| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระยะสั้น | (adj.) short-term Ops. ระยะยาว |
| หนี้ระยะสั้น | (n.) floating debt See also: short-term debt Ops. หนี้ระยะยาว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| drag strip | n. ทางแข่งรถในระยะสั้น |
| excursion | (เอคซฺเคอ'เชิน) n. การเดินทางระยะสั้น,การเดินทางพิเศษ,การเที่ยว,คณะผู้เดินทาง,การเบี่ยงเบน,การออกนอกลู่นอกทาง, See also: excursionist n. ดูexcursion |
| hop | (ฮอพ) {hopped,hopping,hops} vi. กระโดด,รีบเดินทางในระยะสั้น. vt. กระโดดข้าม,ขึ้นรถ,ขึ้นเครื่องบิน n. การกระโดด,การกระโดดขาเดียว,การขึ้นเครื่องบิน,การเดินทางในระยะสั้น,การเต้นรำ,งานเต้นรำ,การกระดอนของลูกบอล,ต้นฮอพ., See also: hops n. ดอกฮอพ (ใช้ปรุง |
| jaunt | (จอนทฺ,จานทฺ) {jaunted,jaunting,jaunts} vi.,n. (การ) เดินทางในระยะสั้น,ท่องเที่ยวในระยะสั้น., See also: jauntingly adv. ดูjaunt, Syn. tour |
| lighter | (ไล'เทอะ) n. ผู้จุดไฟ,เครื่องจุดไฟ,ไฟแช็ก ,เรือขนส่งสินค้าขึ้นลงจากเรือใหญ่ในระยะสั้น. vt.ขนส่ง ด้วยเรือดังกล่าว |
| little | (ลิท'เทิล) adj. เล็ก,น้อย,ไม่มาก,จ้อย,หน่อย,สักหน่อย,ปลีกย่อย,หยุมหยิม, (ใจ) แคบ,คับแคบ. adv. ไม่เลย,แทบจะไม่,ไม่บ่อย. n. จำนวนเล็กน้อย,ระยะสั้น,ระยะเวลาสั้น -Phr. (little by little ทีละเล็กทีละน้อย), Syn. small, young, mean, weak |
| short | (ชอร์ท) adj. สั้น,เตี้ย,ต่ำ,ย่อ,ตื้น,ลุ่น,ห้วน,ระยะสั้น,สังเขป,ใกล้,ไม่นาน,ขาดแคลน,ขาด,ไม่ถึง,ไม่พอ,ไม่ดีพอ,อ่อน,น้อย,เปราะ,บอบบาง (เสียง) ,ไม่เน้น, short of น้อยกว่า,เลวกว่า,ไม่เพียงพอ adv. กะทันหัน,ทันใดนั้นเอง,ฉับพลัน,สั้น ๆ ,ย่อ ๆ ,โดยสังเขป,ใกล้,ย่น,ไม่ถึง |
| short-run | (ชอร์ท'รัน) adj. ระยะสั้น |
| short-term | adj. ระยะสั้น,กินเวลาสั้น,ชั่วคราว |
| sprint | (สพรินทฺ) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งเต็มฝีเท้า,วิ่งด้วยความเร็วสูงสุด,วิ่งแข่ง,ไปด้วยความเร็วสูงสุด,ความเร็วสูงสุดในระยะสั้น., See also: sprinter n. |
| stab | (สแทบ) vt.,vi. แทง,ทิ่ม,จิ้ม,เสียดแทง n. การแทง,การทิ่ม,การจิ้ม,การพยายามในระยะสั้น,บาดแผลจากการแทง,ความเจ็บปวดกะทันหันที่อยู่ไม่นาน -Phr. (stab (someone) in the back ทำร้ายข้างหลัง ลอบกัด), Syn. jab,pierce |
| step | (สเทพ) n. ก้าว,จังหวะ,ฝีเท้า,เสียงก้าว,ท่าทางในการก้าว,ตำแหน่ง,ฐานะ,ขั้น,ระดับ,ชั้น,ขั้นบันได,แผ่นเหยียบ,ธรณีประตู,วิธีการ,มาตรการ,ระยะสั้น,ช่วงสั้น,แท่นตั้งเสา,จังหวะเต้นรำ,vi.,vt. ก้าว,ก้าวเป็นจังหวะ,เหยียบ,ย่างก้าว,เดินบน,เต้นรำ,ก้าววัด,ตั้งเสาบนแท่น - |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| STONE'S stone's throw | (n) ระยะสั้น,ระยะใกล้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| short-term capital | เงินทุนระยะสั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Short-term warrant | ใบสำคัญแสดงสิทธิในการจองซื้อหลักทรัพย์ระยะสั้น เป็น warrant ประเภทที่มีอายุสั้น บริษัทจดทะเบียนที่ต้องการเพิ่มทุนอาจเลือกออกตราสารนี้ให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมแทนการให้ right โดยทั่วไป warrant ประเภทนี้มักมีอายุไม่เกิน 2 เดือน ผู้ถือสามารถใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญของบริษัทผู้ออกตราสารนี้ ตามอัตราสิทธิให้จองซื้อ ราคา และภายในระยะเวลาที่กำหนดบนตราสาร โดยทั่วไปบริษัทจดทะเบียนมักจะยื่นขอให้ตลาดหลักทรัพย์รับ short-term warrants เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนเพื่อสามารถ ซื้อขายเปลี่ยนความเป็นเจ้าของสิทธิได้ ช่วยให้ผู้ถือหุ้นเดิมที่ได้ short-term warrants มาแต่ไม่ต้องการใช้สิทธินั้น สามารถขาย ตราสารดังกล่าวให้ผู้อื่นที่ต้องการได้ [ตลาดทุน] |
| Technical analysis | การวิเคราะห์ทางเทคนิควิธีการวิเคราะห์หลักทรัพย์โดยใช้ระดับราคาหลักทรัพย์ และปริมาณการซื้อขายเป็นข้อมูลแสดงเป็นแผนภูมิ(รูป กราฟ) ชนิดต่าง ๆ ให้ทราบถึงรูปแบบการเคลื่อนไหวของราคาหลักทรัพย์ในอดีต เพื่อจะใช้กำหนด หรือคาดหมายแนวโน้มของราคาในอนาคตของหลักทรัพย์นั้น โดยทั่วไปการวิเคราะห์ทางเทคนิคจะใช้วิเคราะห์ เพื่อคาดหมายแนวโน้มในระยะสั้น หรือระยะปานกลาง เพื่อใช้ตัดสินใจเลือกจังหวะเวลาในการเข้าซื้อ หรือขายหลักทรัพย์ แต่ก็อาจใช้การวิเคราะห์ทางเทคนิคเพื่อดูการเคลื่อนไหวที่เป็นวัฏจักรระยะยาว (Long-Term Cycle) ได้ด้วย การวิเคราะห์ทางเทคนิคจะต่างจากการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐาน ตรงที่ไม่ได้ใช้ข้อมูลฐานะการเงิน และผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหุ้นมาประกอบการวิเคราะห์ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blank out | (phrv.) สูญเสียความทรงจำระยะสั้น |
| bout | (n.) กิจกรรมระยะสั้นๆ |
| breather | (n.) การพักผ่อนระยะสั้น Syn. break |
| craze | (n.) ความนิยม (ในช่วงระยะสั้นๆ) Syn. fashion, fad, passing fashion |
| dash | (n.) การวิ่งแข่งระยะสั้น (ทางกีฬา) See also: การแข่งขันวิ่ง Syn. race, sprint |
| dip into | (phrv.) ว่ายน้ำระยะสั้น |
| engagement | (n.) งานระยะสั้น |
| ephemera | (n.) ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้นๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง See also: ของสะสมที่แต่เดิมออกแบบมาเพื่อให้ใช้งานในระยะสั้นๆ |
| excursion | (n.) กลุ่มคนที่เดินทางในระยะสั้นๆ |
| excursion | (n.) การเดินทางในระยะสั้นๆ Syn. jaunt, outing, trip |
| fling | (n.) ความสัมพันธ์ทางเพศในระยะสั้นๆ |
| jaunt | (n.) การเดินทางหรือท่องเที่ยวในระยะสั้น Syn. excursion, trip, ramble |
| jaunt | (vi.) เดินทางในระยะสั้น See also: ท่องเที่ยวในระยะสั้น Syn. travel, tour |
| napping | (n.) การหลับระยะสั้นๆ See also: การหลับนก, การงีบ |
| outing | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวระยะสั้น See also: (เพื่อความเพลิดเพลินหรือทัศนศึกษา) Syn. excursion, short trip |
| passing fashion | (n.) ความนิยม (ในช่วงระยะสั้นๆ) Syn. fashion, fad |
| short trip | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวระยะสั้น See also: (เพื่อความเพลิดเพลินหรือทัศนศึกษา) Syn. excursion |
| shorts | (n.) พันธบัตรระยะสั้น |
| sprint | (n.) การแข่งวิ่งเร็วในระยะสั้น Syn. dash, rush |
| taste | (vt.) ประสบกับ (โดยเฉพาะเป็นครั้งแรกหรือระยะสั้น) See also: ได้มีประสบการณ์ในเรื่อง, ได้รู้ถึง Syn. experience, undergo |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, in that short period of time, look what we accomplished. | ตอนนี้ แค่ในช่วงระยะสั้น ๆ ดูสิครับเราทำสำเร็จ |
| We might need to go elsewhere in the short term, but I'll let the boys know. | เราอาจจำเป็นต้องไปที่อื่น ในระยะสั้น แต่ฉันต้องบอกให้เด็กๆรู้ |
| Patterson to work out of the shotgun, spread formation two receivers to his right. | ทีมแพทเตอร์สันจะใช้วิธี เคลื่อนระยะสั้นๆ เพื่อต้อนให้ไปรวมตัว ฝ่ายรับอีกสองคนทางขวามือ |
| They last checked in at Marker 26 Alpha on the north rim. - Sixers? | อย่างแรก ความจำระยะสั้น เริ่มสับสน ปนเป |
| And because I'm a genius, and also because it's such short notice-- but mostly because I'm a genius-- | และเพราะฉันเป็นอัจฉริยะ, และเนื่องจากเป็นระยะสั้น แต่ส่วนใหญ่ก้อเพราะฉันเป็นอัจฉริยะ |
| Even if the GPS was re-developed, do you really believe with a short track we'll be able to find out the location? | ถึงแม้ว่า GPS ได้พัฒนาใหม่แล้ว พวกเธอเชื่อกับการติดตามระยะสั้น ว่าพวกเราจะสามารถตามหาสถานที่ตั้งได้จริงๆ เหรอ |
| No. It'd be a short race! We'll leave you out of it. | ไม่ ต้องเป็นแข่งระยะสั้นสิ เดี๋ยวเราปล่อยให้นายเลย |
| Someone just shorted $3.5 million of shares in Exotrol stock. | มีบางคน ได้เงินมา 3.5 ล้าน ในหุ้นระยะสั้น ใน หุ้น เอ็กซ์โซทอล |
| You know that $3 million in short option futures you asked me to track? | คุณก็รู้ว่า เงิน 3 ล้าน ในการทำการขาย หุ้นระยะสั้น คุณเคยให้ผม ตามรอยมัน |
| And, uh, have the doors to my suite and study locked at all times during his inevitably short stay. | และ อา.. ติดตั้งประตูในห้องสวีทและ ปิดมันไว้ตลอดเวลา ระหว่างที่ เขาจำเป็นต้องพักระยะสั้น ๆ ที่นี่ |
| Or so you might think, if you didn't know that the office was rented on a short-term lease, and that his certification doesn't come from any association I can find. | หรือถ้าไม่รู้คุณก็ลองคิด ว่าออฟฟิศนั่นเช่าแค่ระยะสั้น และวุฒิบัตรของเขา |
| And from now on, it's gonna be nothing but short, short skirts around the house. | และจากนี้ไป มันจะเป็นอะไร แต่ระยะสั้น กระโปรงสั้นรอบ ๆ บ้าน |
| I might only be looking at four short years, in which case, you know, we could start fresh, maybe sell the house. | ฉันอาจจะได้รับการมองหาที่สี่ปี ระยะสั้น ซึ่งในกรณีที่คุณรู้ว่า เราจะได้เริ่มต้นใหม่อาจจะขาย บ้าน |
| I.S.S.S.B. for short. Oh. | I.S.S.S.B. สำหรับระยะสั้น โอ้ |
| Two people who currently live together are about to attend church, have a party, go on a short holiday, then carry on living together. | คนสองคนที่อยู่ด้วยกันมาซักพักนึงแล้ว กำลังจะเข้าโบสถ์ มีงานปาร์ตี้ ไปเที่ยวกันระยะสั้นๆ จากนั้นก็อยู่ด้วยกันไปเรื่อยๆ |
| He was once described by an acquaintance as "a short little man, of black complexion, and fat." | เขาอธิบายครั้งโดยใกล้ชิด เป็นคนเล็ก ๆ น้อย ๆ ในระยะสั้น ของผิวดำและไขมัน |
| Radio and television broadcasting may be only a brief passing phase in our technological development. | และข้อ จำกัด ของเทคโนโลยีของเรา วิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ อาจจะเป็นเพียงระยะสั้น ๆ ผ่าน |
| They're selling their dog shit CDOs, then they go to another bank and short the shit they just fucking sold! | พวกเขากำลังขาย ซีดีโอs อึ สุนัขของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ไปที่ธนาคารอื่น และระยะสั้นอึพวกเขาเพียงแค่ ขาย! |
| He had some theory about using track sprinters to push the bobsled. | เขามีทฤษฎีเกี่ยวกับการใช้นักวิ่งระยะสั้น เป็นตัวผลักบ๊อบสเลด |
| If only for a short while. | ถ้าเพียง แต่ในระยะสั้น |
| So they're concerned only for the short term profit of their stockholders who are very highly concentrated. | บรรษัทจึงคำนึงถึงแต่ผลประโยชน์ระยะสั้น ของผู้ถือหุ้นที่เป็นกลุ่มคนแค่หยิบมือเดียว |
| She lost her short-term memory. | เธอสูญเสียความจำระยะสั้นไป |
| What we believe is scar tissue here is impairing your ability to convert short-term memory into long-term memory while you sleep. | แต่สิ่งที่เราเชื่อคือตรงเยื่อแผลเป็นบริเวณนี้ต่างหาก ที่ทำให้เธอเก็บความจำระยะสั้นเป็นระยะยาวไม่ได้ขณะนอนหลับ |
| Don't worry. You're not gonna suffer any short-term memory loss. | อย่าห่วงนายไม่เป็นโรคสูญเสียความจำระยะสั้นหรอก |
| Stupid cunt is going to redefine short term relationship. | อีตัวโง่ๆกำลังรู้จัก ความสัมพันธ์ระยะสั้น |
| Exposure to certain types of mold can cause short term memory loss. | ต้องแน่ใจว่าMoldชนิดไหน ทำให้เสียความจำระยะสั้น |
| Loss of short-term memory, | สูญเสียความจำระยะสั้น |
| That's why we've got to look past our short-term need to hurt these guys. | นั่นแหละเราต้องมองหาลูกน้องเก่า ของเราระยะสั้นๆเล่นงานคนพวกนั้น |
| I don't know a lot about relationships. Most of mine are short and flame out once the sex goes, but I do know you never want to be the rebounder. | ผมไม่เก่งเรื่องความสัมพันธ์ เคยมีแต่ระยะสั้นๆ |
| Short-term retrograde amnesia is common after a serious accident. | การสูญเสียความทรงจะระยะสั้น หลังเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงก็เป็นเรื่องปกติ |
| Short-term memory loss is common for this type of injury. | สูญเสียความจำระยะสั้น เป็นเรื่องธรรมดา สำหรับการบาดเจ็บแบบนี้ |
| Well, sometimes concussions can cause short-term memory loss | อื้ม บางครั้งก็จะมีอาการมึนงง และสูญเสียความทรงจำในระยะสั้นได้ |
| Hey, come on. At my age, it's just a short-term loan. | เฮ้ไม่เอาน่า อายุขนาดชั้นแล้ว ขอกู้ระยะสั้นแล้วกันนะ |
| They freak out, slip away. My point here is that these visions are just a snapshot. led. | ความวิตกของพวกเขาหมดไป ประเด็นของผมอยู่ตรงนี้ ภาพปรากฎนี้เป็นเพียงระยะสั้นๆ |
| I'm a reasonable guy. It's a short-term deal. | ฉันให้ราคาสมน้ำสมเนื้อ ข้อตกลงระยะสั้น |
| Janis, thank you for coming in on such short notice. | เจนิส ขอบคุณที่มา แค่เราไปติดต่อระยะสั้นๆ |
| Look for homes with short-term leases. | ที่มีการให้เช่าระยะสั้น |
| Short-term rentals and hotels are a bit of a gray area. | การเช่าระยะสั้นหรือโรงแรม คือสถานที่สีเทา |
| Separating short term memory from long term memory. Belly, you ingenious son of a bitch. | แยกหน่วยความจำระยะสั้น ออกจากหน่วยความจำระยะยาว |
| For the record, it's a marathon, not a sprint. | จำไว้นะว่านี่คือการวิ่งมาราธอน ไม่ใช่วิ่งระยะสั้น |