| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระพุ่ม | (n.) pointed tip Syn. พุ่ม |
| กระพุ่มมือ | (v.) put the hands together See also: raise both hands palm to palm Syn. พนมมือ |
| ดอกไม้พุ่ม | (n.) bush-like fireworks |
| ตกพุ่มม่าย | (v.) become widowed See also: be a widow, be a widower Syn. เป็นม่าย |
| ป่าไม้พุ่ม | (n.) shrub forest See also: forest of shrub |
| พุ่ม | (n.) bush Syn. พุ่มไม้ |
| พุ่มข้าวบิณฑ์ | (n.) name of decorative design |
| พุ่มข้าวบิณฑ์ | (n.) funnel - like float filled with rice used as offerings |
| พุ่มดอกไม้ | (n.) flowers arranged in lotus-shape |
| พุ่มพวง | (n.) woman |
| พุ่มม่าย | (adj.) still being a widow |
| พุ่มไม้ | (n.) bush See also: shrubbery, shrub, grove Syn. พุ่ม |
| ลายพุ่มข้าวบิณฑ์ | (n.) a kind of rice-grain-shaped design |
| สุมทุมพุ่มไม้ | (n.) bush See also: shrub Syn. พุ่มไม้, ซุ้มไม้, สุมทุม |
| ไม้พุ่ม | (n.) bush See also: shrub, bramble, thicket, hedge, shrubbery, grove |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afro | (แอฟ' โร) adj. เกี่ยวกับ Afro-Americans. -n. ทรงผมนิโกรที่ทำให้หยักเป็นพุ่มไม้พุ่มหนึ่ง (of Afro-American) |
| arboriculture | (อาร์บอระคัล'เชอะ) n.การปลูกต้นไม้และพุ่มไม้. -arboriculturist n. |
| boscage | (บอส'คิจ) n. พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| boskage | (บอส'คิจ) n. พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| bosquet | (บอส'คิท) n. พุ่มไม้,ป่าละเมาะขนาดเล็ก |
| brier | (ไบร'เออร์) n. ต้นไม้ที่มีหนามมาก,พุ่มไม้ที่มีหนาม, See also: briery adj. ดูbrier |
| brush | (บรัช) {brushed,brushing,brushes} n. แปรง,พู่กัน,หนวดเครารุงรัง,หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) ,การเผชิญหน้ากับ,พุ่มไม้หนา,ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด,ทา,กวาดด้วยแปรง,สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ,กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก,แปรงออก) -S.broo |
| brushwood | n. กิ่งไม้ที่ถูกตัดออก,พุ่มไม้หนา,ป่าละเมาะ |
| bush | (บู?ช {bushed,bushing,bushes} n. พุ่มไม้,ต้นไม้เตี้ย vi. เป็นพุ่ม vt. ปกคลุมด้วยพุ่มไม้ |
| bushy | (บุ?ช'ชี?) adj. คล้ายพุ่มไม้,เต็มไปด้วยพุ่มไม้,เป็นป่าละเมาะ, See also: bushiness n. ดูbushy |
| caepitose | adj. เป็นพุ่ม,อยู่กันแน่น |
| cespitose | adj. เป็นพุ่ม,อยู่กันแน่น |
| chaparral | (แชพอะแรล') n. ต้นโอ๊กเตี้ย,พุ่มไม้หนา |
| covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน,ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ ,แอบแฝง,ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม,ที่กำบัง,ที่หลบซ่อน,การปิดบัง,การปลอมตัว,พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine,hid |
| frutescent | เป็นพุ่มไม้., See also: frutescence n. |
| fruticose | adj. เป็นพุ่มไม้ |
| heath | (ฮีธ) n. ต้นไม้เตี้ยเป็นพุ่มที่ขึ้นตามทุ่ง |
| hedge | (เฮดจฺ) n. แนวพุ่มไม้,ขอบแดน,สิ่งกีดขวาง,เครื่องล้อม,การวางเดิมพัน,คำพูดสองนัย. v. ล้อมรั้ว,กั้นรั้ว,กั้น,วางเดิมพันเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย. vi. วางทางหนีที่ไล่, See also: hedger n., Syn. fence |
| hedgerow | (เฮดจฺ'โร) n. แนวพุ่มไม้เป็นรั้ว |
| magnolia | (แมกโนล'เลีย) n. ต้นไม้พุ่มจำพวก Magnolia |
| moorland | (มัวร์'แลนดฺ) n. ทุ่งพุ่มไม้เตี้ย |
| rosemary | (โรซแม'รี) n. พืชไม้พุ่มจำพวก Rosmarinus |
| scrub | (สครับ) vt. ถูอย่างแรง,ขัดอย่างแรง,ขัดสิ่งสกปรกออก,ล้าง,ล้างแก๊ส,ทำให้อากาศบริสุทธิ์,ทำงานหนัก,เลื่อนหรือระงับ (การส่งขีปนาวุธ) vi. ทำความสะอาดโดยการขัดถู n. ต้นไม้เล็ก ๆ ,พุ่มไม้,สัตว์เลี้ยงพันธุ์ผสมหรือพันธุ์เลว,สิ่งที่เล็กกว่าปกติ,ของชั้นเลว,นักกีฬาชั้นสอง,ไม้กวาดแปรงที่ใช้จนขนสั้น adj. เล็กกว่าปกติ,แคระ,เตี้ย,คนชั้นเลว,กระจอก,ไม่สำคัญ |
| shag | (แชก) n. ขนหรือผมหยาบ,ขนยาวเป็นปีก,ขนปุยยาว,พรมที่มีขนปุยยาว,ยาเส้นหยาบเป็นปึก,ขนหรือผมรุงรัง,ขนหรือผมเป็นกระเซิง,พุ่มไม้หนา |
| thicket | (ธิค'คิท) n. พุ่มไม้หนา,พงไม้หนา,กลุ่มต้นไม้ที่อยู่กันแน่นหนา, Syn. shrubbery |
| thickset | (ธิค'เซท') adj. หนาทึบ,แน่นหนา,อัดแน่น,หยาบ,กำยำ. n. พุ่มไม้หนา,พงไม้หนา |
| topiary | (โท'พิเออรี) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ศิลปะการตัดพุ่มไม้ เป็นรูปต่าง ๆ นานา,พุ่มไม้ดังกล่าวที่ถูกตัด,สวนที่มีพุ่มไม้ดังกล่าว |
| tussock | (ทัส'ซอค) n. พุ่มหญ้า,กลุ่มหญ้า,กลุ่มผม,ปอยผม,ปอยหญ้า,มวยผม,ปุยขน., See also: tussocked adj., Syn. tuft |
| undergrowth | (อัน'เดอะโกรธ) n. พุ่มไม้,ต้นไม้ขนาดเล็ก ,การเจริญเติบโตไม่เต็มที่,ขนสั้นหนานิ่มที่ขึ้นอยู่ใต้ขนหยาบยาวของสัตว์, Syn. underbrush |
| underwood | (อัน'เดอะวูด) n. พุ่มไม้เตี้ยที่อยู่ใต้ต้นไม้สูง,กลุ่มพุ่มไม้,แนวพุ่มไม้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brake | (n) ห้ามล้อรถ,พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| bramble | (n) พันธุ์ไม้มีหนาม,พุ่มไม้ |
| brush | (n) แปรง,พู่กัน,พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| brushwood | (n) ป่าละเมาะ,พุ่มไม้ |
| bush | (n) พุ่มไม้,ดงไม้,ป่า,ปลอก,เครื่องรองแกน |
| hedge | (n) รั้ว,แนวพุ่มไม้,สิ่งกีดขวาง,เครื่องล้อม,ขอบแดน |
| shag | (n) ขนปุย,ขนดก,ผมกระเซิง,พุ่มไม้ |
| shrub | (n) ต้นไม้เตี้ยๆ,พุ่มไม้ |
| shrubby | (adj) เต็มไปด้วยต้นไม้เตี้ยๆ,เป็นพุ่ม |
| thicket | (n) กอไม้,พงไม้,พุ่มไม้ |
| tuft | (n) ช่อ,พู่,ปอย,ปุย,พุ่ม,หนวดใต้คาง,กระจุก |
| undergrowth | (n) พุ่มไม้,พง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bush | พุ่มไม้ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| frutescent; fruticose | เป็นพุ่ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| shrub | ไม้พุ่ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shrubs | ไม้พุ่ม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hawthorn | (n.) พืชจำพวก Crataegus เป็นพุ่มต้นไม้เล็กๆ ที่มีหนาม Syn. haw |
| black alder | (n.) ต้นไม้พุ่มเตี้ยตระกูลเดียวกับต้น Holly See also: ให้ผลเล็กๆ สีแดง ชื่อละตินคือ Ilex verticillata |
| blackthorn | (n.) พุ่มไม้มีหนาม |
| bramble | (n.) พุ่มไม้มีหนาม |
| bramble | (n.) พุ่มไม้ป่ามีหนาม |
| briar | (n.) พุ่มไม้มีหนามเช่น กุหลาบป่า Syn. brier |
| brier | (n.) พุ่มไม้มีหนามเช่น กุหลาบป่า |
| bush | (n.) พุ่มไม้ Syn. shrub |
| bushy | (adj.) คล้ายพุ่มไม้ Syn. shrubby |
| camellia | (n.) ไม้พุ่มชนิดหนึ่งมีดอกสีขาว สีแดงหรือสีชมพู |
| checkerberry | (n.) ต้นไม้ดอกพุ่มเตี้ยมีผลเล็กสีแดงและใบขนาดเล็ก See also: ชื่อละติน Gaultheria procumb Syn. teaberry |
| dogberry | (n.) ต้นไม้พุ่มชนิหนึ่งมีดอกสีขาวและผลเบอรี่สีม่วงพบในป่า |
| dogwood | (n.) ต้นไม้พุ่มชนิหนึ่งมีดอกสีขาวและผลเบอรี่สีม่วงพบในป่า Syn. dogberry |
| feverfew | (n.) ไม้พุ่มจำพวก Chrysanthemum parthenium |
| furze | (n.) พุ่มไม้ที่มีใบบางและดอกเล็กๆ สีเหลือง |
| gorse | (n.) พุ่มไม้ที่มีใบบางและดอกเล็กๆ สีเหลือง Syn. furze |
| heath | (n.) ต้นไม้เตี้ยเป็นพุ่มที่ขึ้นตามทุ่ง ในตระกูล Erica Calluna |
| heather | (n.) ต้นไม้พุ่มเตี้ยชนิดหนึ่งขึ้นอยู่ตามภูเขาในทวีปยุโรปและเอเชีย มีชื่อในภาษาละตินว่า Calluna Vulgaris Syn. ling |
| hedge | (vt.) นำแนวพุ่มไม้มาล้อมรอบพื้นที่ See also: นำแนวต้นไม้เตี้ยๆมาล้อมรอบพื้นที่ |
| hedge | (n.) แนวพุ่มไม้ See also: แนวต้นไม้เตี้ยๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I could swear I just saw Satsuki and Mei laughing up in that tree | ตอนนี้ ในพุ่มไม้ฉันรู้สึกเหมือนเห็น เมย์กับซาสุกิกำลัง หัวเราะกันอยู่ |
| If it was religious in nature, it should have taken the form of a burning bush or a voice from the sky. | ถ้ามันเป็นทางศาสนาในธรรมชาติ มันควรจะมีการดำเนินการรูปแบบ จากพุ่มไม้การเผาไหม้ หรือเสียงจากฟากฟ้า |
| And there's that bush that's shaped like Shirley Bassey | และ มีพุ่มไม้ที่รูปร่างเหมือน หุ่น พุ่มพวง |
| Look, I appreciate your position, Mr Webley, but you can't go around chopping down other people's hedges without permission. | เราชื่นชมในการกระทำของคุณครับ คุณเว็บลีย์ แต่คุณไม่ควรไปตัดพุ่มไม้ของคนอื่น โดยไม่ได้รับอนุญาตินะครับ ก็คงจะจริง |
| All right. Let's go find a bush for you to go do what you need to do. | ดีแล้ว เธอไปหาพุ่มไม้ สำหรับทำธุระที่เธอต้องการได้เลย |
| And you know that little trail of broken brush from there to where he was burned? | แล้วคุณรู้หรือ ซากพุ่มไม้แตกหักเล็กๆจากตรงนั้น ไปจนที่เขาถูกเผา |
| Oh, for the love of Pete! Go on into the bushes and do your business. | เหลือเกินจริงๆ ไปที่พุ่มไม้ รีบทำธุระให้เสร็จ |
| You have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear. | คุณต้องกลับไปรวมกับกลุ่มกับทีมเทคนิค และเริ่มการค้นหา คราวนี้ให้ความสนใจ บริเวณพุ่มไม้เตี้ย ๆ ในระยะ 50 หลา หรือรอบ ๆ ทางรถไฟ |
| A hooked thorn from the Bougainvillea glabra, a haw from a hybrid Crataegus monogyna and nectar from a Syringa protolaciniata. | หนามจากต้นเฟื่องฟ้า Bougainvillea glabra ผลจากไม้พุ่มลูกผสม Crataegus monogyna และน้ำหวานจากต้นมะลิ Syringa protolaciniata |
| Named after the insect-eating character in bram stoker's novel "Dracula. " | ชื่อของมันมาจากลักษณะการกินของพวกแมลง ที่อยู่ตามพุ่มไม้ ในนวนิยายของสต๊อกเกอร์ ชื่อว่า"แดร๊กคิวล่า" |
| The fl-the flowers in her hair are heather. | ด-อ-ก-ไม้ พุ่มเตี้ย ปักอยู่ในผมของเธอ |
| And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they... | แต่ถ้าพวกนกแร้งยังไม่สอย ...ก็พวกหมาป่าที่ซุ่มคอยอยู่ตามพุ่มไม้ พอพวกเจ้าบินผ่าน มันก็... |
| Lose the landscaping, the shrubbery, the trees. Parking lots, exits, entrances. | ลบออกส่วนที่เป็นสวน พุ่มไม้ ต้นไม้ |
| How I envy you... young, pretty, able to crouch for hours behind a bush, waiting for a neighbor to dump her trash. | แหม อิจฉาเธอจริงๆ ทั้งสาว ทั้งสวย นอนคุดคู้อยู่ได้ทั้งวันหลังพุ่มไม้ คอยดูเพื่อนบ้านออกมาทิ้งขยะ |
| This isnt exactly my first time around the mulberry bush, Ms. Boone, no. | นี้ไม่ใช่เป็นครั้งแรกของผมหรอก คุณบูน ที่มาอยู่ในพุ่มไม้ ไม่ใช่เลย |
| I'm having a really difficult time hearing anything you have to say today... because your hair looks like a briar patch. | เพราะผมนาย ดูเหมือนพุ่มไม้ ฉันนึกว่าจะมี ตัวการ์ตูนดิสนีย์ |
| We're gonna need to search the bushes for more people parts, Lou. | เราต้อง หาในพุ่มไม้ ใช้คนอีกมากด้วย ลู |
| An angry raccoon wouldn't let me stay on the path and I fell into a pricker bush, and it took a while to get out. | และแรคคูนก็ไม่ให้ หนูอยู่บนทางเดินด้วย และหนูก็ตกไปในพุ่มหนาม และมันก็ออกไป |
| You think I like it when he pushes me in the bushes when I'm taking a leak? | นายคิดว่าฉันชอบเหรอ เวลาที่เขาผลักฉันเข้าพุ่มไม้ ตอนที่ฉันฉี่? |
| We found the body on the other end of the park, under the bushes, no I.D. | เจอส่วนตัวแล้ว อีกฝั่งของสวน ใต้พุ่มไม้ ไม่มี ไอดี |
| He weighed them down with rocks and then he hid their bodies underneath shrubbery around the lake's edge. | อืมหืม เขาถ่วงศพไว้ด้วยหิน แล้วซ่อนศพใต้พุ่มไม้ รอบๆริมทะเลสาบ |
| What's the difference between a shrub and a bush? | - เปล่าๆ มันคือพุ่มไม้ - เหมือนหมีเลย |
| The poor man can't even spend a few minutes with his granddaughter without you guys quivering in the bushes and peeping through your little binoculars. | ชายผู้น่าสงสารคนนี้ ไม่มีเวลาอยู่กับหลานสาวของเขาแม้แต่นิดเดียว โดยที่ไม่มีคนของคุณ เป็นอีแอบซ่อนตัวตามพุ่มไม้ และเป็นพวกถ้ำมองแอบดูผ่านกล้องส่องทางไกล อันเล็กๆของคุณ |
| A jogger discovered the first body dumped in the bushes about 30 yards over the road here. | นักจ็อกกิ้งได้พบศพแรก ที่ถูกทิ้งไว้ที่พุ่มไม้ ห่างจากถนนนี่ประมาณ 30 หลา |
| I've been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me. | สัปดาห์นี้ฉันไม่ได้นอนเลยเพราะ มัวแต่ตะโกนด่าพุ่มไม้ ในสนามบ้านฉันเพราะพวกมัน ล้อเลียนฉัน |
| Frat party, couple sneaks out to make nasty in the bushes, finds a cut-up fraternity brother. | ในงานเลี้ยงสมาคมนักศึกษาชาย คู่หนึ่งแอบย่องออกมา พลอดรักกันในพุ่มไม้ แต่มาเจอรุ่นพี่แผลเหวอะแทน |
| Wingman invite accepted. Making out in the bushes just isn't what it used to be. | คำขอได้รับการตอบรับ การมาพลอดรักกันในพุ่มไม้ ไม่ใช่อะไร |
| New grass leads to new bushes by the windows, leads to new curtains, leads to new sofa, leads to new carpet, leads to new floor. | หญ้าใหม่นำไปสู่ พุ่มไม้ใหม่จากหน้าต่าง นำไปสู่การม่านใหม่นำไปสู่ การโซฟาใหม่ |
| Trees blew down, hedges blew down but you saved the one thing that needed to be saved. | ต้นไม้ล้ม พุ่มไม้ปลิว แต่เธอช่วยหนึ่งสิ่งสำคัญไว้ได้ |
| Among the fields and shrub Perhaps the trouble is... | ในท้องทุ่งและพุ่มไม้เขียวขจี ปัญหาที่มี |
| The looters didn't see them under the shrubbery. | คนปล้นสะดมไม่เห็น- พวกเขาอยู่ใต้พุ่มไม้ |
| I wouldn't beat about the bush. | ฉันจะไม่ชนะเรื่องพุ่มไม้ |
| Somewhere under those bushes was the rest of Ray Brower. | สักแห่งใต้พุ่มไม้นั่น คือซากที่เหลือของเรย์ บราวเวอร์ |
| But no reason why hedges can't become art. You're fired! | แต่ก็ใช่ว่าพุ่มไม้ จะเป็นงานศิลปะไม่ได้นะครับ. |
| The bushes are moving, the rock ain't. | พุ่มไม้สิเคลื่อนไม่ใช่หิน |
| I have to go into the trees. | ฉันขอไปเข้าพุ่มไม้หน่อยนะ |
| Sure I can, George. Hide in the brush till you come for me. | แน่นอน จอร์จ ซ่อนอยู่ในพุ่มไม้จนกว่านายจะมา |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | นกในมือที่มีค่า สองในพุ่มไม้ |
| It's close. It's about two minutes from where Jeb Bush lives. | มันใกล้ มันเป็นเรื่องของสองนาทีจากที่ Jeb พุ่มไม้ยังมีชีวิตอยู่ |
| We'll have dinner with them and stay with the Bushes. | เราจะมีอาหารค่ำกับพวกเขาและอยู่กับพุ่มไม้ |