| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ด่าว่า | (v.) scold See also: reprimand, censure, rebuke, reproach Syn. ดุด่า, ดุด่าว่ากล่าว |
| ดุด่าว่ากล่าว | (v.) scold See also: reprimand, censure, rebuke, reproach Syn. ดุด่า |
| ดุด่าว่ากล่าว | (v.) castigate See also: berate, rebuke, reprove, admonish, reprimand, censure Syn. ตำหนิติเตียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chew | (ชู) {chewed,chewing,chews} vt. เคี้ยว,ขยำ,ทำลาย,ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว,เคี้ยวใบยาสูบ,ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง,ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก -S... |
| decry | (ดิไคร') {decried,decrying,decries} vt. ประณาม,ด่าว่า,คัดค้านเสียงดัง,กดราคา,ตีราคาต่ำ, Syn. denounce |
| execrate | (เอค'ซะเครท) v. ด่าว่าอย่างรุนแรง,สาปแช่ง,เกลียด,ประณาม., See also: execrator n. ดูexecrate |
| flog | (ฟลอก) {flogged,flogging,flogs} vt. ตี,เฆี่ยน,หวด,ด่าว่า, See also: floggable adj. flogger n., Syn. beat |
| harangue | (ฮะแรง') n. คำพูดหรือข้อเขียนที่โอ้อวดและยืดยาด,การด่าว่า. vi.,vt. พูดยืดยาดและรุนแรง |
| henpeck | (เฮน'เพค) vt. ด่าว่า,ดุว่า,ชอบหาเรื่อง |
| invective | (อินเวค'ทิฟว) n.,adj. (เกี่ยวกับ) การประนามอย่างรุนแรง,การกล่าวดูหมิ่น,ผรุสวาท,การด่าว่าอย่างรุนแรง,คำประนาม,คำผรุสวาท,คำด่าว่า, See also: invectively adv. invectiveness n., Syn. abuse |
| rap | (แรพ) vt.,vi.,n. (การ) เคาะ,ตี,เคาะหรือตีเป็นจังหวะ,พูดโผงผาง,พูดโพล่ง,ด่าว่า,ตำหนิ,โทษสำหรับการกระทำความผิด,เสียงเคาะ,เสียงตี,การลงโทษ,การคุย, See also: rapper n., Syn. strike,hit |
| reprehend | (เรพริเฮนดฺ') vt. ตำหนิ,ดุ,ด่าว่า,จับผิด,ประณาม, See also: reprehendable adj. reprehender n., Syn. censure,blame |
| scurrilous | (สเคอ'เริส) adj. หยาบคาย,ด่าว่า,สามหาว,ต่ำช้า, See also: scurrilousness n., Syn. coarse |
| vituperate | (ไวทู'พะเรท) vt. จับผิด,ด่าว่า,ประณาม,กล่าวร้าย,ใช้ผรุสวาท., See also: vituperator n., Syn. berate,vilify,rebuke,abuse |
| vituperation | (ไวทูพะเร'เชิน) n. การจับผิด,การด่าว่า,การประณาม,การกล่าวร้าย,การใช้ผรุสวาท, Syn. faultfinding,abuse |
| vituperative | (ไวทู'พะเร'ทิฟว) adj. จับผิด,ด่าว่า,ประณาม,กล่าวร้าย,ใช้ผรุสวาท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abuse | (n) การปรามาส,การเหยียดหยาม,การดูถูก,การด่าว่า |
| abusive | (adj) ที่ถูกปรามาส,ที่ถูกเหยียดหยาม,ที่ถูกด่าว่า |
| assail | (vt) ทำร้าย,ก้าวร้าว,ด่าว่า,โจมตี,รุกราน,ต่อสู้ |
| censure | (n) การตำหนิ,การด่าว่า,การติเตียน,การวิจารณ์ |
| chide | (vt) ดุ,ตะเพิด,ด่าว่า,คำราม,ตำหนิ,ติเตียน |
| condemn | (vt) กล่าวโทษ,ประณาม,ตำหนิ,ตราหน้า,ด่าว่า,ลงโทษ,ตัดสินความ |
| decry | (vt) ประณาม,ตำหนิ,ติเตียน,ด่าว่า |
| execrate | (vt) เกลียดชัง,เกลียด,ประณาม,ด่าว่า,แช่ง,สาป |
| execration | (n) ความเกลียดชัง,การด่าว่า,การสาปแช่ง,การประณาม |
| harangue | (n) การพูดจ้อ,การพูดโอ้อวด,การด่าว่า |
| henpecked | (adj) ที่กลัวภรรยา,ที่ถูกด่าว่า |
| invective | (n) คำผรุสวาท,การประณาม,การด่าว่า |
| inveigh | (vi) ติเตียน,ประณาม,ด่าว่า |
| rap | (n) การตี,การเคาะ,การตำหนิ,การลงโทษ,การด่าว่า |
| reprehend | (vt) ลงโทษ,ติเตียน,ด่าว่า,ตำหนิ,ประณาม |
| revile | (vt) ประจาน,ด่าว่า |
| tirade | (n) คำด่าว่า,คำพูดยืดยาว |
| traduce | (vt) ด่าว่า,สบประมาท,ใส่ร้าย |
| vilify | (vt) ประณาม,ประจาน,ด่าว่า,สบประมาท |
| vituperate | (vt) ด่าว่า,ประณาม,จับผิด,ผรุสวาท |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| baste | (vt.) ด่าว่าแรงๆ See also: ตำหนิ, ติเตียน, ดุ, ว่า Syn. lambaste |
| berate | (vt.) ตำหนิหรือด่าว่า |
| chew out | (phrv.) ด่าว่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ดุด่า, ว่ากล่าว |
| criticise | (n.) การด่าว่า See also: การตำหนิ, การว่ากล่าว Syn. blame |
| fulminate | (vi.) ด่าว่าหรือวิพากษ์รุนแรง See also: พูดให้เจ็บแสบ, ร้องด่า Syn. denounce, rail |
| fulminate | (vt.) ด่าว่าหรือวิพากษ์รุนแรง See also: พูดให้เจ็บแสบ, ร้องด่า Syn. denounce, rail |
| get a tongue-lashing | (idm.) โดนด่าว่าอย่างแรง See also: โดนประณาม |
| haul over | (phrv.) ด่าว่าที่ทำผิด Syn. call over, rake over |
| henpeck | (vt.) ด่าว่า (สามี) See also: ด่า (สามี), ชอบหาเรื่อง (สามี), กระแนะกระแหน (สามี) Syn. criticize, nag |
| lambaste | (vt.) ด่าว่าแรงๆ See also: ตำหนิ, ติเตียน, ดุ, ว่า |
| rail | (vi.) ด่าว่า See also: กล่าวโทษ Syn. curse |
| rap | (vt.) ด่าว่า See also: ตำหนิ, ว่ากล่าว Syn. blame, criticize |
| rap | (n.) การด่าว่า See also: การตำหนิ, การว่ากล่าว Syn. blame, criticise |
| reproach for | (phrv.) ด่าว่า See also: ดุด่า, แสดงความผิดหวังหรือเสียใจต่อการทำผิด Syn. tell off |
| reprove for | (phrv.) ด่าว่ารุนแรง See also: ประณาม Syn. tell off |
| revile | (vt.) ด่าว่า See also: ประจาน, ใส่ร้ายป้ายสี Syn. abuse, curse, vilify |
| skin someone alive | (idm.) ด่าว่าอย่างรุนแรง See also: ด่าหยาบคาย |
| tell someone a thing or two | (idm.) ด่าว่ารุนแรง See also: ต่อว่า |
| tell someone where to get off | (idm.) ด่าว่ารุนแรง See also: ต่อว่า |
| tick off | (phrv.) ด่าว่า See also: ต่อว่า Syn. ticking off, tell off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You used to call her a white devil bitch. no, tara. | - เห็นเคยด่าว่าอีปีศาจขาวนี่ - ทาร่า |
| Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby. | ใช่ เราถูกด่าว่ามาเยอะ ในขณะที่พวกเรารับเด็กมาเลี้ยง |
| But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning. | แต่ในที่นี้ ฉันได้บอกแกแล้ว และด่าว่าบ่อยครั้งจนเฝือแล้ว ประโยคนี้ไม่มีความหมาย |
| He started yelling at me, that I was an idiot, that I was an embarrassment to him. | เขาเริ่มตะโกนด่าผม ด่าว่าผมโง่ ว่าผมสร้างแต่ความเดือดร้อนให้แก่เขา |
| They're saying that I insulted their boss's girlfriend, but you know me. | ที่สำคัญ มันด่าว่า ฉันดูถูกคนรักจของบอส |
| I've never been accused of being a nerd before, but... | เกิดมา พึ่งเคยโดนด่าว่าเนิร์ด ก็คราวนี้แหละ |
| Sorry about the "Up yours, nigger." | ขอโทษที่ด่าว่าไปตายซะ ไอ้นิโกร |
| Look, don´t you call her that. You- - You don´t know her. | อย่าด่าว่าเธอ แกไม่รู้จักเธอ |
| Who here has ever been called a slut? | ใครเคยโดนด่าว่าแรดบ้าง? |
| You'll probably get it worse than me when they do. | ถ้าเขารู้นะ.. แม่ของฉันจะเล่นงานนาย ด่าว่านาย |
| Nor do I like being talked down to or called stupid by a guy who went to college, just 'cause he's got the jitters. | ผมไม่อยากโดนคนอื่นหลอกด่าว่าโง่ โดยคนที่ได้เรียนสูงๆ หรอกนะ |
| You can wag that finger all you like. | เธอจะด่าว่าฉันยังไงก็ได้นะ |
| I said some pretty horrible things to her. | ฉันด่าว่าเธอเสียๆหายๆหลายอย่างมาก |
| You'll be unhappy, and he'll say, "Insa." | คุณไม่มีความสุข เพราะถูกด่าว่า"อินซา" |
| Dad, Amanda called me a mama's boy. | พ่อ,อแมนด้าว่าผมเป็นลูกแหง่ |
| I guess I never really thought about what it really means to be a princess. | ชั้นเด่าว่า ชั้นไม่เคยคิดจริงๆเกี่ยวกับสิ่งนั้น อะไรที่หมายถึงเจ้าหญิงจริงๆ |
| Think about what you're accusing me of. | คิดถึงสิ่งที่คุณจะด่าว่าฉัน |
| Where someone taunts you with what they're gonna do? | บางคนอาจด่าว่าคุณ เกี่ยวกับอะไรบางสิ่งที่เขาควรทำ? |
| If she gave you any look at all, it was a you-suck look. | ถ้าเธอส่งสายตาอะไรให้นาย ก็คงเป็นสายตาด่าว่านายห่วยแตก |
| No matter how I berate him for being useless, I will never hate him. | ไม่ว่าฉันจะด่าว่าที่ เขาทำตัวไร้ค่า, ฉันจะไม่มีวันเกลียดเขา. |
| Call me crazy, but this smells like a heart attack. | ด่าว่าฉันบ้าเหอะ ,แต่นั่นน่าจะเป็นหัวใจวาย |
| Evan was drunk, yelling all kinds of crazy stuff. | ตะโกนด่าว่าเธอเสียๆหายๆ |
| They'll say I'm damaged goods or whatever. | พวกเขาจะด่าว่าฉัน หรืออะไรก็แล้วแต่ |
| Heed if you were scold. Endure it if you were hit. | อย่าไปใส่ถ้าคุณถูกด่าว่า อดทนไว้ถ้าคุณถูกทุบตี แต่นั่นมันเหมือนมากกว่าจะทะเลาะกันนะ |
| She just laughed at me and called me gross. | เธอหัวเราะเยาะผม แถมด่าว่าทุเรศ |
| Makes a room look great, though, you know? | นี้หลอกด่าว่าร่านหรือเปล่า? |
| You are constantly railing against hypocrisy, forcing people to face the truth. | คุณด่าว่า โจมตีความหลอกลวงเสมอมา บีบคั้นผู้คน ให้เผชฺิญกับความจริง |
| At the beginning, when you hit and scolded me, | ตอนแรกๆ ที่พ่อทุบตีและด่าว่าผม |
| I just stare at the empty canvas and wonder how much you're gonna hate what I do next. | ฉันได้แต่จ้องลงบนผืนผ้าใบเปล่า และสงสัยว่าคุณจะด่าว่าผลงานชิ้นต่อไปของฉันอีกรึป่าว |
| He ever call you a liar? | เขาเคยด่าว่าคุณโกหกไหม |
| Guess what you're gonna do. | เด่าว่าคุณกำลังจะทำอะไร |
| You morons! That's an insult to morons. | ไอ้พวกปัญญาอ่อน มันสมควรด่าว่าปัญญาอ่อน |
| But at home, he had a temper. | และไม่เคยด่าว่าคนอื่น |
| He'll call me a whore. | เขาจะด่าว่าข้าเป็นโสเภณี |
| Just telling Amanda that they don't make 'em any easier going than you. | แค่บอกอแมนด้าว่า ทำไมพวกเขาไม่ทำให้ มันง่ายกว่าการที่จะให้พี่ทำ |
| Abby's taunting me. | แอ๊บบี้ของฉันด่าว่า. |
| They call Florida "God's waiting room," | เค้าเรียกฟลอริด้าว่า "ห้องรอคอยคำพิพากษาจากพระเจ้า" |
| I scolded Leonard today, and according to Greendale bylaws, | วันนี้ฉันด่าว่าเลนเนิร์ดไป แล้วตามเทศบัญญัติของกรีนเดล |
| I guess the wedding's off? | ผมเด่าว่าการแต่งงานคงยุติลงใช่มั้ย |
| Tell Amanda I'm sorry. | บอกอแมนด้าว่า ผมเสียใจ |