| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยกให้ | (v.) give See also: bestow, grant, hand out Syn. ให้, สละให้, ส่งให้, ส่งมอบ, มอบให้ |
| ยกให้ | (v.) give See also: bestow, grant, hand out Syn. ให้, ส่งให้, ส่งมอบ, มอบให้ |
| ยกให้ | (v.) transfer See also: give, hand over, present Syn. มอบให้, มอบ |
| ยกให้ | (v.) hand with both hands See also: offer Syn. มอบให้, ยื่นให้ |
| ยกให้ | (v.) hand with both hands See also: offer Syn. มอบให้, ยื่นให้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advocation | (แอดโวเค' เชิน) n. =advocacy, การเรียกให้ปรากฏ, Syn. summoning) |
| affiliate | (อะฟิล' ลิเอท) vt.,vi. ผูกพัน, เข้าร่วม, รับเป็นสมาชิก, สืบสาวเรื่องราว, เป็นพี่น้องกัน, ยกให้เป็นพี่น้อง, รับเป็นบุตร. -n. สาขา (กิจการธุรกิจ) , ผู้ที่เป็นสมาชิกหรือผูกพัน. -affiliable adj. -affiliation n., Syn. branch,associate |
| allow | (อะเลา') vt.,vi. ยอมให้, อนุญาตให้, จ่ายให้, ยกให้, พิจารณา, คิด, ให้อภัย,เพื่อให้, Syn. permit, confess ###A. refuse, deny, withhold) |
| azan | (อาซาน') n. การเรียกให้สวดมนต์ (วันละห้าครั้ง) ของชาวมุสลิม |
| bequeath | (บิควีธ') {bequeathed,bequeathing,bequeaths} vt. ทำพินัยกรรมยกให้,ยกให้ n. การยกมรดกให้,มรดก, See also: bequeathal,bequeathment n., Syn. bestow |
| bequest | (บิเควสทฺ') n. การทำพินัยกรรมยกให้,มรดก, Syn. bequeathment |
| call | (คอล) {called,calling,calls} vt.,vi.,n. (การ) เรียก,ร้องเรียก,ร้องขอ,เรียกให้ตื่น,อ่านออกเสียง,เข้าใจว่า,ถือว่า,ให้ชื่อ,มีชื่อ,มีนามว่า,เรียกไพ่,โทรศัพท์,สั่ง,ออกคำสั่ง,ไปเยี่ยม,แวะรับ,ตำหนิ,เลียนแบบ, Syn. exclaim เรียกเป็นคำสั่งที่ใช้ในโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้โอนย้ายการทำงานชั่วคราวจากโปรแกรมหลัก (main program) ที่ทำอยู่ ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย (subprogram) เป็นการชั่วคราว เมื่อทำงาน ในโปรแกรมย่อยเสร็จแล้ว ก็จะส่งผลที่ได้กลับไปทำในโปรแกรมหลักต่อ โดยจะกลับไปเริ่มที่คำสั่งถัดจากคำสั่ง "call" นั้น |
| call loan | n. การยืมที่ต้องใช้คืนเมื่อถูกเรียกให้ใช้คืน |
| cede | (ซีด) {ceded,ceding,cedes} vt. ยกให้,ยอม,ทอดทิ้ง,สละ,ยอมยก, See also: ceder n., Syn. yield |
| cession | n. การยกให้,สิ่งที่ยกให้ |
| cessionary | n. ผู้รับมอบ,ผู้ได้รับการยกให้ |
| computer vendor group | กลุ่มผู้ขายเครื่องคอมพิวเตอร์หมายถึงกลุ่มบุคคลที่ทำงานด้านการขายเครื่องคอมพิวเตอร์ มักใช้ในกรณีที่ต้องการแยกให้เห็นความแตกต่างกับกลุ่มผู้ใช้ (user group) ทั้งสองกลุ่มมักจะรวมตัว กันเพื่อแลกเปลี่ยนทัศนะและความเห็นเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ในมุมและทัศนะที่แตกต่างกันดู computer user group เปรียบเทียบ |
| concession | (คันเซส'เชิน) n. การยินยอม,การยอมอ่อนข้อให้,สิ่งที่ยินยอม,เรื่องที่ยินยอม,สัมปทาน,สิ่งที่ยอมยกให้หรือโอนให้,เขตเช่า, Syn. yielding,compromise,admission |
| concessionaire | (คันเซส'เชินแนร์') n. ผู้ได้รับสัมปทาน,ผู้รับโอน,ผู้ได้รับการยกให้., Syn. concessioner |
| elevation | (เอลลิเว'เชิน) n. การยกให้สูงขึ้น,สิ่งปลูกสร้างที่สูงเด่น,ที่สูง,ความสูงส่ง,ความสูงศักดิ์,ความภูมิฐาน, Syn. height |
| enisle | (เอนไอลฺ') vt. ทำให้เป็นเกาะของ,ทิ้งไว้บนเกาะ,แยกให้อยู่ต่างหาก, Syn. isolate |
| espousal | (อีสเพา'เซิล) n. การรับหลักการ,การยอมรับ,การสนับสนุน,การยกให้เป็นภรรยา,พิธีสมรส,การหมั้น,พิธีหมั้น |
| goodman | n. หัวหน้าครอบครัว,สามี,คำเรียกให้เกียรติแก่ผู้ชาย -pl. goodmen |
| goodwife | (กูด'ไวฟ) n. แม่บ้าน,คำเรียกให้เกียรติแก่ผู้หญิง |
| numeric character | ตัวเลขหมายถึงตัวอักขระที่เป็นตัวเลข โดยปกติกำหนดไว้ให้มี 10 ตัว คือ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 และ 9 เพื่อแยกให้เห็นต่างจากตัวอักขระที่เป็นตัวหนังสือมีความหมายเหมือน digit |
| offer | (ออฟ'เฟอะ) v.,n. (การ) เสนอ,กล่าวว่าจะยกให้,มอบ,ถวาย,ให้,เสนอราคา,บอกราคา,บอกขาย,ขอแต่งงาน,แสดง,ทำให้ปรากฎ,ประมูล,บูชา, See also: offerer n. offeror n. |
| paraclete | n. ผู้ถูกเรียกให้มาช่วยเหลือ,ผู้ปลอบขวัญ |
| taps | (แทพซฺ) n. การเป่าแตรเรียกให้ดับไฟเข้านอน,การเป่าแตรในงานศพทหาร |
| uplift | (อัพลิฟทฺ') vt.,vi. ยกสูงขึ้น,ทำให้สูงขึ้น,ยกระดับ,ปรับปรุงให้ดีขึ้น. n. การยกให้สูงขึ้น,การทำให้ดีขึ้น,ความยินดีปรีดา,อารมณ์ฮึกเหิม,ที่ครอบทรวงอก,ยกทรง,ส่วนที่นูนขี้นของพื้นผิวโลก., See also: upliftment n., Syn. raise |
| overlay | ซ้อนแทนหมายถึง การแบ่งโปรแกรมขนาดใหญ่ออกเป็นหลาย ๆ โปรแกรม บางทีเรียกส่วนย่อย ๆ นี้ว่า มอดุล (modul) ด้วยเหตุที่ว่าโปรแกรมนั้นมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะบรรจุได้ในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ จึงต้องมีการจัดแยกคำสั่งบางชุดไว้ต่างหาก จะเรียกมาใช้เมื่อถึงเวลาจำเป็นเท่านั้น โปรแกรมที่แยกไปนี้เรียกว่าโปรแกรมซ้อนแทน การเรียกมาใช้ต้องเรียกผ่านโปรแกรมใหญ่อีกทีหนึ่ง (ให้โปรแกรมใหญ่เป็นผู้เรียกให้) โปรแกรมเหล่านี้จะใช้นามสกุลว่า .OVR ซึ่งก็คงมาจากคำ " overlay " นั้นเอง |
| vendor group | กลุ่มผู้ขายหมายถึงกลุ่มบุคคลที่ทำงานด้านการขายเครื่องคอมพิวเตอร์ มักใช้ในกรณีที่ต้องการแยกให้เห็นความแตกต่างกับกลุ่มผู้ใช้ (user group) ทั้งสองกลุ่มมักจะรวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนทัศนะและความเห็นเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ในมุมและทัศนะที่แตกต่างกันดู user group เปรียบเทียบ |
| will | (วิล) auxiliary v. ใช้แสดงอนาคตกับบุรุษที่ 1 และ 3 (ช่อง 2เป็น would) ,จะ,อาจจะ,ควรจะ,ย่อมจะ vt. vi.,n. (ความ) ประสงค์,ปรารถนา,พึงจะ,ชอบ,พอใจ,อยากจะ,พินัยกรรม,ความกระตือรือร้น vt. ตัดสินใจ,ทำพินัยกรรมยกให้,ใช้อำนาจจิตบังคับ vi. ตั้งใจ,ตัดสินใจ |
| will-call | (วิล'คอล) adj. เกี่ยวกับร้านค้าที่ผู้ซื้อต้องคอยจนกว่าจะถูกเรียกให้ไปรับของได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allow | (vt) อนุญาต,ให้,ยกให้,ให้อภัย |
| cede | (vt) ยอมให้,ยกให้,สละให้ |
| cession | (n) การยกให้,การยอมให้,การยินยอม |
| concede | (vt) ยอมรับ,ยกให้,ยอมให้,ยอมตาม,ยินยอม |
| deify | (vt) ถือเป็นพระเจ้า,ยกให้เป็นพระเจ้า |
| devote | (vt) มอบให้,อุทิศ,ยกให้,สละ |
| entail | (vt) ถ่ายทอด,ยกให้,มอบให้,นำมาซึ่ง |
| give | (vi,vt) ให้,มอบ,ยกให้,อุทิศ,สละให้,แจก,ถึง,เสนอ,ยอม,ออกคำสั่ง |
| offer | (n) คำขอ,ข้อเสนอ,การยกให้,การเสนอ,การถวาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cession | ๑. การยอมยกให้๒. การยอมโอนให้ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| demand | เรียกร้อง, ทวงถาม, เรียกให้ (กระทำการ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| doubt, benefit of | ประโยชน์แห่งความสงสัย (ที่ยกให้แก่จำเลย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jointure | ทรัพย์สินที่สามียกให้ภริยาต่อเมื่อตนตายแล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| call down | (phrv.) เรียกให้ลงมาข้างล่าง |
| call down | (phrv.) เรียกให้ออกมาต่อสู้ Syn. call out |
| call in | (phrv.) เรียกให้เข้ามาข้างใน |
| call out | (phrv.) เรียกให้มาช่วย See also: สั่งให้มาช่วย Syn. get out |
| call over | (phrv.) เรียกให้มาหา See also: ร้องเรียก |
| cede | (vt.) ยกให้ Syn. surrender, yield |
| ceding | (n.) การยกให้ |
| cession | (n.) การยกให้ Syn. ceding |
| cession | (n.) สิ่งที่ยกให้ |
| convene | (vt.) ถูกเรียกให้มาชุมนุมกัน Syn. convoke |
| elevation | (n.) การยกให้สูงขึ้น See also: การเลื่อนฐานะ |
| fling down the gauntlet | (idm.) เรียกให้ออกมาสู้ Syn. pick up, take up, throw down |
| give up | (phrv.) ยอมยกให้ See also: ยินยอมให้ Syn. deliver over, give over |
| make over | (phrv.) ยกให้ See also: โอนกรรมสิทธิ์ให้ Syn. pay over |
| reveille | (n.) สัญญาณที่ให้เรียกให้มาประชุมหรือชุมนุมกัน |
| taps | (n.) การเป่าแตรเรียกให้ดับไฟเข้านอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| $200000 in gold. lt's yours. Just get me water! | ทองมูลค่าสองแสนเหรียญ ยกให้ ขอแค่เอาน้ำให้ฉัน |
| You're the diplomat. talk to them. all right. | - นายลองเจรจาดูสิ ยอมแพ้ซะ แล้วฉันจะคืนดวงอาทิตย์ให้ นี่คือน้องสาวฉัน ฉันยกให้ ได้ยินว่า เธอเจ๋งมาก |
| Alright. I'll give him... | ก็ได้ ผมจะยกให้ ไม่รู้ซินะ |
| As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best! | สุดยอดนักมวยปล้ำ ต้องยกให้ ชิม กอนโฮ |
| To you, and gifts | อ่ะ ฉันยกให้แก ถือว่าเป็นของขวัญล่ะกัน |
| You have nothing, and yet you call me, begging me for help? | คุณไม่มีอะไร แล้วยังจะ เรียกให้มาช่วยอีกเนี่ยนะ! ? |
| You're three months shy of your 18th birthday,so when you call your mom to come get you, it doesn't go on my permanent record. | อีก3เดือนคุณถึงจะอายุ18 คุณก็เลยโทรเรียกให้แม่คุณมารับ และคุณก็ไม่ต้องมีบันทึกคดี |
| Well, the house your mom left you... we don't need to pay rent, right? | ก็ บ้านหลังนั้นแม่เธอยกให้เธอ เราก็ไม่ต้องจ่ายค่าเช้าใช่มั๊ย |
| Okay,******you just**** | โอเค คุณยกให้เป็นความผิดฉันเหรอ คุณเพิ่งเข้ามาที่นี่นะ |
| Yeah,which is why I stopped and told him to hop in, but he just stood there like that,stock still | ใช่ ซึ่งนั่นเป็นเหตุให้ผมจอดรถ แล้วเรียกให้เขาขึ้นมา แต่เขายืนอยู่ตรงนั้น อย่างนั้น ไม่ไหวติง |
| And know that I consider you all, my heroes. | และขอให้รู้ว่า ชั้นยกให้ทุกคนเป็น ฮีโร่ของชั้น |
| And in my experience, the judgement of both Major Lennox and his team, has always been above reproach. | และดูจากผลงาน ผมต้องขอยกให้การตัดสินใจ ของผู้พัน เลนนิกซ์และลูกทีม อยู่เหนือการทักท้วงใดๆ |
| Yeah, I'll give him a peep. | ใช่ ฉันจะยกให้เค้าเป็น ผู้แอบมอง |
| Well, I got to hand it to you guys. You really are my number-One fans. | แหม ผมต้องยกให้จริงๆ พวกคุณนี่เป็นแฟนเบอร์ 1 ตัวจริงเลย |
| You're kicking me out of my own house? | - เธอไม่เคยยกให้แก เจสซี่ |
| Hey, Jihu! Why'd you call me out in the cold? | นีี่ ยุน จีฮู นายเรียกให้ฉันออกมาข้างนอกนี่ได้ยังไง อากาศหนาวจะตาย |
| I figured I can't just give it away to anybody. | ผมคิดว่า ผมคงจะยกให้ใครง่ายๆ ไม่ได้ |
| No,but I did catch a Peeping Tom close to there last month. | ไม่ แต่มีวิทยุเรียกให้ไป ตรวจสอบแถวนั้นเดือนที่แล้ว ทอมไปเพราะเขาอยู่ใกล้แถวนั้น |
| Yeah, I'd give 'em away for nothing if somebody could help me find her. | ได้สิ ผมยกให้ไปได้หมด โดยไม่เอาอะไรเลย ถ้าใครบางคนช่วยผมหาเธอได้ |
| He's all yours. Get him. | เจ้านี่ ข้ายกให้พวกแก จัดการมันซะ! |
| Fine. I'll make an exception. Shoot. | ก็ได้ ฉันยกให้เป็นพิเศษ ว่ามา |
| So all I gotta do is get in there, get the guy alone... and shoot him with so much dead man's blood. | เพราะงั้นที่ฉันต้องทำก็คือ เข้าไปในนั่น แยกให้มันอยู่คนเดียว ,แล้วก็.. แทงมันด้วยเลือดคนตาย |
| Until I became a Prosecutor, then he gave it to me. Do you understand? | จนผมเป็นอัยการ พ่อก็เลยยกให้ผม เข้าใจไหม |
| Sorry. Tomorrow I'm all yours, OK? | ขอโทษนะ งั้นพรุ่งนี้ผมยกให้คุณทั้งวันเลย ตกลงไหม? |
| I guess I just take it for granted he's as good as he is. | ฉันว่า ฉันคงยกให้ล่ะ เขาทำดีเท่าที่ทำได้แล้ว |
| You would be wise to deny it to him and to make sure Joffrey succeeds. | จะฉลาดกว่าหากท่าน ปฎิเสธไม่ให้บัลลังก์เขา และยกให้จอฟฟรีย์ ครองราชย์ต่อแทน |
| Good heavens! | ไม่ต้องมีสินสอด ยกให้เลย เอากลับบ้านเลย ไปสิๆ |
| It's a good thing you don't offer satisfaction guaranteed, or she'd be your third refund this week. | ดีแล้วล่ะ ที่นายไม่ จัดชุดใหญ่เพื่อให้เธอมั่นใจ ไม่งั้นเธอคงได้กลับมาเรียกให้นายชดใช้แน่ ๆ |
| Varro would hoist him upon his shoulders and he would stretch his hands out, attempting to wrest it from the heavens. | Varro จะยกให้เขา บนไหล่ของเขา และเขาจะยืดมือของเขาออก พยายามที่จะแย่งชิง มันมาจากฟ้าสวรรค์ |
| "As for the rest of my estate, I leave to you, Ivy Dickens." | และมรดกที่ฉันมีอยู่ ขอยกให้ ไอวี่ ดิคเกนส์ |
| "As for the rest of my estate, I leave to you, Ivy Dickens." | และอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดของฉัน ยกให้แก่ ไอวี่ ดิกเคนส์ |
| Meredith Fell was called into surgery six hours ago. | เมอเรดิธ เฟลล์ ถูกเรียกให้มาทำการผ่าตัดเมื่อ 6 ชม.ที่แล้ว |
| What if they cut the line and called it in to Midtown Telephone themselves? | ก็ในเมื่อพวกเขาสามารถตัดสาย และเรียกให้มันเข้ามาที่ Midtown ได้ใช่ไหม? |
| So a few days ago, she calls me out of the blue, says she needs to see some raw footage we shot for this research project she's working on. | จนเมื่อ 2-3 วันก่อน เธอโทร.เรียกให้ผมไปหา บอกว่าเธออยากเห็นภาพที่แท้จริง ของงานวิจัยบางอย่าง ที่เธอกำลังทำอยู่ |
| Hey, I am willing to let that slide in the interest of national security. | เอาเป็นว่า ผมจะยอมยกให้เพราะ นี่เป็นเรื่องของความมั่นคงของประเทศแล้วกัน |
| Well, now we can focus all our energy on giving you the best wedding in the world. | ใช่ ตอนนี้เราก็สามารถ ใช้พลังทั้งหมดที่มี ยกให้เธอ เพื่องานแต่งงานที่ดีที่สุด บนโลกใบนี้ |
| You think I can just walk out of here and call the whole thing off? | แกคิดว่าฉันแค่เดินออกไปข้างนอก แล้วเรียกให้ทุกอย่างหยุดได้ ? |
| Yeah, but they could've gotten back up, instead of laying there screaming for help until some freshman girl showed up. | ใช่ แต่เขาก็ลุกขึ้นได้ แทนที่จะล้มอยู่ตรงนั้น แล้วเรียกให้คนช่วย จนมีเด็กผู้หญิงม.3 มาช่วย |
| Remember, you get to ask me for three claps. | อย่าลืมนะ แม่เรียกให้หนูตบมือได้ 3 ครั้ง |
| Our local main bank and tormented my mother and employees. | พ่อของผมก็ล้มป่วยลงด้วยความอ่อนเพลีย แล้วก็จากไป หลังจากพ่อตาย ธนาคารหลักท้องถิ่น ก็เรียกให้คืนเงินกู้ในทันที และ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 上げる | [あげる, ageru] Thai: ยกให้ English: to give |
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: ยกให้ต่อ English: to grant |
| 譲る | [ゆずる, yuzuru] Thai: ยกให้ English: to turn over |