ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*ป่วน*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ป่วน, -ป่วน-

*ป่วน* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
ความปั่นป่วน (n.) confusion See also: disorder, turbulence, commotion Syn. ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความสับสน Ops. ความเรียบร้อย, ความเป็นระเบียบ, ความสงบ
ดังปั่นป่วน (adv.) noisy See also: boisterously, loud and noisy, screechingly, tumultuously Syn. อึงอล, อึงคะนึง, อึงมี่, อึกทึก Ops. เงียบสงบ
ตัวป่วน (n.) meddler See also: nuisance, troublesome person Syn. ตัวกวน
ทะเลปั่นป่วน (n.) turbulent sea See also: violent sea, unstable sea
ป่วน (v.) be turbulent See also: be tumultuous, be tempestuous Syn. ปั่นป่วน, ป่วนปั่น, อลวน
ป่วน (v.) have a colic Syn. มวน
ป้วน (v.) hang around See also: hang about, hover Syn. วนเวียน, ป้วนเปี้ยน
ป้วน (v.) hang around See also: hang about, hover Syn. วนเวียน, ป้วนเปี้ยน
ป่วนปั่น (v.) be frantic See also: be in turmoil Syn. อลวน, สับสน, วุ่นวาย, ปั่นป่วน
ป่วนปั่น (v.) be frantic See also: be in turmoil Syn. อลวน, สับสน, วุ่นวาย, ปั่นป่วน
ป้วนเปี้ยน (v.) go around and round Syn. วนเวียน
ป่วนใจ (v.) be agitated See also: pine for love, yearn for Syn. รัญจวน
ป่วนใจ (v.) be agitated See also: pine for love, yearn for Syn. รำจวน
ปั่นป่วน (v.) be frantic See also: feel uneasy, confusing, be agitated Syn. ป่วนปั่น, สับสน, วุ่นวาย
ปั่นป่วน (v.) be frantic See also: feel uneasy, confusing, be agitated Syn. ป่วนปั่น, สับสน, วุ่นวาย
English-Thai: HOPE Dictionary
agitate(แอจ' จิเทท) vt.,vi. เขย่า, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ, ปลุกเร้า, ปลุกปั่น, ก่อกวน.
agitation(แอจจิเท' เชิน) n .การทำให้ปั่นป่วน, การปลุกปั่น, การเขย่า, Syn. excitement)
tempest(เทม'เพสทฺ) n. พายุ,ความปั่นป่วน,ความวุ่นวาย,-Phr. (tempest in a teapot ความวุ่นวายหรือโผงผางในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ)
tempestuous(เทมเพส'ชูอัส) adj. มีพายุแรง,ปั่นป่วน,วุ่นวาย,โผงผาง., See also: tempestuousness n.
termagant(เทอ'มะเกินทฺ) n. หญิงดุร้าย,หญิงที่มีอารมณ์ร้าย. adj. รุนแรง,ปั่นป่วน,อารมณ์ร้าย,ดุร้าย., Syn. virago
English-Thai: Nontri Dictionary
agitate(vt) ทำให้ยุ่งยาก,ทำให้ปั่นป่วน,ทำให้ไม่สงบ,ทำให้ร้อนใจ,ทำให้ตื่นเต้น
perturb(vt) รบกวน,ก่อกวน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้ปั่นป่วน,ทำให้เป็นทุกข์
tempest(n) พายุ,ความปั่นป่วน,ความวุ่นวาย
tempestuous(adj) มีพายุ,รุนแรง,โผงผาง,วุ่นวาย,ปั่นป่วน
termagant(adj) ชอบดุด่า,รุนแรง,อารมณ์ร้าย,ชอบวิวาท,ปั่นป่วน
upset(n) การหก,ความปั่นป่วน,ความรำคาญ,อารมณ์เสีย
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
turbulenceความปั่นป่วน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
turbulent flowการไหลปั่นป่วน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
sinuous flowsinuous flow, การไหลแบบปั่นป่วน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
tortuous flowtortuous flow, การไหลแบบปั่นป่วน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Turbulenceการเคลื่อนไหวแบบปั่นป่วน [TU Subject Heading]
Turbulent boundary layerชั้นที่มีลมปั่นป่วน [อุตุนิยมวิทยา]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
agitate (vt.) ทำให้ปั่นป่วน See also: ทำให้เป็นกังวล, ก่อกวน Syn. stir, disturb
agitated (adj.) ปั่นป่วน See also: กระวนกระวายใจ, ตื่นเต้น Syn. disturbed, upset
agitation (n.) ความปั่นป่วน See also: ความอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย Syn. excitement, stir Ops. calm, peacefulness
disturbed (adj.) ปั่นป่วน See also: กระวนกระวายใจ, ตื่นเต้น Syn. upset
ferment (n.) ความปั่นป่วน See also: ความอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย Syn. agitation, excitement, stir Ops. calm, peacefulness
fluster (vt.) ทำให้ปั่นป่วน See also: ก่อกวน, กวน, ทำให้ไม่สงบ Syn. upset, confuse, agitate Ops. calm, soothe
fluster (vi.) รู้สึกปั่นป่วน See also: รู้สึกสับสนวุ่นวาย
magnetic storm (n.) การแกว่งหรือปั่นป่วนของสนามแม่เหล็กหรือเข็มทิศจากการถูกรบกวน
mouthwash (n.) น้ำยาป้วนปาก
rock the boat (idm.) ทำป่วน See also: ทำให้ยุ่ง
tense up (phrv.) ปั่นป่วน See also: ตึงเครียด, วิตก Syn. screw up
turn over (phrv.) (ท้องไส้) ปั่นป่วน See also: (ใจ) สั่น
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
My stomach is still upset, and I feel dizzyท้องไส้ฉันยังคงปั่นป่วนอยู่ และฉันก็รู้สึกวิงเวียนศีรษะ
If my girlfriend goes around other guys, I'd go nutsถ้าแฟนของฉันเที่ยวไปป้วนเปี้ยนกับชายอื่นล่ะก็ ฉันก็คงจะคลั่ง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
That's why he was afraid to speak. But he was always hanging about. He must have seen this whole thing.มันเลยไม่กล้าพูด แต่มันมักจะป้วนเปี้ยน อยู่แถวนั้น คงจะเห็นเรื่องทั้งหมด
If you do it well, you need never hang around on street corners again.ถ้าคุณทำมันได้ดีฉันสัญญาว่า คุณต้องไม่เคย ป้วนเปี้ยนที่มุมถนนที่เคยอีก ครั้ง
Just what is your assignment here tonight, boy?ไหนบอกสิ... ทำไมคืนนี้นายถึงยังป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้อีก เจ้าหนู?
I don't need amateurs hanging around!ฉันไม่อยากให้พวกมือสมัครเล่น มาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ !
And I convinced her that it would be fun to mess up Regina George's life.และฉันก็ชวนเขาว่ามันคงจะสนุกดี ที่จะป่วนชีวิตของ เรจิน่า จอร์จ
That's your expertise. I'll take your word for it.แต่นายมีความสามารถพิเศษ ด้านการป่วนอยู่แล้วนิ ฉันเชื่อ
Gosh, my guts churn whenever you say that.พระเจ้า ไส้พุงปั่นป่วน เมื่อไหร่ที่แกเรียกอย่างนั้น
Whole world's in top sterny.ทั้ง#8203; โลกปั่นป่วนไปหมด ผมไม่เข้าใจ, ทำไมคุณถึงรู้เรื่อง
We came here to get the story, and we don't rattle, do we?เรามาที่นี่ เพื่อสืบเรื่องราว และเราไม่ได้มาป่วน ใช่ไหม?
If you guys are trying to manipulate us, you can throw this whole deal out.คนของคุณ พยายามจะทำตัวป่วน เตะก้นหมอนี่ออกไปซะ
That's me, and that crazy hound I'm chasing is Marley...นี่ซิผม! กับเจ้าตัวป่วน ที่ผมไล่จับอยู่ มาร์ลีย์
He's terrible to work for. He's always apocalypse, chaos...ทำงานให้กับนักบวชหัวหมอ เอะอะก็หายนะ ปั่นป่วน วิกฤติ...
I thought I sensed an unpleasant disturbance in the force.ข้าคิดว่าข้าสัมผัสได้ ถึงความปั่นป่วน ไม่เป็นมิตรในพลัง
What's worse than causing worldwide devastation?จะมีอะไรเลวร้ายไปกว่า สร้างความปั่นป่วนไปทั่ว ทั้งโลกอีกล่ะ?
Just desserts, sweet tooth screwing with people before you kill them.แค่อยาก เป็นของหวาน ป่วนผู้คน ก่อนนายจะฆ่าพวกเขา
We've received reports that a beast has been sighted roaming the forests near the Northern Borders.เราได้รับรายงานว่าพบสัตว์ประหลาด... ป้วนเปี้ยนอยู่ในป่าใกล้ๆกับ ชายแดนทางเหนือ
I’m sure that is the subject of much turmoil in that pretty little head of yours.และฉันก็แน่ใจว่านั่นคงเป็นเรื่อง ที่ให้เกิดความปั่นป่วนอยู่ใน สมองน้อยๆ ของเธอ
I’m sure that is the subject of much turmoil in that pretty little head of yours.ฉันแน่ใจได้เลยว่าเป็นประเด็น ที่สร้างความปั่นป่วนได้มาก ในหัวน้อยๆ ของคุณ
I'm sorry about getting everything all bolloxed up, old boy.ผมขอโทษด้วยที่ทำให้ เรื่องมันดูปั่นป่วนไปหมด เพื่อนเก่า
I know, but the thing you and benford screwed up over there is so much bigger than who might put 3 bullets in you on March 15th.ผมรู้ แต่สิ่งที่นายกับเบนฟอร์ด สร้างความปั่นป่วนเอาไว้ ตรงที่นั่น มันเรื่องใหญ่ ยิ่งกว่าที่ใคร อาจยิงปืนสามนัด ในวันที่ 15 มีนาคม ใส่ตัวนาย
Yeah, look, he came in here all messed up and he was yelling.ครับ ฟังนะ... เขาเข้ามาป่วน และเขาก็ตะโกน
And if you ever, ever come near me or my son again, so help me...และหากแก ยังมาป้วนเปี้ยนใกล้ฉันและลูกอีก อย่าหาว่าฉัน ...
Be fun to arrest him.- ไม่นี่ แต่ก็หวังว่าเขาจะป่วน - สนุกกับการสอยเขาดีกว่า
Well, could there be competitors out to disrupt you?แล้ว อาจจะมีคู่แข่งทางธุรกิจ ออกมาป่วนคุณ เป็นไปได้มั้ย
It's flooding your brain now, turning your entire consciousness into one gigantic nightmare.ยาเข้าไปในสมอง ตอนนี้สมองของคุณกำลังปั่นป่วนมันจะควบคุมสติของคุณ ให้เข้าสู่มหากาฬแห่งฝันร้าย
Look, you know usually I can do this kind of thing in no time, but this office is a revolving door of people bugging me, and I cannot do two jobs at once!ฟังนะ รู้ใช่มั้ยว่าปกติแล้ว ฉันทำเรื่องพวกนี้ได้ไวมาก แต่สำนักงานนี้คือประตูหมุนของตัวป่วน และฉันไม่สามารถทำงานสองงานพร้อมๆกันได้!
Irun, Hendaye, Biarritz, Bayonne or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian partly because of my love for you.อีรุน,ฮอนเดย ,บิอาร์ริตซ์,เบย์โอนน์ หรืออาการปั่นป่วนในท้องของฉัน ที่ทราเวสเซร่า เด การ์เซีย ในบาร์เซโลนา
You come back around, start hanging out with my wife, and you think this has nothing to do with her?นายกลับมาแถวนี้ มาป้วนเปี้ยนกับเมียฉัน แล้วนายคิดว่าเธอไม่เกี่ยวอย่างนั้นเหรอ
You think I'm here to mess with a couple of cannery workers?นายคิดว่าฉันมาที่นี่ เพื่อป่วนคนงานโรงงานกระป๋อง 2-3 คนเรอะ?
Listen, nobody knows what your sentence will be, and your family's here for you, even though they're screwed up and dance in silver leotards.ฟังนะ ไม่มีใครรู้ว่าเรื่องนั้น จะเกิดขึ้นรึเปล่า แต่ครอบครัวก็จะอยู่ เคียงข้างคุณ ต่อให้ต้องทำป่วน แล้วสวมชุดรัดรูปสีเงินออกเต้นก็เถอะ
But a poltergeist...แต่กับ ผีจอมป่วนแล้ว... .
Kill it, hurt it, inflict mental anguish on it--something.ฆ่ามัน ทำร้ายมัน ป่วนประสาทมัน\ ให้มันทรมาน อะไรก็ได้
This guy, Frank de Luca, has been spotted poking around our local criminal hot spots.นามว่า แฟรงค์ เดอ ลูก้า ถูกพบเห็นว่าไปป้วนเปี้ยนแถว ดินแดนอาชญากรรมสุดอิต
You put a rather large kink in my plans, sweetheart.เธอทำให้แผนการณ์ฉัน ปั่นป่วนไปหมด ที่รัก
I never stopped being sorry. Bobby, I thought you'd want a gang of rugrats. So, how long after this -- did she get possessed?ผมไม่เคยหยุดเสียใจ บ๊อบบี้ ฉันคิดว่านายอยากมีแก๊งจิ๋วป่วน แล้วหลังจากนี้กี่วัน
Cooter Mankins is the best thing to happen to me since a sophomore named Becky Jackson waddled into my life, and I will be damned if I lose him, too.คูเตอร์ แมนคินเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉัน ตั้งแต่นักเรียนม.4 ชื่อว่า เบ็กกี้ แจ็คสัน มาเดินป้วนเปี้ยนในชีวิตฉัน ชีวิตฉันจะเหมือนกับตกนรกถ้าฉันสูญเสียเขาไป
And then when Jack Sinclair came sniffing around, he had to kill him, too.จนกระทั่งเมื่อแจ็ค ซินแคลร์ มาป้วนเปี้ยน เขาก็ฆ่าเสียด้วย
The super recognized the jacket from the photo, said he'd been hanging around the building.คนดูแลจำเสื้อแจ็กเก็ต จากในภาพได้ บอกเขามาเดินป่วนเปี้ยน แถวตึกนี้
You son of a gun!ไอ้ตัววายร้าย จอมป่วน.ฉันนึกไว้แล้ว ว่านายต้องมีแผน!
It means Caroline's driving Elena crazy, as usual.มันหมายความว่า แคโรไลน์ชอบป่วน เอเลน่าเป็นเรื่องปกติน่ะสิ

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ป่วน*