| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความประทับใจ | (n.) impression Syn. ความซาบซึ้ง, ความตรึงใจ |
| ตราประทับ | (n.) seal See also: stamp |
| ที่ประทับ | (n.) seat See also: place Syn. อาสน์, ธรรมาสน์, ม้านั่ง, เก้าอี้ |
| ที่ประทับ | (n.) movable throne See also: throne with four posts, movable pavilion with pointed roof Syn. บัลลังก์, อาสน์, มณฑป, แท่น, ที่นั่ง |
| ที่ประทับ | (n.) a place of worship Syn. ที่อยู่ |
| ที่ประทับตรา | (n.) seal Syn. ตราวงกลม |
| ประทับ | (v.) affix See also: imprint, stamp, press Syn. ประทับตรา, กด, ตอก |
| ประทับ | (v.) reside See also: stay, dwell, abide, live, rest Syn. พัก, อาศัย, อยู่ที่, อยู่กับที่ |
| ประทับ | (v.) sit Syn. นั่ง |
| ประทับตรา | (v.) seal See also: affix a seal, stamp Syn. ประทับ, กดตรา, ตีตรา, ตอกตรา |
| ประทับฟ้อง | (v.) accept the charge Syn. รับฟ้อง |
| ประทับลง | (v.) put over See also: lay over, put over Syn. ทับลง, ประกบลง |
| ประทับแรม | (v.) stay overnight See also: be in residence Syn. ค้างคืน, พักแรม, ค้างแรม, หยุดพัก |
| ประทับใจ | (v.) impress See also: be impressive Syn. ซาบซึ้งใจ, จับใจ, ติดใจ, ชื่นชม, ต้องใจ, ตรึงใจ, ชื่นชอบ, ติดอกติดใจ, ฝังใจ |
| พลับพลาที่ประทับ | (n.) pavilion |
| เป็นที่ประทับใจ | (v.) be impressive See also: be impressed, be satisfied Syn. จับใจ, ซาบซึ้งใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affix | (อะฟิคซฺ') vt. ติด, ติดกับ, ประทับ, เพิ่มใส่, ใส่ (ความ) -n. สิ่งที่ติดใส่, ส่วนผนวก, คำต่อท้าย, คำนำหน้า. -affixal, affixial adj. -affixer n., Syn. fasten, attach ###A. split) |
| append | (อะเพนดฺ') vt. ผนวก,เพิ่มใส่,ติด,ห้อยท้าย, ประทับ, Syn. attach,add |
| brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| cachet | (เคเช?',แคช'เช?) n. ตราประทับ,สัญลักษณ์,เกียรติคุณ,คำขวัญที่พิมพ์บนซองหรือจดหมาย, Syn. mark |
| captivate | (แคพ'ทิเวท) {captivated,captivating,captivates} vt. จับใจ,ประทับใจ., See also: captivation n. ดู captivate captivative adj. ดู captivate, captivator, captivate, Syn. charm |
| charm | (ชาร์ม) {charmed,charming,charms} n. เสน่ห์,เครื่องราง,เวทมนตร์คาถา,สิ่งประดับกระจุ๋มกระจิ๋ม,การท่องคาถาอาคม -vt.ดึงดูดใจ,ใช้เวทมนตร์คาถา,ทำเสน่ห์ -vi. ประทับใจ,หลงเสน่ห์,ใช้เวทมนตร์คาถา., See also: charmedly adv. charmer n. คำที่มีความหมาย |
| engrave | (เอนเกรฟว') vt. แกะ,สลัก,จารึก,ฝัง,ประทับใจ,ตรึงใจ,กัดบล๊อก,ทำเพลท, See also: engraver n., Syn. carve |
| favor | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| favour | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| impose | (อิมโพซ') vt. จัดเก็บภาษี, กำหนด, กำหนดให้มี, กำหนดโทษ, บังคับเอา, นำไปใส่, ยัดเยียดให้, เรียกร้อง, รบกวน, หลอกลวง, เอาเปรียบ. -vi. ประทับใจ, รบกวน, ยัดเยียดให้., See also: imposer n., Syn. place, intrude |
| imposing | (อิมโพ'ซิง) adj. ประทับใจมาก, ซาบซึ้งใจมาก, เด่น, โอ่อ่า., See also: imposingly adv. imposingness n. (very impressive) |
| impress | (อิมเพรส') vt. ประทับใจ, ทำให้รู้สึก, ฝังใจ, มีผลต่อความคิดเห็น, มีผลต่อ, กด, ประทับตรา, ทำร่องรอย. -vi. ประทับใจ. -n. การประทับใจ, รอยประทับ, รอยจารึก., See also: impresser n., Syn. imprint, affect |
| impressible | (อิมเพรส' ซะเบิล) adj. โน้มน้าวจิตใจได้ง่าย, ประทับใจได้ง่าย., See also: impressibility n. impressibly adv., Syn. impressionable) |
| impression | (อิมเพรซ' เชิน) n. รอยประทับ, รอยกด, รอยพิมพ์, รอยฝังใจ, สิ่งที่ประทับใจ, การประทับใจ., See also: impressional adj. impressionally adv., Syn. imprint, mark, print, effect, influence |
| impressionable | (อิมเพรช' เชินนะเบิล) adj. โน้มน้าวจิตใจได้ง่าย, ประทับใจง่าย., See also: impressionably adv. impressionability, |
| impressive | (อิมเพรส' ซิฟว) adj. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, รุนแรง, เหลือขนาด., See also: impressively adv. impressiveness n., Syn. convincig, remarkabke, inspiring |
| imprint | (อิม' พรินทฺ) n. รอยกด, รอยประทับ, ชื่อสำนักพิมพ์บนหน้าแรกของหนังสือ. -vt. กด, ประทับ, ประทับใจ, ตรึงใจ., See also: imprinter n. |
| mansion | (แมน'เชิน) n. คฤหาสน์,บ้านใหญ่โตมากที่น่าประทับใจ |
| mean | (มีน) vt. มุ่งหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจ,หมายถึง,ทำให้เกิดขึ้น,นำมาซึ่ง,มีความหมายต่อ,มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ,มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย,ชั้นต่ำ,ไม่สำคัญ,ถ่อย,สกปรก,เลว,ใจแคบ,ขี้เหนียว,เห็นแก่ตัว,สร้างความเดือดร้อน,ร้าย,เชี่ยวชาญ,ประทับใจ,ระหว่างกลาง,โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย |
| mint | (มินทฺ) n. พืชจำพวกสะระแหน่,โรงกระษาปณ์,เงินจำนวนมาก. adj. ไม่ได้ใช้,ไม่ได้ประทับตรา vt. ทำให้เป็นเหรียญเงินตรา., See also: minter n. |
| passible | adj. รู้สึกได้,มีความรู้สึกได้,ประทับใจได้ |
| pestle | (เพส'เซิล) n. สาก,ลูกบด,สิ่งที่ใช้ตอกตำบดประทับตราหรืออื่น ๆ vt.vi. บด,ตำ |
| phantom | (แฟน'เทิม) n. ผีที่หลอกหลอน,ปีศาจที่หลอกหลอน,เงามืด,สิ่งที่น่ากลัว,ภาพประทับใจ. ภาพหลอกหลอน. adj. เกี่ยวกับ phantom,หลอกหลอน,จินตนาการ, Syn. apparition,ghost,illusion,specter,illusory,unreal |
| phenomenon | (ฟินอม'มะนอน) n. ปรากฎการณ์,ข้อเท็จจริง,สิ่งที่ประทับใจ,บุคคลที่ประทับใจ,คนที่ยอดเยี่ยม pl. phenomena, Syn. fact |
| photograph | (โฟ'ทะกราฟ,-แกรฟ) n. ภาพถ่าย,รูปถ่าย,ความประทับใจเหมือนผ่านเหตุการณ์จริง ๆ vt.,vi. ถ่ายภาพ,ถ่ายรูป,ถูกถ่ายภาพ,ถูกถ่ายรูป., See also: photographable adj., Syn. photo,picture,take,shoot |
| presentation graphics | ภาพเพื่อการนำเสนอหมายถึง ซอฟต์แวร์ประเภทที่มุ่งไปในด้านการนำเสนอผลงานที่ชวนให้ประทับใจ โดยเฉพาะ เพื่อนำไปใช้ประกอบการบรรยาย หรืองานประชาสัมพันธ์ เป็นต้นว่า จะต้องสามารถแปลงตัวเลขใน ตารางจัดการ เป็นผังงาน กราฟ ฯ แล้วสามารถนำข้อความ ภาพ และเสียง หรือที่เรียกว่า สื่อหลายแบบ (multimedia) มาจัดเสนอในรูปแบบที่จะดึงดูดใจให้ดูน่าเชื่อถือ กับทั้งอาจจัดทำเป็น สไลด์ หรือแสดงบนจอภาพแล้วถ่ายทอดออกทางเครื่องฉายข้ามศีรษะ (overhead projector) ได้ นับเป็นการแสดงถึงเทคโนโลยีชั้นสูงอย่างหนึ่ง โปรแกรมที่ใช้กันมาก ก็มี Freelance, HiJack ฯ |
| (พรินทฺ) vt. พิมพ์,ฝัง,ประทับ,สลัก,ทำให้เกิดภาพแท้จริง (จากภาพเน็กกาติฟว์) . vi. ทำให้เกิดภาพ,เกิดภาพ,อัดรูป,พิมพ์. n. ภาพพิมพ์,รอยพิมพ์,ตัวพิมพ์,วิธีการพิมพ์,ผ้าพิมพ์,เครื่องพิมพ์,ตราพิมพ์,ลวดลายพิมพ์,ลายดอก. -Phr. (n print ตีพิมพ์แล้ว) -Phr. (out of prin ไม่ตีพิพม์) | |
| proofmark | n. ตราประทับว่าพิสูจน์หรือทดสอบแล้ว |
| receipt | (รีซีท') n. ใบเสร็จรับเงิน,ใบเสร็จรับของ vt.,vi. ระบุว่าได้รับ,ออกใบเสร็จรับของหรือเงิน,ประทับตรารับเงิน, See also: receipts n.,pl. จำนวนหรือปริมาณที่ได้รับ,การได้รับ,สิ่งที่ได้รับ,รายรับ, Syn. reception |
| rubber-stamp | (-สแทมพฺ) adj. ซึ่งประทับตรายาง,อนุมัติตามพิธีโดยไม่ได้พิจารณาก่อน |
| seal | (ซีล) n. ตราประทับ,สัญจกร,แมวน้ำ,แผ่นผนึก,สิ่งที่ใช้ผนึก,ครั่งผนึก,เครื่องผนึก,เครื่องกันรั่ว,เครื่องเชื่อมโลหะ vt. ผนึก,ปิดผนึก,ปิดกาว,ประทับตรา,ตัดสินใจเด็ดขาด,รับรอง,อนุมัติ, See also: sealable adj., Syn. imprint,pledg |
| shoulder | (โชล'เดอะ) n. ไหล่,บ่า,สะบัก,ไหล่เสื้อ,ไหล่เขา,ไหล่ถนน,ขอบถนน,ท่าแบกปืน. vt.,vi. ใช้ไหล่ดัน,ใช้ไหล่เบียด,แบก,รับผิดชอบ,รับภาระ. shoulder arms เอาปืนขึ้นประทับไหล่., Syn. endure,assume,take on |
| signet | (ซิก'นิท) n. ตราประทับเล็ก ๆ ,ตราเล็ก ๆ ,สัญจกร,เครื่องประทับตรา vt. ประทับตรา |
| signet ring | n. แหวนประทับตรา,แหวนตรา |
| skippet | (สคิพ'พีท) n. กล่องกลมขนาดเล็กสำหรับเก็บตราประทับราชการหรือส่วนตัว |
| slay | (สเล) {slew,slain,slaying,slays} vt. ฆ่า,เข่นฆ่า,สังหาร,ฆ่าตาย,ดับ,มีผลอย่างรุนแรง,ประทับใจมาก,ทำให้หลงไหล., See also: slayer n., Syn. murder,slaughter |
| sleeper | (สลีพ'เพอะ) n. ผู้นอน,ผู้นอนหลับ,สิ่งที่อยู่นิ่งกับที่,ไม้หมอน,รางรถไฟ,รถตู้นอน,รถนอน,เบาะรองที่นั่งบนเครื่องบิน,สิ่งที่ไม่ได้รับความสนใจในระยะแรก,กางเกงนอนของเด็ก,ลูกค้าที่ถูกประทับตราที่หู |
| speciality | (สเพชชิแอล'ที) n. ความชำนาญพิเศษ,สิ่งที่ชำนาญเป็นพิเศษ,ลักษณะเฉพาะ,ลักษณะเฉพาะสาขา,เรื่องที่ทำได้ดีเป็นพิเศษ,เรื่องใหม่,สิ่งใหม่,เรื่องเฉพาะกิจ,นิติกรรม,สัญญาที่ประทับตรา,ข้อปลีกย่อย. adj. แสดงลักษณะเฉพาะ,เอกเทศ, Syn. specialty |
| spectacular | (สเพคแทค'คิวละ) adj.,n. (การแสดงหรือภาพที่) น่าตื่นเต้น,ประทับใจ., See also: spectacularity n., Syn. wonderful |
| stamp | (สแทมพฺ) vt. ตอก,ตี,ประทับ,กระแทก,กระทืบ,เหยียบ,บด,กด,ขยี้,กำจัด. vi. กระทืบ,เหนียบ,ย่ำ n. ตราประทับ,ตรา,รอยด่างประทับ,ดวงตราไปรษณียากร,ลักษณะเฉพาะ,เอกลักษณ์,เครื่องหมาย,สิ่งที่เห็นได้ชัด,เครื่องประทับตรา,เครื่องบด,เครื่องขยี้,เครื่องทุบ,การกระทืบ,การย่ำ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imposing | (adj) สง่างาม,ภูมิฐาน,โอ่อ่า,น่าประทับใจ |
| impress | (n) รอยกด,ตรา,ความประทับใจ,รอยประทับ,รอยจารึก |
| impression | (n) ร่องรอย,ความรู้สึก,ความประทับใจ,รอยพิมพ์ |
| impressive | (adj) เร้าความรู้สึก,ประทับใจ,ซาบซึ้งใจ |
| indent | (vt) ทำให้เป็นจักๆ,ย่อหน้า,ประทับ,ออกใบสั่ง,ตอก |
| indentation | (n) การทำให้เป็นจักๆ,รอยแหว่ง,การประทับ,รอยหยัก,การย่อหน้า |
| phenomenon | (n) ปรากฏการณ์,สิ่งที่ประทับใจ,ข้อเท็จจริง,ความประหลาด |
| postmark | (n) ตราประทับบนไปรษณียภัณฑ์ |
| seal | (n) แมวน้ำ,ตราประจำตำแหน่ง,พระราชลัญจกร,ตราประทับ |
| signet | (n) พระราชลัญจกร,ตราประทับ |
| spectacular | (adj) น่าตื่นเต้น,น่าดู,ประทับใจ |
| stamp | (n) การประทับตรา,การตอก,เครื่องหมาย,ดวงตราไปรษณีย์ |
| striking | (adj) น่าประทับใจ,น่าตะลึง,ยอดเยี่ยม |
| touching | (adj) น่าส่งสาร,น่าเวทนา,ประทับใจ,มีผลกระทบ |
| visa | (n) การตรวจประทับตรา,วีซ่า |
| vise | (n) การตรวจประทับตรา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chop | ตราประทับ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impressio; impression | ๑. แอ่ง, รอยหวำ, รอยบุบ๒. ความประทับใจ, รอยประทับ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| impression | ความประทับ, รอยประทับ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impressionism | คตินิยมประทับใจ, อิมเพรสชันนิซึม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| registration | การประทับจำ, การจดจำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Impression | รอย, ความประทับใจ [การแพทย์] |
| Stamp | ประทับตรา ตราประทับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brand | (vt.) ประทับตรา See also: ประทับยี่ห้อ, ประทับตราสินค้า, ประทับเครื่องหมายการค้า |
| burn into | (phrv.) ประทับตราบนตัวสัตว์ด้วยที่ประทับตราซึ่งเผาไหม้ให้ร้อน |
| charge | (vt.) ประทับตรา See also: ติดตรา |
| drain from | (phrv.) ทำให้ประทับใจ See also: ดึงดูดที่จะไป |
| draw in | (phrv.) ทำให้ประทับใจ See also: ดึงดูด Syn. pull in |
| engrave | (vt.) ประทับใจ See also: ตราตรึง, ตรึงใจ Syn. impress |
| frank | (vt.) ประทับตราให้ผ่านโดยไม่ต้องชำระค่าผ่าน |
| frank | (n.) ตราประทับแสดงการยกเว้นการชำระค่าแสตมป์ |
| glittering | (adj.) น่าประทับใจ See also: ซึ่งประสบความสำเร็จ |
| hit someone between the eyes | (idm.) ทำให้ประทับใจ |
| impress | (n.) ตราประทับ See also: รอยประทับ Syn. stamp |
| impress | (vt.) ทำให้ประทับใจ See also: ทำให้ซาบซึ้งตรึงใจ, ทำให้ติดอกติดใจ Syn. affect, influence |
| impress | (vi.) ประทับใจ See also: ซาบซึ้งใจ, จับใจ, ติดอกติดใจ, ตรึงใจ Syn. affect, influence |
| impress by | (phrv.) ประทับมากกับ Syn. impress with |
| impressed | (adj.) ประทับใจ See also: ซาบซึ้ง, จับใจ Syn. moved |
| impression | (n.) ความประทับใจ See also: ความซาบซึ้ง, ความรู้สึกชื่นชม |
| impression | (n.) รอยประทับตรา See also: รอยพิมพ์ Syn. print, mark |
| impressionism | (n.) ดนตรีที่สร้างจากอารมณ์และความประทับใจในปลายศตวรรษ19-20 |
| impressionism | (n.) ทฤษฏีการเขียนภาพจากความประทับใจ |
| impressive | (adj.) ซึ่งน่าประทับใจ See also: ซึ่งจับใจ, น่าทึ่ง, น่าชื่นชม, น่าซาบซึ้งใจ Syn. admirable, notable, striking |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is impressed with your work | เขาประทับใจกับงานของคุณ |
| He's trying to impress you | เขาพยายามที่จะทำให้คุณประทับใจ |
| I want to make a good impression on him | ฉันอยากสร้างความประทับใจที่ดีกับเขา |
| That was my first impression of the man | นั่นคือความประทับใจครั้งแรกของผมที่มีต่อชายคนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After having satisfied him I was impressed by such special tastes in one so young | หลังจากมีพอใจเขา... ...ฉันถูกประทับใจโดย special tastes นั้น ในสิ่งหนุ่ม: สาวเกินไป |
| Yes, that's quite an accomplishment for a student who's been on academic probation for the last half year. | - น่าประทับใจมาก... ...สำหรับนร.ที่ติดทัณฑ์บนมาครึ่งปี |
| But the Grail cannot pass beyond the Great Seal. | แต่ว่าจอกศักดิ์สิทธิ์ไม่สามารถ ผ่านออกไปจากที่ประทับตราปิด เอาไว้. |
| It was blank but the postmark said... | มันเป็นความว่างเปล่า แต่ตราประทับดังกล่าว ... |
| Are you all right? I'm proud of you, Sheriff. | นายสบายดีนะ ฉันประทับนายจัง นายอำเภอ |
| We're all impressed with your candor and your stamina. | เอโรเว เราประทับใจทั้งหมดที่มี น้ำใสใจจริงของคุณ และความแข็งแกร่งของคุณ |
| I don't want you getting in trouble in school... trying to impress me, taking this shit in there. | ฉันไม่อยากให้นาย/ ต้องมีปัญหาที่โรงเรียน... พยายามทำให้ฉันประทับใจเหรอ / ถึงเอาเรื่องนี่ไปที่นั่นหนะ |
| This impression is passing, my love. | ยอดรัก ความประทับใจ อันทรงคุณค่ากำลังเลยลับ |
| Let me start by saying I was very impressed... with that investigative piece that Dutton did... on pesticides in our supermarkets. | ให้ฉันได้เริ่มด้วยการพูด / ว่าฉันประทับใจมากๆ.. กีบการสืบสวน / บางส่วนที่ดัทตัน ทำ... on pesticides in our supermarkets. |
| Actually, I'm impressed you made it this far | จริงๆแล้ว ข้าประทับใจที่เจ้า ผ่านมาได้ขนาดนี้ |
| I know you never get a second chance of a first impression... but well... | ฉันรู้ว่า คุณไม่เคย ได้โอกาสเป็นครั้งที่สอง หลังจากความประทับใจครั้งแรก... แต่เอาหล่ะ... |
| But you did lead her on, so that she had the impression you were unhappy at home. | แต่คุณดึงเธอเข้ามา ครั้นเธอรู้สึกประทับใจต่อคุณ คุณกลับไม่รู้สึกอยากอยู่กับเธอ |
| See, the Pelegostos believe that Jack is a god in human form, and they intend to do him the honour of releasing him from his fleshy prison. | พวกมันจงใจให้เกียรติบูชาเขา เพื่อให้องค์ประทับ สละร่าง .. จากนั้น |
| IT'S MY SOLE MISSION IN LIFE TO IMPRESS THAT BROWN REP. | เผชิญช่วงเวลาสำคัญในชิวิตคนเดียว ทั้งหมดเพื่อสร้างความประทับใจให้ตัวแทนจาก บราวน์ |
| Anyhoo, this has been charming, but, uh, look at the time. | เอาเถอะ นี่น่าประทับใจมาก แต่ ดูเวลาสิ |
| For all that pirates are clever clogs, we are unimaginative when it comes to naming things. | รู้มั๊ยในบรรดาโจรสลัด ที่มีฉายาประทับใจ ในความคิดของโจรสลัดนั้น จนได้รับฉายาที่สุดยอด |
| Queen's not here. There's no flag flying. Queen's at Windsor. | ราชินีไม่อยู่ที่นี่.เพราะไม่ได้ชักธง ราชินีประทับอยู่ วินเซอ. |
| Honestly, I don't think a pop song is gonna impress Sloan Cates. | ฉันว่า เพลง pop คงไม่ประทับใจคนอย่าง Sloan Cates หรอก จริงๆนะ |
| But I think you'll be impressed by what I'm about to show you. | แต่ ผมคิดว่า คุณจะประทับใจ ถ้าผมแสดงอะไรให้คุณดู |
| Prince of wales. - Doesn't he live at CIarence House? | เจ้าชายแห่งเวลล์ ทรงประทับที่ คลาเรนซ์เฮาส์ ไม่ใช่เหรอ |
| Well, if the prince is at the palace... he wants to have me drop by, so we can rush out some ideas for little charities | คือ ถ้าพระองค์ ทรงมาประทับที่วัง พระองค์อยากให้ผมเข้าเฝ้า เรื่องเกี่ยวกับงานการกุศลนะ |
| This is Ishigaki's stamp. Please use it. | นี่คือ ตราประทับของอิชิคากิ กรุณาใช้มัน |
| This is a secret, but using that stamp seals the company's success. | นี่เป็นความลับ, การได้ใช้ตราประทับอันนั้น ก็เพื่อความสำเร็จของบริษัท |
| Oh, so touching - family reunion. | โอ้, น่าประทับใจจริงๆ การพบกันอีกครั้งของครอบครัว |
| Wow. That's very impressive. How did you...? | ว้าว น่าประทับใจจริง คุณรู้ได้ยัง... |
| Yeah, yeah, very impressive. Listen, last night, Erica-- | ใช่ๆ น่าประทับใจมาก ฟังนะ เมื่อคืนนี้เอริกา... |
| So practice your skills,impress your attendings and just do not make me look stupid. | เพราะงั้น ทำให้อาจารย์หมอประทับใจทักษะพวกเธอ อย่าให้เสียมาถึงฉันล่ะ |
| He's gonna need a chest tube,right? 'Cause I was just hoping--with the solo surgery coming up-- with the solo surgery coming up,your job is to impress me. | กับการผ่าตัดเดี่ยวที่กำลังจะมาถึง เธอทำงานได้ประทับใจฉันมาก ไปได้แล้ว |
| Blair Waldorf. Enchant? Mademoiselle. | ฉัน Blair Waldorfค่ะ น่าประทับใจนะ สาวน้อย |
| Grasshopper, you're gonna have to get creative to impress me. | ไม่เอาน่า ลูกศิษย์ข้า จะทำให้อาจารย์ประทับใจ มันต้องครีเอทหน่อยสิ |
| Wow. Impressive. Huh, carlos? | ว้าว น่าประทับใจ ว่ามั้ยคาลอส? |
| Yes, everyone suddenly became very concerned, which was touching, but ultimately pointless. | ใช่แล้ว อยู่ดี ๆ ทุกคนก็เป็นห่วงฉันซะมากมาย ซึ่งมันน่าประทับใจ แต่สุดท้ายแล้วมันก็ไร้ประโยชน์ |
| Yes, most impressive, Master Kenobi. | ใช่ น่าประทับใจมาก อาจารย์เคโนบี |
| If anyone's going to get a lick of my fanny, they'll have to impress me. | คนที่จะได้แอ้มฉันน่ะ ต้องทำให้ฉันประทับใจก่อน เข้าใจไหม? |
| Ten years that Chuck expected to impress and now comes this opportunity where puo ' to complete this Your absurd revenge invented. | ชัครอพ่อมา 10 ปี เพื่อให้พ่อประทับใจ และตอนนี้เขาบังเอิญมีโอกาส แต่เขาก็โยนมันทิ้งไป เพราะเรื่องสิ่งประดิษฐ์บ้าๆของพ่อ |
| Oh, it's inspiring, isn't it? | โอ น่าประทับใจจัง ว่ามั้ย? |
| The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric. | ความคิืดที่ว่าหัวใจคือ ที่ประทับของความรัก และความเข้มแข็งของบุคลิก เป็นคติโบราณ แค่คำอุปมา |
| All right, I get it. Hitting me to impress her. That's... | เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว ชนฉันเพื่อทำให้เธอประทับใจ นั่นมัน... |
| I'm actually really impressed-- The facility, the equipment, the caliber of the residents. | จริงๆแล้ว รู้สึกประทับใจมากกว่า ทั้งความสะดวกสบาย, ความพร้อมของเครื่องมือแพทย์ |
| You know, I really appreciate your cooperation. | คุณรู้มั้ยว่า ฉันรู้สึกประทับใจ ในการให้ความร่วมมือของคุณ |