| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบังเกิด | (n.) happening See also: occurrence Syn. การเกิด |
| การบังเกิด | (n.) birth See also: occurrence, happening Syn. อุบัติ, กำเนิด |
| การบังเกิด | (n.) occurrence See also: happening Syn. การกำเนิด, การเกิด |
| บังเกิด | (v.) originate See also: arise Syn. เกิดขึ้น, มีขึ้น |
| บังเกิด | (v.) occur See also: happen, take place Syn. เกิดขึ้น |
| บังเกิดผล | (v.) succeed See also: be successful, come off, take effect, work Syn. เกิดผล, สำเร็จ, เป็นผล Ops. ไม่สำเร็จ, ไม่เกิดผล, ไม่ได้ผล |
| ผู้บังเกิดเกล้า | (n.) parents See also: father, mother, progenitor Syn. บุพการี, บิดามารดา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accrue | (อะดรู') vi. เพิ่ม, บังเกิดมากขึ้น, พอก |
| act | (แอคทฺ) n.,vt.,vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn. perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme |
| anticipate | (แอนทิส' ซะเพท) vt. คาด, มุ่งหวัง, ทำนาย, ลงมือกระทำการก่อน, ตัดบท, ใช้สอยล่วงหน้า, บังเกิดล่วงหน้า. -anticipator n., |
| befall | (บิฟอล') {befell,befallen,befalling,befalls} vt.,vi. บังเกิดขึ้น,เกิดขึ้น |
| betide | (บิไทดฺ') {betided,betiding,betides} vt.,vi. เกิดขึ้น,บังเกิด,อุบัติขึ้น, Syn. befall,happen |
| blind | (ไบลนดฺ) adj.,adv.,vi.,vt.,n. (ทำให้,สิ่งที่ทำให้) ตาบอด,ไม่สามารถเข้าใจ,ไร้เหตุผล,ไร้สติ,เมาเหล้า,มืด,ไม่บังเกิดผล,ซ่อนเร้น,ลึกลับ,ดูไม่ออก,เข้าใจยาก,อุดตัน,ไม่มีทางออก,ตัวล่อ,นกต่อ, See also: blindness n. ดูblind, Syn. s |
| concurrence | (คันเคอ'เรินซฺ) n. การบังเกิดขึ้นพร้อมกัน,การประจวบกัน,การเห็นด้วย,การเห็นพ้อง,การให้ความร่วมมือ,การสนับสนุน,จุดบนเส้น 'เส้นหรือมากกว่านั้น,อำนาจร่วมหรือเท่ากัน, Syn. agreement |
| conjunction | (คันจังคฺ'เชิน) n. สันธาน,การร่วมกัน,การชุมนุมกัน,การบังเกิดขึ้นพร้อมกัน, Syn. association |
| contemporize | (คันเทม'พะไรซ) vi.,vt. ทำให้เกิดขึ้นพร้อมกัน,บังเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| cook | (คุค) {cooked,cooking,cooks} vt. ปรุงอาหาร,หุงต้ม,ทำอาหาร,ทำกับข้าว,ปรุงอาหาร,ทำเท็จ,ปลอม vi. ทำหรือปรุงอาหารด้วยความร้อน,เกิดขึ้น,บังเกิดขึ้น -Phr. (cook up กุเรื่อง) n. คนครัว,คนที่ปรุงอาหารเก่ง |
| cure | (คิว'เออะ) {cured,curing,cures} vt. รักษาให้หาย,แก้ให้หาย vi. บังเกิดผลในการบำบัดรักษา,ผ่านกรรมวิธีไม่ให้เน่า (ย่าง,บ่ม,อบ,รม,ผึ่ง) n. การรักษาให้หาย, Syn. treatment, |
| engender | (เอนเจน'เดอะ) vt. ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด -vi. บังเกิด., See also: engenderer n. ดูengender engenderment n. ดูengender, Syn. produce |
| generate | (เจน'เนอเรท) vt. กำเนิด,บังเกิด,ให้กำเนิด,แพร่พันธุ์,ทำให้เกิด, Syn. make,form |
| impendent | (อิมเพน' เดินทฺ) adj. ใกล้เข้ามา, ใกล้ชิด, ใกล้จะบังเกิดขึ้น, ใกล้จะถึง, คุกคาม., See also: impendence, impendency n. |
| impending | (อิมเพน' ดิง) adj. ใกล้เข้ามา, ใกล้จะบังเกิดขึ้น, คุกคาม., Syn. imminent, above |
| impossible | (อิมพอส' ซะเบิล) adj. เป็นไปไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่มีทางจะบังเกิดขึ้น., See also: impossibleness n., Syn. inconceivable |
| incidence | (อิน' ซิเดินซฺ) n. การบังเกิด, เหตุการณ์, การที่รังสีหรือลำแสงกระทบผิวหน้า |
| incident | (อิน' ซิเดินทฺ) n. การบังเกิด, เหตุการณ์เรื่องราว, บทปลีกย่อย, บทแทรก. -adj. ซึ่งมักเกิดขึ้น, ประจำ, ซึ่งพุ่งเข้าหา, ซึ่งกระทบ |
| originate | (อะริจ'จะเนท) vi. บังเกิดจาก,เริ่มจาก. vt. ริเริ่ม,ก่อให้เกิด., See also: originable adj. origination n. originator n., Syn. initiate,create |
| procreate | (โพร'ครีเอท) vt. ให้กำเนิด,สร้าง,ออกลูก,ทำให้บังเกิด. vi. กำเนิด,เกิด,บังเกิด., See also: procreation n. procreative adj. procreator n. |
| resultant | (รีซัล'เทินทฺ) adj. ซึ่งเป็นผล,ซึ่งบังเกิดผล,เป็นผลมาจาก,รวมกัน,เป็นผลลัพธ์ n. (คณิตศาสตร์,ฟิสิกส์) vector (ดู) ที่แสดงผลลัพธ์,ผลลัพธ์ |
| transpire | (แทรนซไพ'เออะ) vi. ปรากฎ,เกิดขึ้น,บังเกิด,ปล่อยออกมา,หนีออกมา,เปิดเผย,รั้วไหล. vt. ปล่อยออกมา,ระเหย,รั่วไหล., See also: transpirable adj. transpiration n. transpiratory adj., Syn. emerge,arise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| befall | (vt) เกิดขึ้น,บังเกิดขึ้น |
| engender | (vt) ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เพาะ,บังเกิด |
| incidence | (n) การตกลงมา,แสงตกกระทบ,ขอบเขต,การบังเกิด,เหตุการณ์ |
| occur | (vi) เกิดขึ้น,มีขึ้น,ปรากฏขึ้น,บังเกิดขึ้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| execution | ๑. การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผล๒. การบังคับคดี๓. การประหารชีวิต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| engender | (vi.) บังเกิด See also: เกิดขึ้น Syn. cause, create, generate |
| shape | (vi.) บังเกิดขึ้น See also: ปรับให้เข้ารูปเข้าร่าง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, เป็นรูปแบบขึ้นมา Syn. become, develop |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But to the unsub, once that pattern hits, bam-- he sets a fire. | นอกแบบแผน แต่สำหรับ อันซับ/Nเมื่อแบบแผนบังเกิด แบม- -/Nเขาก็่ก่อเพลิง |
| And then, a breakthrough-- the domestication collar. | และแล้ว ก็บังเกิดนวัตกรรมใหม่ มันคือ ปลอกคอแสนเชื่อง |
| Don't quite see the elements come together and then when it all comes together there is something magical, or something organic, such a thing happened today | ดูเหมือนอะไรมันจะเข้ากันไม่ได้ แต่เมื่อจับมารวมกัน สิ่งมหัศจรรย์ก็บังเกิดขึ้น ซึ่งก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ |
| Thousands of years ago there came a night that lasted a generation. | หลายพันปีที่แล้ว ความมืดก็บังเกิดเป็นคืน ที่ยาวนานชั่วอายุคน |
| If you do it right, no harm will befall it, unless of course, you will it. | ถ้าเจ้าทำมันถูกต้อง ไม่มีอันตรายใดๆ จะบังเกิดขึ้น เว้นแต่ เจ้าตั้งใจทำอันตรายมัน |
| The loop leads to meltdown, but just before they crash they become aware of their own structure. | กระทั่งมันพังไป แต่ก่อนที่มันจะพัง เครื่องมันพลันบังเกิดความหยั่งรู้ |
| Your biological parents, I mean? | พ่อแม่บังเกิดเกล้าน่ะ |
| Indeed, that very night, the impossible had already been set in motion. | ในคืนนั้น ความมหัศจรรย์ก็ได้บังเกิดขึ้น |
| Love was made, all those around us keep quiet. | ความรักได้บังเกิดขึ้นมา พวกที่อยู่รอบ ๆ เรา ได้แต่เงียบ |
| You're like a baby who after ten starving days has found his mother's breast. | เหมือนทารกมีบารมีตกยาก ที่ได้เจอแม่บังเกิดเกล้าในท้ายที่สุด |
| You are wise as you are kind. | จะมีเคราะห์ร้าย หากสิ่งใดบังเกิดกับเขา |
| I thought we were gonna have our first zombie golfer. | เกือบจะได้บังเกิดซอมบี้นักกอล์ฟตัวแรกซะแล้ว |
| Thopaga, it's the seventh day. Any signs? | เทอปากา นี่ก็ 7 วันแล้ว มีสัญญานใดบังเกิดขึ้นหรือไม่? |
| I mean,I never knew my birth parents, and,like you said, my adopted mom died when I was a baby. | ฉันไม่รู้จักพ่อแม่บังเกิดเกล้า อย่างที่นายบอก, แม่บุญธรรมตาย ตอนที่ฉันยังแบเบาะอยู่ |
| Holly beckett was your birth mother. | ฮอลลี่ เบ็คเก็ต เป็นแม่บังเกิดเกล้าของนาย |
| And then a remarkable coincidence, they each die of respiratory failure with fluid in their lungs. | แล้วเรื่องบังเอิญก็บังเกิด ทุกคนตายด้วยระบบหายใจล้มเหลว มีของเหลวในปอด |
| Horrible, horrible things are going to happen! | จะบังเกิดสิ่งเลวร้ายขึ้นที่นี่ |
| Smile bursts, silently and soundlessly | รอยยิ้มบังเกิด ... เงียบงันและไร้ซึ่งสุ้มเสียง |
| Greetings, Sir. | ขอพรจงบังเกิดต่อผู้มีมีจิตเมตตาต่อคนอื่น |
| You've got to be kidding me. | ถ้าได้เจอหน้าแวมไพร์บังเกิดเกล้า |
| Sore ja nanimo iyasenai yo | หากอยากให้เรื่องระหว่างเราบังเกิด Nanika futari okoshitai no nara |
| Just because you got approved by an adoption agency doesn't mean you'll get approved by the birth mother. | แค่เพราะคุณต้อง\ ได้รับการตรวจสอบจาก\ เอเย่นต์รับบุตรบุญธรรม ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้อง ได้รับการตรวจสอบจากแม่บังเกิดเกล้า |
| Sometimes that energy says something about the things to come. | บางครั้งพลังจะทำนายถึงสิ่งที่จะบังเกิดขึ้น |
| But this is a miracle, so long coming. | แต่นี่คือปาฏิหาริ์ ที่กำลังจะบังเกิด |
| Ever wonder what's happening every time our patient gets sicker? | จนความมหัศจรรย์บังเกิด ทุกๆครั้งที่คนไข้เราป่วยมากขึ้น |
| Whenever I'm sad, lucky in my dream. | เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเสียใจ ความโชคดีก็จะบังเกิดในฝัน |
| The more gained by the id, | บังเกิดผลเป็นอะไรที่คาดเดาได้อย่างเหลือเชื่อ |
| An important man and devoted father has just been killed. | ชายผู้เป็นบิดาบังเกิดเกล้า เพิ่งถูกฆ่าตาย |
| To stop that dream from happening. | จะต้องจบความผันนั้นตั้งแต่เรื่องบังเกิด |
| One that unjustifiably takes sides. | ซึ่งความอยุติธรรมจะบังเกิดขึ้น |
| On Thursday, I will have my day in court and justice will be done. | วันพฤหัส \\\ ฉันก็จะไปที่ศาล แล้วความยุติธรรมก็จะบังเกิด |
| Confront him and say, "are you mbiological father?" | ไปเผชิญหน้ากับเขาแล้วพูดว่า "คุณเป็นพ่อบังเกิดเกล้าของหนูหรือเปล่า?" |
| That is...your birth mother... | นั่คือ... . แม่บังเกิดเกล้า... |
| May there be peace on Earth. | ขอสันติภาพจงบังเกิดแก่โลกด้วย |
| Our love is born | ความรักของเราบังเกิด |
| All the more shame that will fall upon the house of Hofstadter. | ความอับอายจะได้ยิ่งบังเกิด แก่ตระกูลฮอฟสแตทเตอร์ไง |
| Wow, that's very enlightened. | ว้าว แสงสว่างบังเกิดแล้ว |
| I will not have him harmed. | จะไม่มีอันตรายใด บังเกิดแก่เขา |
| If we don't act, there will be a war. | ถ้าเราไม่ทำอะไร สงครามจะบังเกิด |
| There have no been no incidence of question since spring. | มันไม่มีการบังเกิดของคำถามตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิแล้ว |