| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คณะนิติศาสตร์ | (n.) Faculty of Law |
| คำตำหนิติเตียน | (n.) criticism See also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke Syn. คำตำหนิ Ops. คำชม |
| ตำหนิติเตียน | (v.) reprimand See also: blame, reprove, reproach, rebuke, condemn, censure Syn. ติเตียน, ตำหนิ, ว่ากล่าว Ops. สรรเสริญ, ชมเชย |
| นิติ | (n.) law See also: rule, regulation Syn. กฎหมาย, กฎปฏิบัติ |
| นิติกร | (n.) lawyer See also: legal authority, attorney, counsel, counselor Syn. หมอความ, ทนายความ, อัยการ, ทนาย, หมอกฎหมาย |
| นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต | (n.) Doctor of Laws See also: LL.D. Syn. น.ด. |
| นิติศาสตรบัณฑิต | (n.) Bachelor of Laws See also: LL.B. Syn. น.บ. |
| นิติศาสตรมหาบัณฑิต | (n.) Master of Laws See also: LL.M. Syn. น.ม. |
| นิติศาสตร์ | (n.) jurisprudence See also: the principles of law Syn. ธรรมศาสตร์ |
| นิติเวช | (n.) forensic laboratory |
| บรรลุนิติภาวะ | (v.) become one´s legal age See also: reach the one´s majority |
| สภานิติบัญญัติ | (n.) legislative assembly See also: legislature |
| อำนาจนิติบัญญัติ | (n.) legislative power |
| โดยนิตินัย | (adv.) legally See also: lawfully, according to the law Syn. ตามกฎหมาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| age | (เอจฺ) n.,vi.,vt. อายุ, วัยชรา, แก่เข้า, เก่า, ยุค, สมัย, นิติภาวะ, ทำให้เก่า,ทำให้สุกงอม, Syn. lifetime, period, ripen, grow) |
| alienism | (เอ' เลียนนิสซึม, แอล' ยันนิสซึม) n. alienage, การศึกษาหรือรักษาโรคจิต (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับปัญหากฎหมาย) นิติจิตเวชศาสตร์. ภาวะวิกลจริต (alienage) |
| alienist | (เอ' เลียนนิสทฺ, แอล' เยินนิสทฺ) แพทย์ผู้รักษาโรคจิต (โดยเฉพาะผู้ที่รู้เรื่องกฎหมาย) นิติจิตแพทย์ physcian who treats mental disorders) |
| assize | (อะไซซ') n. สภานิติบัญญัติ,ศาลอังกฤษที่พิจารณาความโดยข้าหลวงพิเศษ,คำสั่งหรือคำพิพากษาของศาลชนิดนี้,การไตร่สวน,การนั่งพิจารณาคดี,มาตราการกำหนดราคาสินค้า |
| astrict | (แอสทริคท') vt. ผูกมัด, จำกัด, ผูกพัน (ทางใจหรือนิตินัย) . -astriction n. |
| authority | (ออธอ'ริที) n. เจ้าหน้าที่,อำนาจ (ในหน้าที่ตำแหน่ง) ,ผู้มีอำนาจ,ผู้เป็นต้นตำรับ,ทางราชการ,แหล่งข้อมูลหรือคำแนะนำที่เชื่อถือได้,ความเชื่อถือได้,ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง,อำนาจทางนิตินัย,อำนาจการเป็นตัวแทน,ความเชี่ยวชาญ, พยาน,การให้การ (คำที่มีความหมายเหมือนก |
| capitol | (แคพ'พิทอล) n. อาคารรัฐสภาของสหรัฐอเมริกา,อาคารนิติบัญญัติของรัฐ,ศาลากลาง |
| civil death | n. การตายในแง่นิตินัย |
| congress | (คอง'เกรส) {congressed,congressing,congresses} n. รัฐสภา,สภานิติบัญญัติ,การชุมนุม,การสังวาส. vi. รวมกลุ่ม,ชุมนุม, See also: congressional adj. ดูcongress congressionalist n. ดูcongress, Syn. council,assembly,concourse, |
| corporate | (คอร์'เพอริท) adj. เกี่ยวกับหมู่คณะ/สมาคม นิติบุคคล/บริษัทหรืออื่น ๆ ,ซึ่งรวมกันเป็นหมู่,ทั้งหมู่,ทั้งคณะ, Syn. collective |
| corporation | (คอร์พะเร'เชิน) n. บริษัท,หมู่,คณะ,สมาคม,นิติบุคคล,สโมสร,วิสหกิจ,เทศบาล |
| council | (เคา'เซิล) n. สภา,คณะกรรมการ,คณะกรรมาธิการ,กลุ่มคณะนิติบัญญัติ,กลุ่มคณะที่ปรึกษา,การประชุม,องค์กรร่วม,คณะมนตรี -Conf. counsel |
| cutcherry | n. สถาบันบริหารการปกครอง,สภานิติบัญญัติ |
| cutchery | n. สถาบันบริหารการปกครอง,สภานิติบัญญัติ |
| diet | (ได'เอท) n. อาหาร,อาหารพิเศษ,สภานิติบัญญัติ vt. ควบคุมอาหาร, See also: dieter n. dietary adj. |
| forensic medicine | n. นิติเวชศาสตร์., Syn. medical jurisprudence |
| gemot | (กะโมท') n. สภานิติบัญญัติ |
| gemote | (กะโมท') n. สภานิติบัญญัติ |
| general assembly | n. สมัชชาใหญ่ของสหประชาชาติ,สภานิติบัญญัติ |
| immature | (อิมมะเทียว'เออ) adj. ยังไม่เจริญเติบโตเต็มที่,ยังไม่สมบูรณ์,ยังไม่บรรลุนิติภาวะ,ยังเยาว์วัย,ยังอ่อน, See also: immaturity n., Syn. green,unripe,crude |
| jural | (จัว'เริล) adj. เกี่ยวกับกฎหมาย,ด้านนิตินัย, Syn. legal |
| jurisprudence | (จัวริสพรูด'เดินซฺ) n. นิติศาสตร์,ธรรมศาสตร์,ระบบกฎหมาย,การตัดสินอรรถคดีของศาล, See also: jurisprudential adj. |
| juristic act | n. นิติกรรม,การกระทำของบุคคลเพื่อเปลี่ยนแปลงยุติหรือมีผลต่อนิติ,สัมพันธ์ |
| juristic person | n. นิติบุคคล, Syn. person |
| lawmaker | (ลอ'เมเคอะ) n. ผู้บัญญัติกฎหมาย,สมาชิกสภานิติบัญญัติ., See also: lawmaking n.,adj. (การ) บัญญัติกฎหมาย, Syn. legislator |
| legal | (ลี'เกิล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย,ตามกฎหมาย,แห่งนิตินัย., See also: legals n. สิทธิตามกฎหมาย,พันธบัตรที่นำมาลงทุนได้ตามกฎหมาย. |
| legislation | (เลจจิสเล'เชิน) n. การบัญญัติกฎหมาย,นิติบัญญัติ,กฎหมาย |
| legislative | (เลจ'จิสเลทิฟว) adj. เกี่ยวกับกฎหมาย,เกี่ยวกับสภานิติบัญญัติ. n. สภานิติบัญญัติ., Syn. constitutional |
| legislator | (เลจ'จิสเลเทอะ) n. ผู้บัญญัติกฎหมาย,สมาชิกสภานิติบัญญัติ, See also: legislatorship n. ดูlegislator |
| legislatorial | (เลจจิสละทอ'เรียล) adj. เกี่ยวกับกฎหมาย,เกี่ยวกับสมาชิกหรือสภานิติบัญญัติ,นิตินัย |
| legislature | (เลจ'จิสเลเชอะ) n. สภานิติบัญญัติ,หน่วยนิติกรของรัฐบาล, Syn. congress |
| lobby | (ลอบ'บี) {lobbied,lobbying,lobbies} n. ห้องพักแขก,ระเบียง,ห้องพักผ่อนของสภา,ห้องรับรอง,กลุ่มคนผู้รณรงค์หาเสียงสนับสนุนเกี่ยวกับนิติบัญญัติ. vt.,vi. พยายามวิ่งเต้นให้สมาชิกนิติบัญญัติสนับสนุนการออกกฎหมายฉบับใดฉบับหนึ่ง, See also: lobbyer n. ดูlobb |
| major | (เม'เจอะ) n. พันตรี,ผู้บรรลุนิติภาวะ,วิชาเอกadj. ใหญ่,สำคัญ,ส่วนใหญ่,บรรลุนิติภาวะ vi. เรียนวิชาเอก, Syn. larger,leading |
| majority | (มะจอ'ริที) n.,adj. ส่วนใหญ่,ส่วนมาก,คะแนนเสียงข้างมาก,ตำแหน่งพันตรี,นิติภาวะ. |
| order | (ออร์'เดอะ) n. คำสั่ง,ใบสั่ง,ตั๋วแลกเงิน,ธนาณัติ,หนังสือมอบอำนาจ,ระดับ,ลำดับ,ขั้น,นิกาย,คณะสงฆ์,อนุกรม,ชนิด,แบบแผน,ระเบียบ,สมณศักดิ์,เครื่องอิสริยาภรณ์,การลงมติในที่ประชุมนิติบัญญัติ. -Phr. (in order เหมาะสม,เป็นระเบียบ) -Phr. (in order that เพื่อว่า) vt.ออกคำสั่ง,สั่งซื้อ,ทำให้เป็นระเบียบ,บรรพชา,แต่งตั้งให้เป็นพระ |
| person | (เพอ'เซิน) n. บุคคล,คน,ร่าง,ร่างกาย,องค์,ตัว,ผู้,นิติบุคคล,บุคลิกลักษณะ,บุรุษ, (ในไวยากรณ์), Syn. individual,human being |
| speaker | (สพี'เคอะ) n. ผู้พูด,ผู้บรรยาย,ประธานสภานิติบัญญัติ,เครื่องขยายเสียง,หนังสือฝึกพูด., See also: speakership n., Syn. lecturer,orator |
| speciality | (สเพชชิแอล'ที) n. ความชำนาญพิเศษ,สิ่งที่ชำนาญเป็นพิเศษ,ลักษณะเฉพาะ,ลักษณะเฉพาะสาขา,เรื่องที่ทำได้ดีเป็นพิเศษ,เรื่องใหม่,สิ่งใหม่,เรื่องเฉพาะกิจ,นิติกรรม,สัญญาที่ประทับตรา,ข้อปลีกย่อย. adj. แสดงลักษณะเฉพาะ,เอกเทศ, Syn. specialty |
| supreme council | n. สภานิติบัญญัติของโซเวียตสมัยก่อน |
| supreme soviet | n. สภานิติบัญญัติของโซเวียตสมัยก่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alienist | (n) จิตแพทย์,นิติจิตแพทย์ |
| congress | (n) ที่ประชุม,รัฐสภา,สภานิติบัญญัติ,สภาคองเกรส |
| contract | (n) สัญญา,ข้อตกลง,นิติกรรมสัญญา,หนังสือสัญญา,ไพ่ |
| corporation | (n) บริษัท,บรรษัท,คณะ,สโมสร,สมาคม,นิติบุคคล,เทศบาล |
| council | (n) สภา,คณะมนตรี,สภาองคมนตรี,คณะกรรมการ,กลุ่มคณะนิติบัญญัติ |
| diet | (n) อาหาร,อาหารพิเศษ,โภชนาการ,สภานิติบัญญัติ |
| immature | (adj) ยังอ่อน,ยังไม่สุก,ยังไม่บรรลุนิติภาวะ |
| jurisprudence | (n) ธรรมศาสตร์,นิติศาสตร์,ระบบกฎหมาย |
| lawyer | (n) ทนายความ,หมอความ,นิติกร,นักกฎหมาย |
| legislation | (n) นิติบัญญัติ,การออกกฎหมาย,การบัญญัติกฎหมาย |
| legislative | (adj) ในทางนิติบัญญัติ,เกี่ยวกับกฎหมาย |
| legislator | (n) สมาชิกสภานิติบัญญัติ,ผู้ออกกฎหมาย,ผู้แทนราษฎร,ผู้บัญญัติกฎหมาย |
| legislature | (n) สภานิติบัญญัติ,รัฐสภา |
| parliament | (n) รัฐสภา,สภานิติบัญญัติ |
| person | (n) คน,ตัว,บุคคล,ร่างกาย,องค์,นิติบุคคล,บุรุษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| A 1 | ชั้น ๑, ชั้นเยี่ยม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| a fortiori (L.) | ยิ่งกว่านั้น, ยิ่งขึ้นอีก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| a mensa et thoro (L.) | การแยกกันอยู่ก่อนหย่าขาด (ตามคำสั่งศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ab agendo (L.) | ไม่สามารถที่จะกระทำการได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ab initio (L.) | ตั้งแต่ต้น, แต่เริ่มแรก, แต่เดิม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abattoir (Fr.) | โรงฆ่าสัตว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abet; aid | ผู้สนับสนุนผู้กระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abetment | การยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abeyance | ภาวะที่ทรัพย์มรดกยังไม่ปรากฏผู้รับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abiding conviction | คำวินิจฉัยชี้ขาดว่ากระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abolition | ๑. การเลิกล้ม๒. การยกเลิก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| above par | สูงกว่ามูลค่าที่กำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abridgment | คำอธิบายอย่างย่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abscond | ๑. หลบหนี๒. หลบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absent from service | ละทิ้งการงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absolution | การปล่อยให้พ้นผิดไป (เพราะไม่ได้กระทำความผิด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absolve | ทำให้พ้นจากความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abuse | ๑. ดูหมิ่น๒. หยาบหยาม๓. กระทำในทางที่ไม่ถูกต้อง๔. ใช้อำนาจโดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abuttals | แนวเขตที่ดินที่ติดต่อกับที่ดินอื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accommodation bill | ตั๋วเงินอนุเคราะห์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accomplice | ผู้ร่วมกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accrue | เกิดเพิ่มขึ้น, งอกเงยขึ้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accumulation | การสะสม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accusatorial procedure | วิธีพิจารณาระบบกล่าวหา [ดู adversary procedure] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accused, the | ๑. ผู้ต้องหาในคดีอาญา๒. จำเลยในคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acknowledgment of debt | การรับสภาพหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquiescence | การยอมรับโดยปริยายที่ทำให้เสียสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquisitive prescription | อายุความได้สิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquit | ๑. ปล่อยตัว (จำเลย)๒. ปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquittal | การตัดสินปล่อยตัวจำเลย (ให้พ้นจากข้อกล่าวหา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquittance | ๑. ใบเสร็จรับเงิน๒. หนังสือปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jus ad rem; jus ad rem acquirendum (L.) | สิทธิที่จะได้มาซึ่งทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| address to the Crown | คำกราบบังคมทูล (ของรัฐสภาอังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adduce counter evidence | นำพยานหลักฐานมาสืบแก้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adherence; adhesion | การเข้าร่วมเป็นภาคี (ในความตกลง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjoining owners | บรรดาเจ้าของที่ดินที่ติดต่อกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjudge | ชี้ขาดตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjunction | การนำทรัพย์มารวมเข้ากัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| administration of justice | การบริหารงานยุติธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| administrative act | การกระทำทางปกครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Annulment | การบอกล้าง, การบอกล้าง (นิติกรรม) [TU Subject Heading] |
| Coroners and Medical Examiners | นิติพยาธิแพทย์,ผู้ไต่สวนและแพทย์ผู้ไต่สวนการตายผิดธรรมชาติ [การแพทย์] |
| de jure | โดยนิตินัย [การทูต] |
| Dealer | ตัวแทนจำหน่ายตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่าย (Dealer) มีความหมายคล้ายกับคำว่า Agent ในความหมายทั่วไป ตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่าย หมายถึง บุคคลหรือนิติบุคคลที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างห้องสมุดและสำนักพิมพ์ มีความรับผิดชอบในกระบวนการจัดหาให้แก่ห้องสมุด ได้แก่ การสมัครเป็นสมาชิก การรับ-ส่ง การต่ออายุสมาชิก การทวง การจ่ายเงิน และการแจ้งข้อมูลต่าง ๆ |
| Debenture | หุ้นกู้เป็นตราสารการกู้เงินระยะยาว (อายุตั้งแต่ 1 ปี ขึ้นไป) จากประชาชน ซึ่งออกโดยบริษัทมหาชนจำกัด บริษัทจำกัด รวมถึงนิติบุคคลที่มีกฎหมายเฉพาะจัดตั้งขึ้น ผู้ถือหุ้นกู้จะได้รับผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ย ตามระยะเวลาและอัตราที่กำหนด และจะได้คืนเงินต้นเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาตามที่ระบุในตราสาร หลักทรัพย์ที่บริษัทนำออกจำหน่ายเพื่อกู้เงินจากผู้ลงทุน หุ้นกู้จะมี กำหนดเวลาไถ่ถอนคืนที่แน่นอน ผู้ถือหุ้นกู้มีฐานะเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท จะได้รับดอกเบี้ยตอบแทนเป็นงวด ๆ ตามอัตราที่กำหนด ตลอดอายุของหุ้นกู้ อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดในหุ้นกู้จะสูงหรือต่ำ ขึ้นอยู่กับฐานะกิจการของบริษัทผู้ออกหุ้นกู้และระดับอัตรา ดอกเบี้ยในตลาดการเงินขณะที่นำหุ้นกู้ออกจำหน่ายครั้งแรก [ตลาดทุน] |
| Forensic accounting | การบัญชีนิติเวชศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Forensic medicine | นิติเวชศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Incorporation | การก่อตั้งนิติบุคคล [TU Subject Heading] |
| juridical personality | สภาพนิติบุคคล [การทูต] |
| Juristic acts | นิติกรรม [TU Subject Heading] |
| juristic person, legal person | นิติบุคคล [การทูต] |
| Progressive Tax | ภาษีอัตราก้าวหน้า ภาษีซึ่งมีอัตราสูงขึ้นเมื่อรายได้หรือรายจ่าย ซึ่งใช้เป็น ฐานในการจัดเก็บเพิ่มขึ้น ตัวอย่างสำคัญของชนิด ของภาษีที่มีการเรียกเก็บในอัตราก้าวหน้า เช่น ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา และภาษีเงินได้นิติบุคคล ภาษีอัตราก้าวหน้านี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อให้มีการกระจายรายได้เท่าเทียมกันมากขึ้น หลังการเรียกเก็บภาษีแล้ว [สิ่งแวดล้อม] |
| Rule of law | หลักนิติธรรม [TU Subject Heading] |
| Valuer | ผู้ประเมินค่าทรัพย์สินนิติบุคคลที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน ซึ่งอาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะหรือวัตถุประสงค์เฉพาะ ผู้ที่จะทำหน้าที่ประเมินราคาทรัพย์สินของบริษัทจดทะเบียน หรือบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์เพื่อเสนอขายต่อประชาชนต้องเป็นผู้ประเมินราคาที่สำนักงาน ก.ล.ต. ให้ความเห็นชอบแล้วเท่านั้น รายงานการประเมินค่าทรัพย์สินที่จะใช้อ้างอิงเพื่อวัตถุประสงค์ สาธารณะ จะต้องจัดทำตามแนวทางที่สมาคมผู้ประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยกำหนดและต้องมีอายุไม่เกินกว่า 6 เดือน นับแต่วันที่ปรากฏในรายงาน [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adult | (n.) ผู้ที่บรรลุนิติภาวะ |
| contract | (n.) นิติกรรมสัญญา |
| Faculty of Law | (n.) คณะนิติศาสตร์ |
| legally competent | (adj.) ซึ่งบรรลุนิติภาวะ |
| legislative | (adj.) เกี่ยวกับสภานิติบัญญัติ |
| legislator | (n.) สมาชิกของสภานิติบัญญัติ |
| legislature | (n.) สภานิติบัญญติ |
| LL.B | (abbr.) นิติศาสตรบัณฑิต (คำย่อของ Bachelor of Laws) |
| LL.B. | (abbr.) นิติศาสตรบัณฑิต (คำย่อของ Bachelor of Laws) Syn. LLB |
| LL.D | (abbr.) นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (คำย่อของ Doctor of Laws) |
| LL.D. | (abbr.) นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (คำย่อของ Doctor of Laws) Syn. LLD |
| LL.M | (abbr.) นิติศาสตรมหาบัณฑิต (คำย่อ Master of Laws) |
| LL.M. | (abbr.) นิติศาสตรมหาบัณฑิต (คำย่อของ Master of Laws) Syn. LLM |
| LLB | (abbr.) นิติศาสตรบัณฑิต (คำย่อของ Bachelor of Laws) Syn. LL.B |
| LLD | (abbr.) นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (คำย่อของ Doctor of Laws) Syn. LL.D |
| LLM | (abbr.) นิติศาสตรมหาบัณฑิต (คำย่อ Master of Laws) Syn. LL.M |
| lobby | (n.) กลุ่มผู้รณรงค์หาเสียงสนับสนุนเกี่ยวกับนิติบัญญัติ |
| minor | (adj.) ซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ See also: ซึ่งยังไม่เป็นผู้ใหญ่ |
| nonage | (n.) วัยที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ Syn. minority |
| person | (n.) นิติบุคคล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My wife in practice, if not yet by law. So you will honor me. | เมียตามพฤตินัย ถึงยังไม่นิตินัย ให้เกียรติฉันบ้าง |
| This is Emmett Richmond, another associate... top three in his class... and former editor of "Harvard Law Review." | นี่ เอมเม็ท ริชมอนด์ ผู้ร่วมงานเราอีกคน 1ใน 3 ของนักศึกษาเรียนดีในรุ่น อดีต บก.วารสารนิติศาสตร์ ฮาร์วาร์ด |
| Rule 3.03 of Supreme Judicial Court... states that a law student may appear on behalf... of a defendant in criminal proceedings. | กฎข้อที่ 3 วรรค 3 ศาลสูงสุด... บัญญัติว่านักศึกษานิติศาสตร์สามารถว่าความในฐานะ... ทนายฝ่ายจำเลยในการพิจารณาคดีอาชญากรรม |
| Imperial Steel along with thousands of other legal persons is a part of our daily living. | บริษัทอิมพีเรียลสตีล เช่นเดียวกับนิติบุคคลอื่น ๆ อีกหลายพันบุคคล กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของเรา |
| Is it true? He deleted 10 years' worth of forensic files? | เป็นความจริงใช่ไหม เขาลบไฟล์ข้อมูลทางนิติเวชที่เก็บข้อมูลสำคัญไว้ตั้ง 10 ปี |
| Dude,the lead forensics investigator of the joint task force -- that's who. | เพื่อน หัวหน้าหน่วยนิติเวช ของทีมสืบสวนเฉพาะต่างหาก ที่เป็นป๋า |
| So,you -- one of the most cautious and precise forensic specialists i've had the pleasure to work with -- you performed bloodwork that directly led to rodrigo walking free. | ดังนั้นคุณ นิติเวชผู้เชี่ยวชาญที่ระวังและแม่นยำมากที่สุด ที่ผมยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย คุณกลับรายงานผลเลือด |
| That was the coroner's tech. And? | นั่นใคร จนท.นิติเวช แล้ว? |
| For exampIe, maatr becomes mother... bhratr becomes brother, giamiti becomes geometry trikonniti becomes trigonometry. | อย่างเช่น maatr กลายเป็น แม่... bhratr กลายเป็น พี่ชาย giamiti กลายเป็น เรขาคณิต ตรีโกณนิติ กลายเป็น ตรีโกณมิติ |
| I talked to Otto's sister, and Lodi Forensic Team will be here first thing in the morning. | ฉันได้คุยกับน้องสาวของอ๊อตโต้ และทีมงานนิติเวชโลไดจะมาที่นี่ ก่อนอันดับแรกในตอนเช้า |
| First place in law school, right? | ที่ 1 คณะนิติศาสตร์, ใช่มัย? |
| I heard you went into law school with first place results. | ฉันได้ยินมาว่า เธอเข้าเรียนที่คณะนิติศาสตร์ ด้วยคะแนนอันดับที่ 1 |
| But I heard his brother got into Seoul University's law school in first place. | แต่ผมได้ยินว่าน้องชายเขาสอบเข้า มหา'ลัยโซล คณะนิติศาสตร์ ได้เป็นที่ 1 |
| That means the top scorer of the law school lives in this area. | นั่นหมายความว่า คนที่ได้คะแนนสูงสุด ของคณะนิติศาสตร์ อาศัยอยู่ในนริเวณนี้. |
| Lucky Sesana LLB and Associates. | ลัดกี้ เซซานา นิติศาสตรบัณฑิต และสมาคมทนายความ |
| But it is in that particular branch of pathology known as forensics that we will delve into what it means to be inhuman. | แต่ว่าภายในนั้น ก็มีสาขาของการชันสูตร ที่เรียกว่านิติเวชวิทยา ซึ่งเราได้เข้าถึงสิ่งที่เรียกว่า การทารุณโหดร้าย |
| Reid guessed low. The coroner said It was 4 quarts. | รี้ดเดาน้อยไป นิติเวชบอกว่ามัน 4 ควอท |
| Extreme Home Makeover: Forensics Edition? | เอ็กซ์ตรีม โฮม เมคโอเวอร์ ฉบับนิติเวช หรอ? |
| Because I'm me, and I happen to think outside the box, and I happen to be an awesome forensic tech masuka. | เพราะว่าฉันคือฉัน,และชั้นต้องคิดนกกรอบ, และเผอิญว่าฉันเป็นสุดยอดนักนิติเวช... -มาซุก้า |
| With regards to the murder weapon forensics is evaluating objects seized during the search, however they haven't found anything with any trace of Hyuga-ishi on it. | สำหรับเรื่องอาวุธที่ใช้ฆาตกรรม.. ทีมนิติเวชกำลังค้นหาวัตถุหลักฐาน แต่ว่า.. พวกเข้ายังไม่พบอะไรที่เกี่ยวข้องกับเฮียวกะเซ็นเซย์เลย |
| Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide. | โยนศพลงจากสะพาน เป็นอะไรที่ฉลาด มีโอกาสที่พวกนิติเวช จะคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย |
| Principles and practice, | - นิติพยาธิวิทยา ทฤษฏีและการปฎิบัติ |
| Actually, there's an entire forensic discipline based on this principle. | ความจริงแล้ว ทั้งหมดนี้เป็น เรื่องเกี่ยวกับนิติวิทยาศาสตร์ ที่มีพื้นฐานบนหลักการนี้ |
| Police are certain that evidence will confirm that this is the same animal responsible for recent attacks. | ตำรวจมั่นใจว่าหลักฐาน ทางนิติเวชจะถูกยืนยัน ว่าคือสัตว์ป่าชนิดเดียวกัน กับเหตุการณ์ล่าสุดนี้ |
| We're sending the images down to forensics for evaluation. | เราได้ส่งภาพนี้ไปยัง ฝ่ายนิติวิทยาศาสตร์ เพื่อการตรวจสอบแล้ว |
| There's a forensic anthropologist at the Jeffersonian. | อ่าฮะ มีนักนิติมานุษยวิทยาคนหนึ่ง ที่สถาบันเจฟเฟอร์โซเนียน |
| Still nothing solid. No forensics, eyewitnesses, CCTV. Nothing. | ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร ไม่มีหลักฐานทางนิติเวช ไม่มีพยาน ไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มีอะไรเลย |
| There'll be nothing we can use, no forensics, nothing! | โอเคไหม ไม่มีอะไรที่เราจะใช้มันได้แล้ว ไม่มีหลักทางนิติเวช ไม่มีอะไรทั้งนั้น |
| I can provide you with a list of forensic anthropologists who can do this job. | ฉันสามารถจัดหาให้ได้ รายชื่อนักนิติมานุษยวิทยา คนที่พอทำงานนี้ได้ |
| You can provide me with a list of forensic anthropologists. | ใช่ คุณสามารถจัดหารายชื่อ นักนิติมานุษยวิทยา ให้ฉันได้ |
| Becae I have no desire to break in a new forensic anthropologist and an FBI agent, do y? | เพราะว่าผมไม่ปรารถนา จะไปยุ่งเกี่ยว กับคู่นักนิติมานุษยวิทยา และเจ้าหน้าที่ FBI คู่ใหม่ แล้วคุณล่ะ? |
| Because you will not find a more experienced or respected forensic anthropologist anywhere in the world. | เพราะว่าคุณจะไม่มีทางหา คนที่มีประสบการณ์มากไปกว่า หรือน่านับถือไปกว่า นักนิติมานุษยวิทยาคนนี้ ไม่ว่าที่ไหนในโลก |
| They've got a ballistics report saying that Mark's gun, | พวกเขาได้รับรายงาน นิติวิทยาศาสตร์ด้านอาวุธมาแล้ว บ่งบอกว่าเป็นปืนของมาร์ค |
| He was bleeding from the mouth and nose, so forensics field-tested his coffee. | เลือดเขาไหลออกปากและจมูก ดังนั้นทางนิติวิทย์จึงทดสอบ กาแฟที่เขาดื่ม |
| She killed her parents. No forensics, no witnesses. | เธอฆ่าพ่อแม่ของเธอเอง ไม่มีหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ ไม่มีพยาน |
| Maybe you can lead the forensics team, Sarge, all right, so nobody gets lost. | - เยี่ยม บางทีคุณอาจช่วยชี้แนะ ให้กับทีมนิติเวชด้วยนะครับ จะได้ไม่มีใครหลงทาง |
| So, the forensics team says the remains should be at the lab in a couple of hours. | - เยี่ยม - งั้นที่ทีมนิติเวชบอกว่า ซากศพควรอยู่ที่ห้องแลป สักสองชั่วโมงก่อน |
| Well, I want a forensics team to come and, you know, brush through all these rocks. | ผมต้องการให้ ทีมนิติเวชเข้ามาและ แปรงฝุ่นก้อนหิน ทุกก้อนตรงบริเวณนี้ |
| It was bagged after forensics held it for two hours in your New York office. | มันถูกแพ็กเข้ากระเป๋า หลังจากนิติเวชยึดไป เพียงสองชั่วโมงในออฟฟิศ นิวยอร์กของนาย |
| Every culture claims a God, an all-powerful entity that created the world and directs our fate. | ทุกวัฒนธรรมอ้างพระเจ้า นิติบุคคลทั้งหมดที่มี ประสิทธิภาพ ที่สร้างโลกและชี้นำ ชะตากรรมของเรา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 法人 | [ほうじん, houjin] Thai: นิติบุคคล English: juristic person |