| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระบอกปืน | (n.) gun barrel |
| กระสุนปืน | (n.) bullet See also: slug, ammunition, cartridge Syn. ลูกปืน, ลูกกระสุน, ลูกกระสุนปืน |
| ซองปืน | (n.) holster |
| ดาบปลายปืน | (n.) bayonet |
| ดำปืน | (adj.) jet-black See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำจริงๆ Ops. ขาว |
| ดินปืน | (n.) gunpowder Syn. ดินดำ |
| ทหารปืนใหญ่ | (n.) artilleryman See also: artillerist |
| ปากกระบอกปืน | (n.) muzzle See also: gun muzzle, gunpoint |
| ปืน | (n.) gun See also: firearm, rifle |
| ปืนกล | (n.) machine gun |
| ปืนครก | (n.) mortar |
| ปืนต่อสู้อากาศยาน | (n.) anti-aircraft gun See also: anti-aircraft gun, anti-aircraft fire, flak |
| ปืนพก | (n.) pistol See also: revolver Syn. ปืนสั้น |
| ปืนมณฑก | (n.) rifle |
| ปืนยา | (n.) poisoned arrow |
| ปืนยาว | (n.) rifle |
| ปืนลม | (n.) air gun |
| ปืนลูกซอง | (n.) shotgun See also: fowling piece |
| ปืนสั้น | (n.) pistol See also: revolver Syn. ปืนพก |
| ปืนแก๊ป | (n.) percussion-cap gun |
| ปืนใหญ่ | (n.) cannon See also: artillery, ordnance |
| ปืนไฟ | (n.) firearm |
| มือปืน | (n.) gunman See also: gun-used killer Syn. มือสังหาร |
| มือปืน | (n.) body-guard with a gun See also: armed guard Syn. ผู้คุ้มกัน, ผู้คุ้มครอง |
| ยิงปืน | (v.) shoot See also: fire Syn. ลั่นไก, รัวกระสุน |
| ลูกกระสุนปืน | (n.) bullet See also: shot, gunshot, cartridge, projectile Syn. ลูกปืน, กระสุน, กระสุนปืน |
| ลูกปืน | (n.) bullet See also: projectile, shot, cartridge Syn. กระสุนปืน, กระสุน |
| ลูกปืนปลอม | (n.) blank cartridge Syn. กระสุนปลอม |
| สนามยิงปืน | (n.) shooting gallery Syn. สนามเป้า |
| หัวกระสุนปืน | (n.) bullet |
| ไกปืน | (n.) trigger Syn. ไก |
| ไกลปืนเที่ยง | (adj.) underdeveloped See also: far and underdeveloped |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aa. | abbr. Alcoholics Anonymous, (สมาคมอดเหล้า) antiaircraft, (ปืนต่อสู้อากาศยาน) antiaircraft artillery (ปืนต่อสู้อากาศยาน) |
| ack-ack | (แอค' แอค) n. การยิงของปืนต่อสู้อากาศยาน, ปืนต่อสู้อากาศยาน |
| air rifle | ปืนลม (air gun with rifled bore) |
| alpenstock | ผแอล' เพนสทอค) n. ด้ามไม้ยาวมีปลายเป็นเหล็กใช้ในการปืนเขา |
| annoneer | (แคนนะเนียร์) n. ทหารปืนใหญ่, See also: cannoneering n. ดูannoneer, Syn. artilleryman |
| antiaircraft | (แอนทีแอร์' คราฟทฺ) adj.,n. ต่อต้านอากาศยาน,ปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน |
| armored forces | หน่วยรถถังที่มีทหารราบและปืนใหญ่ (armoured troops) |
| armoured forces | หน่วยรถถังที่มีทหารราบและปืนใหญ่ (armoured troops) |
| artillery | (อาร์ทิล'เลอรี) n. ปืนใหญ่กองทหารปืนใหญ่,วิชาเกี่ยวกับการใช้ปืนใหญ่ |
| artilleryman | (อาร์ทิล'ละรีเมิน) n. ทหารปืนใหญ่,ผู้ยิงด้วยปืนใหญ่, Syn. artillerist) |
| automatic pistol | ปืนอัตโนมัติที่ดีดปลอกกระสุนปืนออกและใส่กระสุนใหม่โดยอัตโนมัติ |
| ballproof | adj.,n.,vt. กันกระสุนปืน |
| bark | (บาร์ค) {barked,barking,barks} n. เปลือกไม้ vt. ลอกหนัง,ลอกเปลือก,ลอกผิว,แช่เปลือกในสารละลายฟอกเปลือกไม้ ,เห่า,ลั่น (ปืน) ,ดัง,ร้อง |
| battery | (แบท'เทอรี) n. แบตเตอรี่,หม้อกำเนิดไฟฟ้า,กองร้อยทหารปืนใหญ่,ชุดปืนเรือ,กลุ่มอาวุธยุทธภัณฑ์,การทุบตี,การทำโจมตี, Syn. troop |
| bayonet | (เบ'อะนิท) {bayoneted.bayoneting,bayonets} n. ดาบปลายปืน,มีดปลายปืน vt. แทงด้วยดาบปลายปืน |
| bazooka | (บะซู'คะ) n. ปืนยิงรถถัง,เครื่องยิงจรวดต่อสู้รถถัง |
| bodyguard | (บอด'ดิการ์ด) n. คนคุ้มกัน,มือปืนผู้คอยป้องกัน |
| bolt | (โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด |
| bombardier | (บอมบาเดียร์') n. มือทิ้งระเบิดบนเครื่องบิน,พลทิ้งลูกระเบิด,ทหารปืนใหญ่ |
| bore | (บอร์) {bored,boring,bores} vi.,vt.,n. อดีตกาลของbear,เจาะรู,ไซ,เจาะช่อง,คว้าน,เปิดทาง,แหวกทาง,ความรำคาญ,คนน่าเบื่อ,คนพูดมาก,สิ่งที่น่าเบื่อ,ทำให้เบื่อหน่าย,ทำให้น่าเบื่อ,รูเจาะ,ช่อง,ส่วนกว้างของลูกสูบ,ปากกระบอกลำกล้องปืน,เครื่องเจาะรู,กระแสน้ำที่ขึ้นอย่า |
| breech | (บรีช) n. ก้น,ตะโพก,ท้ายปืน -S.buttocks |
| breechblock | n. ส่วนหุ้มท้ายของกระบอกปืน |
| breechloader | n. ปืนที่บรรจุทางท้ายปืน |
| broadside | n. ข้างเรือทั้งหมด,ปืนเรือทั้งหมดของข้างหนึ่งของเรือ,การโจมตีหรือวิจารณ์อย่างรุนแรง,ยกหน้าเดียว adj.,vi. เอาด้านกว้างกว่าเข้าหา, Syn. volley |
| brown bess | n. ปืนคาบศิลา |
| bullet | (บูล'ลิท) {bulletted,bulletting,bullets} n. กระสุนปืน,กระสุน,หัวกระสุน,ลูกตะกั่ว,ลูกกลม เล็ก. vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วมาก, Syn. shot เครื่องหมายนำสายตา จุดนำหมายถึงสัญลักษณ์รูปต่าง ๆ ที่นำมาวางหน้าข้อความ หรือหัวข้อเพื่อเน้นให้ดูเด่นหรือเห็นชัดขึ้นเช่น* ตัวอักษร* ตัวเลข* เครื่องหมายต่าง ๆ |
| butt | (บัท) {butted,butting,butts} n. ปลาย,ส่วนปลาย,ส่วนก้น,ตะโพก,บุหรี่,ตอไม้ ,คนที่ถูกดูถูก,เป้ายิง,สนามยิงปืน,เป้าหมาย,การเอาหัวชน,ถังขนาด ใหญ่ -v. ประชิดใกล้กับ,พุ่งออกชน,ขวิด -Id. (butt in เสือก,ยุ่ง), Syn. end |
| butt plate | n. แผ่นโลหะคลุมท้ายปืน |
| buttstock | (บัท'สทอค) ท้ายปืน |
| cage | (เคจฺ) {caged,caging,cages} n. กรง,กรงนก,คุก,ที่คุมขัง,ที่กักขัง,โครง,โครงกระดูก,โครงเหล็กค้ำปืน vt. ใส่ในกรง |
| caliber | (แคล'ลิเบอะ) n. ขนาดลำกล้องปืน,ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง,ขนาดของสติปัญญาความสามารถหรือความสำคัญ, See also: calibered adj. ดูcaliber calibred adj. ดูcaliber |
| calibre | (แคล'ลิเบอะ) n. ขนาดลำกล้องปืน,ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง,ขนาดของสติปัญญาความสามารถหรือความสำคัญ, See also: calibered adj. ดูcaliber calibred adj. ดูcaliber |
| cannon | (แคน'เนิน) {cannoned,cannoning,cannons} n. ปืนใหญ่,ปืนครก,ปืน,ขโมย. vi.,vt. ระดมยิง |
| cannon fodder | n. ทหาร,ซากที่ยิงด้วยปืนใหญ่ |
| cannonade | (แคน'นะเนด') {cannonaded,cannonading,cannonades} n. การระดมยิงด้วยปืนใหญ่ . vt. vi. โจมตีด้วยปืนใหญ่ |
| cannonry | (แคน'นันรี) n. การยิงด้วยปืนใหญ่,ปืนใหญ่ |
| cannonshot | n. ลูกปืนใหญ่,รัศมีกระสุนปืนใหญ่ |
| carbine | (คาร์'ไบนฺ) n. ปืนไรเฟิลสั้นชนิดหนึ่ง, Syn. short rifle |
| cartridge | (คาร์'ทริจฺ) 1. n. กระสุนปืน,ลูกกระสุน,ลำกล้องดินระเบิด,ภาชนะใส่ของเหลวหรือแก๊ส,ที่ม้วนเทป 2. อาจเป็นได้ทั้งตลับเทปหรือกล่อง ใช้เก็บข้อมูล ปัจจุบัน ไม่ค่อยนิยมใช้ บางทีใช้เป็นที่บรรจุเกมส์ต่าง ๆ เรียกว่า game cartridge ส่วน font cartridge หมายถึง ตลับที่ใช้เก็บแบบตัวอักษรสำหรับใส่ในเครื่องพิมพ์บางชนิด ถ้าใช้กับเครื่องพิมพ์หมายถึงที่ใส่หมึกสำหรับพิมพ์ เรียกว่า toner cartridge |
| chopper | (ชอพ'เพอะ) n. คนสับ,สิ่งสับ,มีดสับเนื้อ,ปังตอ,มีดเพชฌฆาต,เครื่องตัดต่อ,เครื่องตัดทางรถไฟ,คนตรวจบัตร,มือปืนกล,ปืนกล,เฮลิคอปเตอร์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ammunition | (n) อาวุธ,ระเบิด,ดินปืน,กระสุน |
| artillery | (n) ปืนใหญ่,เหล่าทหารปืนใหญ่,กองปืนใหญ่ |
| battery | (n) กองปืนใหญ่,แบตเตอรี,หม้อกำเนิดไฟฟ้า |
| bayonet | (n) ดาบปลายปืน,มีดปลายปืน |
| billet | (n) ท่อนไม้,ท่อนเหล็ก,ท่อนปืน,เศษเหล็ก,หอพักทหาร |
| blunderbuss | (n) ปืนปากแตร |
| bodyguard | (n) ผู้คุ้มกัน,มือปืนคุ้มกัน |
| breech | (n) กระเบนเหน็บ,สะโพก,ก้น,ด้ามปืน |
| bullet | (n) กระสุนปืน,ลูกตะกั่ว,หัวกระสุน |
| cannon | (n) ปืนใหญ่,ปืนครก |
| cannonade | (n) การระดมยิงปืนใหญ่ |
| cannonball | (n) ลูกกระสุนปืนใหญ่ |
| carbine | (n) ปืนสั้น |
| cartridge | (n) กระสุนปืน,ม้วนเทป,ม้วนฟิล์ม |
| casement | (n) หน้าต่าง,ป้อมปืน |
| cock | (n) ไก่ตัวผู้,ก๊อกน้ำ,นักต่อสู้,ผู้นำ,นักเลง,หัวโจก,คนสำคัญ,นกปืน |
| discharge | (n) การเอาออก,การปลดปล่อย,การยิงปืน,การปลดประจำการ,การชำระสะสาง |
| fire | (n) ไฟ,อัคคีภัย,ไฟไหม้,การยิงปืน,การเปล่งเสียง |
| firearms | (n) ปืนผาหน้าไม้,อาวุธปืน |
| fusil | (n) ปืนคาบศิลา |
| gun | (n) ปืน,กระบอกฉีด,ท่อน้ำมัน,ท่อลม |
| gunboat | (n) เรือปืน |
| gunfight | (n) การดวลปืน |
| gunlock | (n) ไกปืน |
| gunman | (n) มือปืน |
| gunner | (n) คนทำปืน,นักล่าสัตว์,ทหารปืนใหญ่,มือปืน |
| gunnery | (n) การสร้างปืน,การยิงปืน |
| gunpowder | (n) ดินปืน |
| gunshot | (n) เสียงปืน,วิถีกระสุน,กระสุนปืน |
| holster | (n) ซองปืน |
| howitzer | (n) ปืนครก |
| load | (n) ของบรรทุก,เครื่องบรรทุก,ภาระ,การบรรจุกระสุนปืน,น้ำหนักบรรทุก |
| lock | (n) กุญแจ,ประตูน้ำ,นกปืน,ลอนผม,เครื่องขัดล้อรถ,การติดขัด |
| MACHINE machine gun | (n) ปืนกล |
| magazine | (n) นิตยสาร,วารสาร,หนังสือพิมพ์รายเดือน,คลังกระสุน,ซองปืน |
| marksman | (n) นักแม่นปืน |
| matchlock | (n) ปืนแบบเก่าใช้จุดสายชนวนยิง |
| mortar | (n) ปืนครก,ปูนขาว,เครื่องยิงดอกไม้เพลิง,โกร่ง |
| musket | (n) ปืนคาบศิลา |
| musketeer | (n) ทหารปืนคาบศิลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| air gun | ปืนอัดอากาศ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ammunition | อาวุธปืนและเครื่องกระสุนปืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diode gun | ปืนไดโอด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| electron gun | ปืนอิเล็กตรอน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| firearm | อาวุธปืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grease gun | ปืนอัดจาระบี [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gun licence | ใบอนุญาตให้มีอาวุธปืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gunshot wound; wound, bullet | บาดแผลถูกลูกปืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pistol | ปืนพก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poke gun; push gun | ปืนกด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| protractor | คีมดึง (เศษกระดูก, กระสุนปืน) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| roller bearing | ตลับลูกปืนเม็ดยาว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| separately pumped electron gun | ปืนอิเล็กตรอนปั๊มแยก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| triode gun | ปืนไทรโอด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Artillery | ปืนใหญ่ [TU Subject Heading] |
| Bullet Shape | รูปร่างเป็นรูปลูกปืน [การแพทย์] |
| Firearms | อาวุธปืน [TU Subject Heading] |
| Galena | กาลีนา แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง แพร่ ตาก เพชรบูรณ์ สุโขทัย เลย สกลนคร นครพนม อุบลราชธานี กาญจนบุรี เพชรบุรี นครศรีธรรมราช และยะลา ประโยชน์ - เป็นสินแร่ตะกั่วและเงิน โลหะตะกั่วทำแบตเตอรี่ หุ้มสายเคเบิลใหญ่ ๆ ที่ฝังใต้ดิน ทำตะกั่วบัดกรี ลูกปืน โลหะตัวพิมพ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Gauge | เกจช์ (หน่วยขนาดของอาวุธปืน), [การแพทย์] |
| Gun Particles, Pattern of | การกระจายของเขม่าดินปืน [การแพทย์] |
| Missiles, High Velocity | กระสุนปืนความเร็วสูง [การแพทย์] |
| Pistols | ปืนพก [TU Subject Heading] |
| Rifle-ranges | สนามยิงปืน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aim at | (phrv.) เล็ง (ปืน) ไปที่ Syn. shoot at, take at |
| aim for | (phrv.) เล็ง (ปืน) ไปที่ Syn. shoot at, take at |
| reach for the sky | (idm.) ยกมือขึ้น (เพราะถูกจี้ด้วยปืน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| shoot away | (phrv.) รัว (ปืน) ไม่หยุด See also: ยิงไม่หยุด |
| widow-maker | (sl.) สิ่งอันตราย (เช่น ปืน, เหล้าแรง) |
| air gun | (n.) ปืนลม |
| air rifle | (n.) ปืนลมไรเฟิล |
| artillerist | (n.) ทหารปืนใหญ่ Syn. artilleryman |
| artillery | (n.) ปืนใหญ่ |
| artilleryman | (n.) ทหารปืนใหญ่ Syn. artillerist |
| automatic pistol | (n.) ปืนพก See also: ปืนสั้น Syn. revolver, six-shooter |
| bandoleer | (n.) แถบลูกปืนที่ใช้รัดหรือพาดบริเวณไหล่ Syn. bandolier |
| bandolier | (n.) แถบลูกปืนที่ใช้รัดหรือพาดบริเวณไหล่ Syn. bandoleer |
| barbette | (n.) ตำแหน่งที่จัดไว้ตั้งปืนใหญ่ Syn. banquette |
| barrel | (n.) ลำกล้องปืน |
| bayonet | (n.) ดาบปลายปืน See also: มีดหรือหอกปลายปืน |
| bayonet | (vt.) แทงด้วยดาบปลายปืน Syn. pierce |
| bazooka | (n.) ปืนยิงรถถัง |
| be out of range of | (idm.) อยู่นอกพิสัยของ (ปืน) Ops. come within |
| be within range of | (idm.) อยู่ในพิสัยของปืน Syn. come within |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now passing, Tomainia's heavy artillery. | ที่กำลังจะผ่าน คือปืนใหญ่ของ โทไมเนีย |
| Our troops, tanks and guns will be hidden along the border. | ทหารของเรา รถถังและปืนใหญ่ ได้ซุ่มอยู่ที่ชายแดนครับ |
| We've had two battalions flown in specially to ambush your friends. | ที่สาม คูครี ปืนบิน คือพิเศษเพื่อซุ่มโจมตีเพื่อนของคุณ |
| Whenever I should have had a gun in my right hand I thought of you! | คราวไหนที่ฉันควรใช้ มือขวาถือปืน... ...ฉันคิดถึงแกทุกที! |
| Third Troop, Fourth Musketeers. | กองร้อยที่สามที่สี่ ทหารถือปืน คาบศิลา มาในมาในมาใน |
| Third Troop, Fourth Musketeers. | กองร้อยที่สามที่สี่ ทหารถือปืน คาบศิลา มาในมาใน |
| Lieutenant of Musket Ernest Goodbody. | ผู้แทนของเออร์เนส กุดบอดี ปืนคาบศิลา มันทั้งหมดเริ่มต้นในปี 1939 |
| Very square. | จูนิเปอร์ ทหารถือปืนคาบศิลา, ความสุขที่จะมีอยู่ในทีมใด ๆ |
| It gives me pleasure. | ฉันฉัน ทหารถือปืนคาบศิลา ดโรก, |
| Otherwise, the wily Pathan will strip himself naked, grease himself all over, slippery as an eel, make off with your rifle, which is a crime. | จอมเจ้าเล่ห์ปาทานจะตัดตัวเอง เปลือยกาย ไขมันตัวเองทั่วลื่นเป็นปลา ไหล ให้ออกไปพร้อมกับปืนไรเฟิล ของคุณซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| What I hope I'm saying about England is that we have no submachine guns, no rimless cartridges, percussion grenades, field artillery, no tanks much, no anti-tanks ever, no dive bombers, no bombs, | คือการที่เราไม่มีปืนกลมือ ไม่มีตลับหมึกที่ไม่มีขอบไม่มี ระเบิดกระทบ ไม่มีสนามยิงปืนใหญ่ไม่มีรถถัง มาก |
| I'm coming after you civil reservists to see if you can remember about rifles and thumbs down the seams of your slacks, into your pink civvy thoughts with my big black boots, bearing a big, black, knobbly stick. | ฉันมาหลังจากที่คุณกองหนุน พลเรือน เพื่อดูว่าคุณสามารถจำเกี่ยวกับ ปืน และนิ้วหัวแม่มือลงตะเข็บ กางเกงทรงหลวมของคุณ |
| Ernest, I want you to take your troop of musketeers and go and do this job for me. | ที่จะใช้ทหารของคุณ ทหารถือ ปืนคาบศิลา และไปและทำงานนี้สำหรับฉัน |
| Lieutenant Ernest Goodbody of His Majesty's Brigade of Musketeers. | รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ? |
| Seen any Musketeers swanning about, trooper? | การกระทำใด ๆ ที่จับกลุ่ม ทหารถือปืนคาบศิลา เกี่ยวกับทหารม้า? มานี่สิ. |
| It is indeed a lovely sight. | เป็นภาพที่น่ารัก สิบโทของปืนคาบศิลามองไปที่ มัน |
| We can't have wireless silence without a wireless, can we, Spool? | เราไม่สามารถมีความเงียบไร้ สาย โดยไม่ต้องไร้ที่เราสามารถ สปูล? อย่ามาในการลงโทษของปืน คาบศิลา |
| "Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war. | ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตราย |
| It'll make a nice change to stick a bayonet into a chap rather than a rotten old sandbag. | มันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ ดีที่จะติดดาบปลายปืน เข้าไปในขากรรไกร มากกว่าที่จะเป็นกระสอบทราย เก่าเน่าเสีย |
| I want 500 guns, 300 tanks, 200 aeroplanes. | ฉันต้องการ 500 ปืน 300 ถัง 200 เครื่องบิน ฉันจะบอกคุณแผนของฉัน |
| Get all 500 guns and fire them in the same place to blow the daylights out of them. | รับทั้งหมด 500 ปืนและยิงมัน ในแบบเดียวกัน วางระเบิด ขี ออกจากพวกเขา ถือยังคงเก็บพัก |
| I don't know my name, rank and number. | ฉันไม่ทราบว่าชื่อของฉันยศ และจำนวน ฉันจำได้ว่าจำนวนปืนครั้งแรก ของฉัน |
| Well, it got so that every piss-ant prairie punk who thought he could shoot a gun would ride into town to try out the Waco Kid. | ฉันมักเจอพวกจิ๊กโก๋ ...มาขอดวลปืน... ...คิดจะโค่นแว็คโก้ คิด |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| We still have these weapons, the gun, the rope, the wrench, the lead pipe. | ดู เรายังคงมีอาวุธอยู่ ปืน, เชือก, ประแจ ท่อน้ำ |
| It could only be 'cause he realized his scheme had misfired, and the gunshot was intended to kill him, not me. | อาจจะเป็นได้เพราะ เขารู้ว่าปืนได้ยิงพลาด และกระสุนปืนนั้น ตั้งใจจะฆ่าเขาไม่ใช่ผม |
| As I was trying to tell you, there are no bullets left in this gun, you see? | อย่างที่ผมพยายามจะบอกคุณ ว่าไม่มีกระสุนเหลืออยู่ในปืนนี้ เห็นไหม? |
| Come on, kid, just give me the gun before you take your foot off. | ใจเย็น ไอ้หนู ขอปืนให้ฉัน ก่อนมันจะล่อตีนนายขาด |
| It's a gun. | - ปืนน่ะสิ คิดว่าอะไรล่ะ |
| Assholes down in Evans out for a good time with their guns and their six-packs. | เฮงซวย พวกบ้าที่อีแวนส์ ถือปืนกับเบียร์ ออกมาไล่ยิง สนุกกันใหญ่ |
| I know there are women, like my best friends... who would have gotten out the minute their boyfriend... gave them a gun to hide. | ฉันรู้ว่าถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น อย่างเพื่อนสาวฉัน คงต้องปลีกตัวเอาไปเก็บให้ แฟนของพวกเธอ ซ่อนปืนไว้ แต่ฉันไม่ |
| My plan was to start the dinner early... so Karen and I could unload the guns Jimmy didn't want... then get the package for Lois... to take to Atlanta for her trip later that night. | ตั้งใจว่าจะกินมื้อเย็นให้เร็วขึ้น แล้วผมกับคาเรนจะได้ มีเวลาเอาปืนที่จิมมี่ไม่ซื้อไปเก็บ จากนั้นไปเอาของให้ลูอิส |
| He heads the North Side. He wears three guns on him at all times. | เขาเป็นหัวหน้าแก๊งฝั่งเหนือ พกปืน3กระบอกตลอดเวลา . |
| We gotta get-- I gotta start packing, your highness. Only essentials.We gotta travel at light! | เอาเฉพาะที่จำเป็น เราต้องเดินทางเบาๆ เอาปืนไปด้วยมั้ย อาวุธล่ะ มีดล่ะ |
| You don't know what you're doing. Give me the gun. He's going to kill me. | คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไร ส่งปืนมาให้ฉัน เขาจะฆ่าฉัน |
| It was strange to see soldiers on the street... all of them terrified of the civilian population... any one of whom could be an IRA gunman. | มันแปลกเพื่อดู ทหารบนถนน ... ทั้งหมดของพวกเขากลัว ของประชากรพลเรือน ... หนึ่งคนใดอาจจะ มือปืน, บ้านมือสอง |
| But... you still have your gun. | แต่... เธอยังมีปืนของเธอ ใช้มัน และขอร้อง อย่ายิงออกนอกหน้าต่าง |
| You're indestructible. Bullets slide off you. You play with 'em. | ไม่มีใครทำลายนายได้ ลูกปืนวิ่งผ่านนายหมด นายเล่นกับพวกมัน |
| Knucklehead walks into a bank with a telephone. Not a pistol, not a shotgun, a fuckin' phone. | โง่เดินเข้าไปในธนาคารที่มีโทรศัพท์ ไม่ได้ปืนพก, ปืนลูกซองไม่ได้, fuckin 'โทรศัพท์ |
| We should have fuckin' shotguns. | เราควรจะมี 'ปืน fuckin |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一石二鳥 | [いっせきにちょう, issekinichou] Thai: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว English: killing two birds with one stone (id) |
| 据える | [すえる, sueru] Thai: เก็บปืน English: to place (gun) |