท์,อุปาทาน,ความเสียหาย |
| repellent | (adj) ขับไล่ไป,ต้านทานไว้,เป็นที่รังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย |
| repulsive | (adj) น่ารังเกียจ,น่าสะอิดสะเอียน,น่าผลักไส |
| revolting | (adj) น่าขยะแขยง,น่าสะอิดสะเอียน,น่ารังเกียจ,กำเริบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abhorrent | (adj.) น่ารังเกียจ See also: น่าเกลียดชัง Syn. revolting |
| anathema | (adj.) เป็นที่รังเกียจ Syn. detested, hated |
| aw | (int.) คำอุทานแสดงการคัดค้าน ไม่เชื่อ หรือรังเกียจ |
| bah | (int.) คำอุทานแสดงความรังเกียจหรือดูถูก |
| beastly | (adj.) น่ารังเกียจ (คำล้าสมัย) (คำไม่เป็นทางการ) See also: ไม่น่าพอใจ Syn. awful, horrid |
| carrion | (n.) สิ่งที่น่ารังเกียจ |
| clingin | (sl.) น่ารังเกียจ |
| cocksucker | (n.) คนที่น่ารังเกียจ (คำสแลง) |
| contemptible person | (n.) คนที่น่ารังเกียจ (คำสแลง) See also: คนชั่ว |
| creep | (n.) บุคคลที่น่ารังเกียจ (คำสแลง) |
| cunt-face | (sl.) คนที่น่ารังเกียจ |
| detested | (adj.) เป็นที่รังเกียจ Syn. hated |
| disagreeably | (adv.) อย่างน่ารังเกียจ |
| disgusting | (adj.) น่ารังเกียจ See also: น่าเกลียด, น่าสะอิดสะเอียน, น่าขยะแขยง Syn. loathsome, repellent Ops. attracktive |
| disgustingly | (adv.) อย่างน่ารังเกียจ See also: อย่างน่าขยะแขยง, อย่างสะอิดสะเอียน |
| disliked | (adj.) น่ารังเกียจ Syn. miserable |
| distaste | (n.) ความรังเกียจ Syn. aversion |
| distasteful | (adj.) เป็นที่น่ารังเกียจ See also: ที่ไม่ชอบ Syn. unpleasant, offensive |
| faugh | (int.) คำอุทานแสดงความรังเกียจ ดูถูกหรือรำคาญ |
| fink | (n.) คนที่น่ารังเกียจ (คำสแลง) Syn. unpleasant person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endured them. | แคมป์เหล่านี้ ถูกรังเกียจโดยคนสร้างมัน และความทรมานเกินบรรยาย ที่ได้กระทำต่อผู้อาศัย |
| Your lousy, disgusting dog has bitten Albert! | แกมันแย่, น่ารังเกียจ! หมากัด อัลเบิรต์! |
| Big, ugly rats. And that is scary, believe me. | ตัวใหญ่ๆ น่ารังเกียจ มันจะต้องน่าขนลุกมากเลย เชื่อฉันสิ |
| Hold the rats, Your Nauseousness. Here she comes. | พักเรื่องหนูไว้เลยย่ะ พ่อคนน่ารังเกียจ เธอมานั่นแล้ว |
| And put some wiggle in it, you putrid, festering sore! | และวางมีดแกลงซะ, เจ้าคนน่ารังเกียจ, เจ้าแผลเปื่อย! |
| I think I'd remember. Oh, all right, you got me. It's the ugly, obnoxious, toothless loser... who got hammered and wouldn't leave you alone all night. | คุณจำผมได้ มันน่ารังเกียจหน้าขายหน้า ที่ขี้ เมาคนหนึ่ง |
| But darling. You're not a failure, repulsive or strange at all... | แต่ที่รัก ลูกไม่ใช่คนขี้แพ้ น่ารังเกียจ หรือประหลาดเลยสักนิด |
| Two American girls' lives ruined by a sleazy smuggler and the greedy cop in his pocket. | ชีวิตสาวอเมริกันใสๆสองคนได้พังทลายลงไป โดยนักค้ายาผู้น่ารังเกียจ... ...และตำรวจผู้ละโมภอีกคนหนึ่ง |
| He was an abusive, alcoholic misogynist who squandered half his life... hanging around Picasso trying to nail his leftovers. | เขาเป็นพวกชอบใช้ความรุนแรง ติดเหล้า รังเกียจผู้หญิง วันๆเอาแต่เกาะปิกัสโส รอฟันของเหลือ |
| Hope you don't mind if we drop in on your little party. | สวัสดี ท่านนายกฯ หวังว่าคุณคงไม่รังเกียจถ้าเราจะ แวะมางานปาร์ตี้ของคุณ |
| But I still hope that you buy me something expensive. | ไม่มีทาง ช่างน่ารังเกียจ มันเป็นความรู้สึกที่น่าขยะเเขยง |
| I have been witness to a world consumed by hatred and bent on self-destruction. | ฉันได้เห็นโลกใบนี้ ถูกความรังเกียจชิงชังกัดกินจนเละเทะ จนไม่สามารถเยียวยาได้อีกแล้ว |
| Hey, man, I'm doin' you a favor, I'm telling you something obnoxious about yourself that you might not be aware of, lf there's something obnoxious about me that you don't think I'm aware of, | นี่ เดี๊ยนกำลังช่วยคุณอยู่นะยะ เดี๊ยนกำลังบอกสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับ ตัวคุณเอง ที่คุณอาจจะไม่รู้ก็ได้นะยะ ถ้ามีอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวตัวเดี๊ยน ซึ่งคุณไม่คิดว่าเดี๊ยนจะรู้ |
| I'm cold If it's fine with you, you can put your hand in here | ฉันหนาว ถ้าไม่รังเกียจ เอามือมาใส่ในนี้ก็ได้ |
| You don't have to force yourself to be friends with me in school. | นายจะไปไหนน่ะ? ไปตามคนที่น่ารังเกียจมา เขาพูดถึงรูอิงั้นหรอ? |
| Augustus Gloop, so big and vile So greedy, foul and infantile | ออกัสตัส กลูป ช่างตัวใหญ่และน่ารังเกียจ ช่างละโมภ สกปรก และก็ปัญญาอ่อน |
| It's like all of the bad stuff that you went through... that you hated along the way... the people who disappointed you... the things that didn't go the way you wanted. | เหมือนกับว่า อะไรร้ายๆ ที่คุณเคยผ่านมาก อะไรที่คุณเคยรังเกียจ ผุ้คนที่ทำให้คุณผิดหวัง |
| Because they all have ugly print | เพราะมีแต่เรื่อง น่ารังเกียจ น่าทุเรศ |
| See, you realized the gays, they're not interested in getting to know you. | จำไว้เถอะ ว่าเกย์มันน่ารังเกียจ เขาเข้ามา |
| You still owe me an explanation for that scuzzy gyno you sent me to. | เธอยังต้องอธิบายฉันอีกเยอะ เรื่องหมอน่ารังเกียจนั่น ที่เธอส่งฉันไป |
| Look, Um, I Hope You Don'T Mind, But My Daughter Has To Go. | คือ เอิ่ม.. ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจ ลูกสาวเค้าต้องไป |
| Guillem, do you mind if I ask you a few quick questions? | กีลเลียม จะรังเกียจไหม ถ้าฉันจะถามอะไรคุณสักอย่าง |
| Oh, god. That's disgusting. How do you live like this? | โอ พระเจ้าช่างน่ารังเกียจ คุณอยู่แบบนี้ได้ไง? |
| That's dinner. Do you want to stay for dinner? | อาหารเย็นค่ะ ถ้าไม่รังเกียจ อยู่ทานอาหารเย็นด้วยกันมั้ยค่ะ? |
| It means she's worse than this abomination you've been screwing. | หมายความว่า นางยังแย่กว่า นังตัวน่ารังเกียจนี่ ที่เจ้านอนด้วยยังไงล่ะ |
| Agent dunham... do you mind if i ask you a personal question about you and agent scott? | เอเย่นต์ ดันแฮม รังเกียจมั้ย ถ้าผมจะถามเรื่องส่วนตัว |
| You know what, that's disgusting. My, most of them have families. | คุณรู้มั้ยว่า มันน่ารังเกียจ พวกเขาส่วนใหญ่มีครอบครัวกันแล้ว |
| Benjamin... would you mind if, time to time, I stop by and say hello? | เบนจามิน จะรังเกียจไหม ถ้าฉันจะแวะมาทักทายเป็นคั้งคราว? |
| Uh, General, um, if you don't mind me asking... what exactly is your version of evening plans? | เอ่อ ท่านนายพลครับ จะรังเกียจมั้ย ถ้าผมจะถามว่า.. แผนตอนเย็นนี้ ที่จริงแล้วมันคืออะไร? |
| I heard, uh, "stuck-up," "obnoxious," "bitch." | ผมได้ยินคำว่าู่ "หลงตัวเอง", "น่ารังเกียจ, "นางสารเลว" |
| Of course, there is the odious task of playing opposite dan humphrey. | แน่นอน มันมีส่วนน่ารังเกียจที่ต้องเล่นตรงข้ามกับ แดน ฮัมฟรีย์ |
| Mrs. Allen, would you mind if Agent Perez borrowed Madison for a few minutes? | คุณนายอัลเลน คุณจะรังเกียจมั้ยครับ ถ้านักสืบเพเรส จะขอยืมตัวเมดิสัน สักครู่ |
| Uh, you mind if I, uh, borrow the happy couple? | อ่า, จะรังเกียจมั้ยถ้า ฉันจะยืมตัวคู่รักนี้หน่อย? |
| It's deplorable, contemptible, | เคิร์ทบอกฉันแล้ว มันน่าน่ารังเกียจ น่าเวทนา และก็ไม่ถูกต้อง |
| I'm sorry about what I said the other day. About calling you contemptible and deplorable. | ฉันขอโทษที่ฉันพูดเมื่อวันก่อน ที่ด่าเธอว่า น่ารังเกียจ น่าเวทนา |
| I know. I played the cancer card. | ฉันเล่นไพ่มะเร็ง ฉันน่ารังเกียจ อะไรก็ตามเถอะ |
| [typewriter keys ticking] [gas hissing] MAN: | [พิมพ์ดีด] รังเกียจมั้ยถ้าเราช่วย ให้เร็วขึ้นอีก เคิร์ด? |
| Hold on a second, fellas. Mind if I take a look at her? | ถือสายรอสักครู่นะ เพื่อนรังเกียจมั้ย ถ้าผมจะขอดูเธอสักหน่อย |
| In that case, he won't mind submitting to some questions from us. | ในกรณีนี้ เขาคงไม่รังเกียจเข้ารับ การยืนยันจากทางเรา ในการซักถามบ้างนะ |
| Trying to get the new Florida office up and running. Now if you don't mind... | ผมพยายามจะเปิดสาขาในฟลอริดา ถ้าคุณไม่รังเกียจ ผมขอตัว... |