| Although I haven't lived my life since then without indecision, that goal I decided upon that day still hasn't changed. | แม้ว่าฉันจะไม่ได้ใช้ชีวิตของฉันตั้งแต่ตอนนั้น ที่ฉันตัดสินใจโดยปราศจากความลังเลใจ จุดหมายนั่นที่ฉันตัดสินใจในวันนั้น มันยังคงไม่เปลี่ยนไป |
| Because of hesitation, no, going around in circles, he let one chance after another slip by. | ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเปลี่ยนแปลงอดีต เพราะความลังเลและวกไปวนมาอยู่ที่เดิม แล้วเขาก็ได้ปล่อยโอกาสนั้นหลุดลอยไป |
| Starting a business without much aim, but coincidentally earning a lot of money because it was the IT industry, and then I did a lot of things, I wanted to do. | ผมเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง โดยไม่มีความลังเลใดๆ และผมไม่มีสิ่งที่ผมต้องการทำ |
| Against msed wishes, just out of curiosity, what were you thinking? | ฝ่าฝืนกฎข้อบังคับ ปราศจากความลังเล นายกำััลังคิดอะไรอยู่เหรอ? |
| The first kill shows hesitation, uncertainty. | การฆ่าครั้งแรกแสดงถึง ความลังเล ไม่แน่ใจ |
| So, then it appears, there was no hesitation and the killer had the intent to kill from the beginning. | รวมทั้งหมดสี่นัด เป็นการลงมือที่ ไม่มีความลังเลเลยตั้งแต่แรก เป็นการตั้งใจมาฆ่า |
| You know, I don't think Liber8 would hesitate even for a second to send a message to other wanna be tough guys | คุณรู้ไหม ผมไม่คิดว่า พวก ลิเบอร์8 จะมีความลังเล ซักนิด ที่จะส่ง ข้อความไปยัง คนอื่นๆให้รู้ว่า |
| Both the good... and the evil... And those wavering somewhere in between... Everything is in place. | การเปิดเผยเป็นหน้าต่างถึงตัวตนของเรา ทั้งความดี และความชั่วร้าย.. และความลังเลเหล่านั้น อยู่ที่ไหนซักแห่งในระหว่าง... ทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้ว |
| One must enter every battle without hesitation, willing to fully engage the enemy... | ซึ่งอาจเพิ่มศึกเข้ามา โดยปราศจากความลังเล พร้อมใจที่จะผูกมัดศัตรูอย่างเต็มที่... |
| Standing... standing at the edge of uncertainty and peering into the void. | ยืนอยู่... ยืนอยู่ ที่ขอบแห่งความลังเล และมองไปยังความว่างเปล่า |
| Here we have our quandary. | ที่นี่เรามีความลังเลใจของเรา |
| "The wizard, sensing your apprehension, unleashes a fatal bolt from the ice sceptre." | โจชัว บาสกิ้น ความลังเลของเจ้าส่งผลร้าย |
| To mend those who are broken to make strong the weak and, without hesitation vanquish the evil. | เพื่อโอบอุ้มผู้ถูกทำลาย ...เปลี่ยนผู้อ่อนแอให้แข็งแกร่ง... ...และปราศจากความลังเลใจ... |
| Then there's a very long bit about upholding the faith. | เปลี่ยนความลังเลใจให้เป็นจังหวะหยุดสิ บอกตัวเองว่า "พระเจ้าคุ้มครองกษัตริย์" |
| There are multiple strikes, but they don't show any hesitation. | มีการตีหลายครั้ง แต่พวกมันไม่ได้แสดงถึง ความลังเลใดๆ |
| She's gone from one man to the next without hesitation. | ไปอีกคนหนึ่งโดยไม่มีความลังเล |
| The way you killed those guards, no hesitation at all. | วิธีที่เธอฆ่าการ์ดพวกนั้น ไม่มีความลังเลใดๆ |
| Should you mobilize troops away from the capital... and face a critical quandary? | ถ้าท่านเคลื่อนทัพออกจากเมืองหลวง และเจอความลังเลตอนวิกฤต |
| My... my hesitation with people, with Nora. | เข้าใจความลังเลของผมต่อคนอื่น ต่อนอร่า |
| On Monica Shanley, the wounds show hesitation, and the fatal blow is directly to the heart. | ใช่ครับ, ของ โมนิก้า เชนเล่ย์ บาดแผลแสดงว่าเกิดความลังเล |
| The wounds on the thigh show hesitation marks. | แผลที่ช่วงต้นขาแสดงถึงความลังเล. |
| I understand your hesitation. | ฉันเข้าใจความลังเลของคุณ |
| "Patient shows no hesitation tackling difficult goals | "คนไข้ไม่แสดงความลังเล ที่จะจัดการกับจุดหมายที่ยากเย็น |
| There was the briefest flicker of hesitation there. | มันเป็นอะไรที่ดูรวบรัดและไร้ซึ่งความหวังสิ้นดี กับสิ่งที่เกิดจากความลังเลนี้ |
| ♪ I can't stand this indecision ♪ | #ฉันทนไม่ได้กับความลังเล# |
| (door closes) ♪ Look at me | ไม่มีความกลัว และความลังเล# |
| I'm sensing some hesitation here. | ผมรู้สึกได้ถึงความลังเล. |
| Indecision is a sign of weakness in a leader, and you need to be better than your father in every facet. | ความลังเลเป็นสัญญาณความอ่อนแอของผู้นำ และคุณต้องการเป็นคนที่ดีกว่าพ่อคุณในทุกด้าน |
| They could almost be considered hesitation marks, except for the sheer number. | ดูเหมือนเกิดจากความลังเล เว้นแต่มีจำนวนเยอะมาก |
| You can stand by my side and be revered by all, but only if you abandon all hesitation, mercy and doubt. | ได้ยืนเคียงข้างฉัน และทุกคนก้มหัวให้ แต่คุณต้องทิ้งความลังเล |
| Some non-affect hesitation. | มีความลังเลใจนิดหน่อยที่ไม่มีผลอะไร |