| One was released two was transferred four was executed five was suicide and six. | 1 คือถูกปล่อยตัว 2 คือถูกย้ายไป 4 คือถูกประหาร 5 คือฆ่าตัวตาย |
| Lester knew that note could send him to death row, so he had to recover it before we found it. | เลสเตอร์รู้ว่าจดหมายนั่น ใช้เป็นหลักฐานลงโทษประหารชีวิตของเขาได้ ดังนั้นเขาต้องปกปิดมันเอาไว้ ก่อนที่เราจะเจอ |
| Adrian, they're going to put Darwin to sleep. He's innocent. | เอเดรียน พวกเขาจะต้องประหารดาร์วินแน่ เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ |
| Hänet tullaan teloittamaan - yhdessä niiden ritareiden kanssa, joille hän on vannonut uskollisuutta. | - เขาจะถูกประหาร. พร้อมกับอัศวินของเขาที่ไม่ยอมภักดีต่อเจ้า. |
| I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal and that unless you are ready to offer your cooperation, you are to be executed. | ผมได้รับมอบหมายให้แจ้งคุณว่า ศาลได้พิพากษาให้... ...ประหารชีวิตคุณทันที หากคุณไม่ให้ความร่วมมือ |
| A year later, several extremists are tried, found guilty and executed while a memorial is built to canonize their victims. | ปีต่อมา, บรรดานักเคลื่อนไหวถูกสอบสวน พบว่ามีความผิดและถูกประหาร... ...ขณะที่อนุสรณ์สถานถูกสร้างขึ้น เพื่อระลึกถึงเหยื่อในเหตุการณ์ |
| When he was a child, his mother was ordered to commit suicide by poison after falling victim to court machinations. | เมื่อทรงเยาว์วัย พระมารดาของพระองค์ถูกต้องโทษประหารชีวิตด้วยยาพิษ หลังจากถูกกล่าวหาว่าทรงมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว |
| You know, when a prisoner gets close to the end of his time on Death Row, there's a lot of last-minute sec... | คุณก็รู้ เวลานักโทษ ใกล้ถึงเวลาประหารเข้าไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งคิด ช่วงวินาทีสุดท้าย... |
| Lincoln Burrows-- he's being executed in three weeks. | ลินคอร์น เบอร์โรว์ เขากำลังจะถูกประหารในอีก 3 อาทิตย์ |
| Yeah, well, letting the state know that you're healthy enough to execute is not why I went to medical school. | ได้ คือ รัฐรู้ว่าคุณแข็งแรงพอที่จะประหารชีวิต นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันเข้าเรียนโรงเรียนแพทย์ |
| The charge is "conspiring to set free a man convicted of crimes against the Crown and Empire and condemned to death, for which the..." | ข้อกล่าวหาคือ " สมรู้ร่วมคิดในการปล่อย... ..ผู้ถูกลงโทษในคดีอาญา ต่อต้านราชบัลลังก์ และราชอาณาจักรฯ และได้ถูกตัดสินให้ประหารชีวิต ด้วยคำสั่ง... |
| And we will be here with you throughout the night watching and waiting to see if Lincoln Burrows does, in fact, become only the 13th person to be executed in the State of Illinois since 1976. | และเราจะอยู่กับคุณไปตลอดคืน เพื่อดูว่าลินคอล์น เบอโรวส์จะกลายเป็นนักโทษ ที่ถูกประหารเป็นคนที่13ของรัฐอิลลินอยส์ตั้งแต่ปี 1976 หรือไม่ |
| Believe me, my father knows where I stand on the death penalty, and I'm just as clear on his stance... | เชื่อเถอะ พ่อฉันรู้ว่าฉันคิดยังไงกับโทษประหาร และฉันก็รู้จุดยืนของท่านดี |
| Being tough on crime, capital punishment-- it's all part of a philosophy that I believe in. | เข้มงวดกับคนผิด ตัดสินประหาร นี่คือปรัชญาทั้งหมดที่พ่อเชื่อ เข้มงวดกับคนผิด ตัดสินประหาร นี่คือปรัชญาทั้งหมดที่พ่อเชื่อ |
| You don't care that someone's going to be executed for your murder while you're just sitting here. | คุณไม่สนใจว่าจะมีใคร ถูกประหาร เพราะการฆ่าคนของคุณ ขณะที่คุณยังนั่งอยู่ตรงนี้ |
| Holmes was executedat moyamensing may 7,1896. | โฮล์ม ถูกประหารที่ โมยาเมนซิ่ง 7 พ.ค.1896 |
| The sentence of this court is that you be taken to the place whence you came and thence to a place of execution, and that you be there hanged by the neck until you are dead. | คำตัดสินของศาลคือ ให้คุณกลับไปยังที่ที่คุณจากมา แล้วจากนั้น ให้กลับมาที่ลานประหาร... ที่ที่คุณจะถูกแขวนคอ จนกระทั้งคุณสิ้นใจ |
| I don't think either of us will enjoy spending the rest of our lives on death row or a lethal injection. | ฉันไม่คิดว่าจะมีใครในพวกเรา ต้องการใช้ชีวิตที่เหลือ... รอรับโทษประหาร หรือโดนฉีดยาพิษหรอกนะ |
| You can talk as much as you want, but in the end, you're going to die by lethal injection, and I'm going to go back to what I was doing. | อยากพูดอะไรก็พูดไป แต่สุดท้าย แกก็จะโดนประหารด้วยการฉีดพิษ แล้วฉันก็จะกลับไปทำงานเก่า |
| So, Lincoln Burrows gets executed, people forget about Terrence Steadman, the controversy surrounded him and the presidency. | ดังนั้น ลินคอร์น แบร์โร่วก็เลยต้องโดนประหารชีวิต คนลืมเรื่องของเทอร์เรนซ์ สเตดแมน ขอ้โต้แย้งรอบๆตัวเค้า และตำแหน่งประธานาธิบดี |
| The fall out from all this, the purported killer Lincoln Burrows who has fled the country on a nationwide manhunt will be exonerated of all charges effective immediately. | The fallout from all this นักโทษประหาร ลินคอร์น เบอร์โรว์ ผู้ซึ่งได้นำพาประเทศไปสู่การล่าอาชญากรทั่วประเทศ |
| CORTLAND RYAN IS DEAD. | เราได้ยินมาว่ามีเหตุการณ์ผิดปกติ ในการประหาร หัวใจเขาหยุดเต้นไปแล้ว |
| WE HEARD THAT THERE MAY HAVE BEEN IRREGULARITIES WITH THE EXECUTION. | เชื่อผมเถอะ นั่นไม่ใช่การประหารครั้งแรก ที่ผมมาประกาศการตาย |
| YOU WERE THE ANGEL MAKER'S NUMBER-ONE FAN. HIS NAME IS CORTLAND, | เท่าที่ถาม พวกเขาไม่อนุญาตให้เยี่ยมนักโทษประหาร แบบสองต่อสองนะ |
| SHE MUST HAVE BEEN A LOT CLOSER TO RYAN THAN WE THOUGHT. | ผมวิเคราะห์ผู้เขียน คอร์ดแลนด์ ไรอัน อยู่ในแดนประหาร กับสมาชิกระดับสูงของกลุ่มเพื่อนพี่น้องอารยัน |
| U.S. Attorney will seek the death penalty for both of you. | อัยการสหรัฐอเมริกา จะตัดสินลงโทษด้วยการประหารชีวิต นายทั้งสองคน |
| Well, even if the man is who you say he is, you can't sentence Tom to death for just being seen with him! | ถึงเขาจะเป็นคนที่พระองค์ว่า แต่พระองค์ก็ประหารทอมเพียงเพราะ คบหากับเขาไม่ได้นะเพคะ |
| As you know, he's set to be executed the day after tomorrow at San Quentin, so you don't have a Iot of time; | อย่างที่รู้, จวนถึงวันประหารแล้ว วันมะรืนนี้ที่ซานเควนติน คุณไม่มีเวลาแล้ว |
| We negotiated with the revolutionaries, Dictators or coup, that if the current president was more accessible, it would not be talking to you. | เราทำงานร่วมกับคณะปฎิวัตื เผด็จการ หรือแม้แต่พวกคณะรัฐประหาร ดังนั้นถ้าหากประธานาธิบดีคนปัจจุบันยอมที่จะทำตามข้อเสนอเรา เราก้อคงไม่มีความจำเป็นต้องมาคุยกัน |
| Mother fucker shoots his wife and two kids, execution style then he shoots himself in the throat two more in the stomach and he still couldn't get it done. | ไอ้เลวนี่ยิงเมียของมัน ลูกอีกสอง แบบประหารชีวิตเลย และมันยิงตัวเองเข้าที่คอ อีกสองนัดที่กระเพาะ แต่มันก็ยังไม่ตายอยู่ดี |
| You being held here today... suspected of aiding an escape of a convicted murder from a maximum security penitentiary. | ที่เธอถูกจับมาวันนี้ เพราะถูกตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิด Nพานักโทษประหารแหกคุก.. จากคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุด.. |
| The only way that I see you avoiding the death penalty is by cooperating. | ทางเดียวที่จะช่วย ให้นายรอดโทษประหาร นายจะต้องร่วมมือ |
| [Time left until Ozaki Kouhei is executed] | [ เวลาที่เหลือก่อนการประหารชีวิต โอซากะ โคเฮย์] |
| Jimmy... avoid a date with the needle and testify. | จิมมี่... เลี่ยงโทษประหารได้นะ ถ้าคุณให้การเป็นพยาน |
| Ouch, personal favors are kind of like penalty shots. You kind of have to take 'em. | อุ๊บ ธุระส่วนบุคคลเหมือนกับ เป็นการลงโทษประหาร ที่คุณหยิบยื่นให้กับพวกเขา |
| Filled with people who persecute our kind. | เต็มไปด้วยผู้คนที่จ้อง ประหัตประหารเผ่าพันธุ์ ของพวกเรา |
| Sometimes I feel like I'm being pulled in so many directions, I don't know which way to turn. | เพราะถ้ามีคนรู้เข้า อูเธอร์ก็จะสั่งประหารข้า บางครั้งข้ารู้สึกเหมือนถูกดึงไปทางโน้นทีทางนี้ที ข้าไม่รู้ว่าข้าควรจะไปทางไหน |
| No, the girls that were persecuted in Salem were entirely innocent. | ไม่ หญิงสาวที่ถูกประหารในซาเลม เป็นผู้บริสุทธิ์ทั้งหมด |
| Lord Henry Blackwood, you are sentenced to death for the practice of black magic the unholy murder of five innocent young women and an attempted murder of a sixth. | ลอร์ด เฮนรี่ แบล็ควู๊ด คุณถูกตัดสินประหาร ด้วยข้อหาว่าใช้มนต์ดำ การฆาตกรรมโหด หญิงสาวบริสุทธิ์ 5 ราย |
| The United States supreme court has validated The nazi method of execution. | ศาลสูงของสหรัฐฯ ทำให้การประหารชีวิต แบบนาซีเป็นเรื่องที่ถูกต้อง |