| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความระมัดระวัง | (n.) carefulness See also: precaution, caution, wariness Syn. ความรอบคอบ, ความระวัง, ความระแวดระวัง Ops. ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, ความประมาท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| baby | (เบ'บี่) {babied,babying,babies} n. ทารก,ผู้เยาว์,หญิงที่มีเสน่ห์ vt. ทำยังกับเป็นเด็กเล็ก ๆ ,เอาใจ,โอ๋,ใช้ด้วยความระมัดระวัง, See also: babyhood n. ดูbaby babyish adj. ดูbaby, Syn. babe |
| calculated | adj. คิดคำนวณไว้ด้วยความระมัดระวัง |
| cark | (คาร์ค) n. ความระมัดระวัง,ความเอาใจใส่,ความกังวล |
| caution | (คอ'เ'ชิน) {cautioned,cautioning,cautions} n. ความระมัดระวัง,การตักเตือน,การคาดโทษ -v. เตือน,แนะนำ, See also: cautioner n. cautionary adj. |
| charily | (แชร'ริลี) adj. ด้วยความระมัดระวัง,มัธยัสถ์,ขี้เหนียว,เหนียว |
| chariness | (แชร'ริเนส) n. ความระมัดระวัง,ความประหยัด,ความขี้เหนียว,ความเหนียว |
| circumspection | n. ความระมัดระวัง,ความรอบคอบ, |
| delicacy | (เดล'ละคะซี) n. ความละเอียดอ่อน,ความประณีต,ความอ่อนช้อย,คุณสมบัติที่แตกง่าย,ความบอบบางที่ต้องใช้ความระมัดระวัง,ความอ่อนแอ,ความแคล่วคล่อง,ความยากที่จะจัดการ,ความลำบาก., Syn. modesty |
| discretion | (ดิสเครช'เชิน) n. ความสุขุม,การไตร่ตรองอย่างรอบคอบ,ความระมัดระวัง., See also: discretionary adj. ดูdiscretion discretional adj. ดูdiscretion |
| incaution | (อินคอ' เชิน) n. การขาดความระมัดระวัง, ความเลินเล่อ, ความประมาท |
| indiscretion | (อินดิสเครซ'เชิน) n. การขาดความระมัดระวัง,ความเลินเล่อ,ความประมาท, See also: indiscretionary adj., Syn. impropriety |
| pernickety | (เพอนิค'คิที) adj. จู้จี้,ชอบฟื้นฝอยหาตะเข็บ,ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง, See also: perniciousness n., Syn. deadly |
| precautious | (พรีคอ'เชิส) adj. ใช้ความระมัดระวัง,ระมัดระวัง,ป้องกันล่วงหน้าไว้ก่อน |
| prudence | (พรู'เดินซฺ) n. ความรอบคอบ,ความสุขุม,ความพิถีพิถัน,ความระมัดระวัง,ความประหยัด,ความมัธยัสถ์, Syn. discretion,frugality,economy ###A. indiscretion |
| vigil | (วิจ'เจิล) n. ความระมัดระวัง,การเฝ้า,ช่วงระยะเวลาที่เฝ้า,การเฝ้ายาม, Syn. wakefulness |
| vigilance | (วิจ'จะเลินซฺ) n. ความระมัดระวัง,การนอนไม่หลับ, Syn. caution |
| warily | (แว'ริลี) adj. อย่างระมัดระวัง,ด้วยความระมัดระวัง |
| wariness | (แว'รินิส) n. ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,การรู้ตัว,ความรอบคอบ, Syn. caution |
| watchout | (วอทชฺ'เอาทฺ) n. ความระมัดระวัง,การมองดูไปข้างนอก, Syn. lookout |
| well | (เวล) adv. ดี,อย่างดี,เรียบร้อย,สบาย,เป็นที่พอใจ,ด้วยความระมัดระวัง,อย่างน่าสรรเสริญ,ด้วยความถูกต้อง,อย่างมีเหตุผล,มากมาย,ได้เรียบ,เต็มที่ adj. สบาย,ดี,พอใจ,เรียบร้อย,พอควร,เหมาะสม interj. ดีละ! โอ!,โอ้! n. ความสบาย,ความมีสุขภาพดี,โชคดี,ความสำเร็จ n. บ่อ, |
| wet-nurse | (เวท'เนอส) vt. เป็นแม่นมของ,ให้ความระมัดระวังหรือการเอาใจใส่มากเกินไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alertness | (n) ความระมัดระวัง,การเตรียมพร้อม,ความว่องไว |
| care | (n) การดูแล,ความระมัดระวัง,การเอาใจใส่,ความกังวล,การระวังรักษา |
| carefulness | (n) ความระมัดระวัง,การระวังรักษา,การดูแล,ความเอาใจใส่ |
| caution | (n) ความระมัดระวัง,ความรอบคอบ,การตักเตือน |
| circumspection | (n) ความรอบคอบ,ความระมัดระวัง,ความระวัง |
| prudence | (n) ความรอบคอบ,ความระมัดระวัง,ความสุขุม,ความพิถีพิถัน |
| vigil | (n) การเฝ้าดู,การเฝ้ายาม,ความระมัดระวัง |
| vigilance | (n) ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,การเฝ้ายาม |
| wariness | (n) ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,ความรอบคอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| careless and inconsiderated driving | การขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diligence | ความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inadvertence | การขาดความระมัดระวัง, ความพลั้งเผลอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inconsiderated driving | การขับรถโดยปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| precaution | ความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vigilance | ความเอาใจใส่, ความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wanton | ขาดความยับยั้ง, ปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Due Care | การมีความระมัดระวังตามหน้าที่ของบุคคล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accuracy | (n.) ความระมัดระวัง See also: ความสามารถที่จะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด |
| care | (n.) ความระมัดระวัง Syn. carefulness, watchfulness |
| carefulness | (n.) ความระมัดระวัง Syn. care, watchfulness Ops. carelessness, heedlessness |
| caution | (n.) ความระมัดระวัง Syn. carefulness, precaution Ops. carelessness |
| cautiousness | (n.) ความระมัดระวัง |
| cautiousness | (n.) ความระมัดระวัง Syn. alertness, watchfulness |
| chariness | (n.) ความระมัดระวัง Syn. cautiousness |
| incaution | (n.) การขาดความระมัดระวัง See also: ความไม่เอาใจใส่, ความเลินเล่อ, ความประมาท Syn. carelessness, recklessness Ops. carefulness, heed |
| play it safe | (idm.) ทำด้วยความระมัดระวัง See also: ไม่เสี่ยง |
| recklessness | (n.) การขาดความระมัดระวัง See also: ความไม่เอาใจใส่, ความเลินเล่อ, ความประมาท Syn. carelessness Ops. carefulness, heed |
| self-consciousness | (n.) ความระมัดระวังตัวเอง |
| tiptoe | (vi.) เคลื่อนไหวด้วยความระมัดระวัง |
| wariness | (n.) ความระมัดระวัง Syn. alertness, cautiousness, watchfulness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project. | นั่นเป็นชื่อรหัสลับของโครงการ ความระมัดระวัง กรมป้องกันภัย |
| One doesn't kill this many people in this careful,methodical way without a reason -- | เขาไม่ฆ่าคนมากมายขนาดนี้ ด้วยความระมัดระวัง และมีวิธีการ โดยไม่มีเหตุผลหรอก |
| I have seen fishermen who take care what they catch and care for the riches of the ocean. | ฉันเคยเห็นชาวประมงที่ จับปลาด้วยความระมัดระวัง และสนใจความสมบูรณ์ทางทะเล |
| Though the cause is not yet clear, the government has advised all OZ users to take care in managing their accounts. | แม้จะยังไม่สามารถระบุสาเหตุได้ ทางรัฐบาลแนะนำให้ผู้ใช้ OZ \ ใช้ความระมัดระวังในการใช้งานแอคเค้าท์ของตน อะไรกันเหรอ? |
| Position is unchanged. Use caution. She will be armed. | เป็าหมายไม่เปลี่ยนแปลง ใช้ความระมัดระวัง เธออาจจมีอาวุธ. |
| You found an ally in the form of Dr. Lance Reinhardt, and together, they started drugging Elise Vogelsong in carefully calibrated doses so that the world around her would believe that she was going mad. | คุณพบว่าดร.แลนซ์ รีนฮารด์ท เป็นพันธมิตรที่ดี พวกคุณจับมือกัน เริ่ม ให้ยาเอลลิส ปริมาณสม่ำเสมอด้วยความระมัดระวัง เพื่อให้คนทั่วไป |
| Do you think that your precautions would last one second if they ever suspected what you've done? | นี่คุณคิดว่า ความระมัดระวังของคุณ จะปลอดภัยยันวินาทีสุดท้าย ถ้าหากพวกเขาสงสัย กับสิ่งที่คุณได้ทำลงไปล่ะ? |
| Be careful now, Figaro. | โปรดใช้ความระมัดระวังใน ขณะนี้ ฟิกาโร |
| Be careful. | โปรดใช้ความระมัดระวัง |
| Keep a sharp eye. This is bandit country. | เพิ่มความระมัดระวัง เรากำลังอยู่ในเขตของโจรร้าย |
| Do what you gotta do, baby. But listen. Be careful. | ทำสิ่งที่คุณต้องทำทารก แต่ฟัง โปรดใช้ความระมัดระวัง |
| You can take your small precautions. | der) You can run far. คุณต้องมีความระมัดระวังนิดหน่อย |
| We must live carefully. | เราต้องใช้ชีวิตด้วยความระมัดระวัง |
| All cars. All cars in the vicinity of 54th and 6th Ave, please report. Crane out of control. | [รถทุกคัน ที่อยู่แถว ถนนสายที่ 54 ตัดกับ สายที่ 6 โปรดทราบ มีปั้นจั่นกำลังมีปัญหา เข้าไปด้วยความระมัดระวัง] |
| Another sand storm is reported in the vicinity. All cars, proceed with caution. | มีรายงานพายุทราย ในบริเวณไกล้เคียง รถทุกค้น โปรดใช้ความระมัดระวัง |
| Be careful. Okay? | โปรดใช้ความระมัดระวัง okay? |
| Making sure the deceased's skin cannot be seen by the relatives... we perform it with utmost care. | ทำให้แน่ใจว่าญาติผู้ตายจะไม่เห็นร่างกายที่เปื่อย เราจะทำมันด้วยความระมัดระวังอย่างที่สุด |
| Therefore, we perform it with caution and care... | ดังนั้น เราต้องจัดการมันด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง |
| I can not emphasize enough (inaudible) | ...โปรดใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง... ฉันไม่สามารถเน้นย้ำมากไปกว่านี้... |
| 10-4. Proceed with caution. | 10-4 ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง |
| Blood everywhere. | และลูกไม่ต้องการคนที่ไม่มีความระมัดระวัง ตกลงมั้ย |
| That's right. | เขาค่อนข้างจะขาดความระมัดระวัง ค่อนข้างหรอ |
| If this guy's got half a brain, he's going to be cautious and armed. | หมอนี่ไม่ค่อยฉลาด เขาจะใช้ความระมัดระวังและติดอาวุธ |
| And as we recognize the sacrifice of this man we must remember that vigilance is the price of safety. | และเราจำได้ ว่าการเสียสละของชายคนนี้... เราต้องจงจำไว้ว่าความระมัดระวังคือราคาของความปลอดภัย |
| A while. Some explosives that need securing. | สักพัก อุปกรณ์ระเบิดบางอย่างต้องใช้ความระมัดระวัง |
| And then I'll head through regardless. | และในตอนนั้นฉันต้องการที่จะควมคุมโดยปราศจากความระมัดระวัง |
| She was pleasant, but an unexceptional anthropologist and obviously quite careless. | แต่เป็นนักมานุษยวิทยาที่ ยอมรับกันไม่ได้ และัเห็น ชัดเจนว่าเธอขาดความระมัดระวัง |
| We're urging citizens to be hypervigilant at night. | ขอให้ทุกคนใช้ความระมัดระวังอย่างมาก ในตอนกลางคืน |
| Alert captain Robau that Starfleet advised to proceed with caution... | ขอให้แจ้งกัปตันโรโบ้ว่า สตาร์ฟลีทขอให้เพิ่มความระมัดระวังในการเดินยาน |
| Watch your step, please, as you board the aircraft. | กรุณาก้าวขึ้นยานด้วยความระมัดระวัง |
| All military personnel on board have been placed on high alert. | พลทหารทุกคนบนยานลำนี้ ขอให้อยู่ในที่ตั้ง ด้วยความระมัดระวังสูงสุด |
| Proceed with extreme caution. | ให้ดำเนินการด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ |
| She was a very careless lab partner. | เธอเคยเป็นคู่แล็บที่ขาดความระมัดระวัง |
| The point is we did our due diligence, and she didn't talk. | ประเด็นก็คือความระมัดระวังที่เราต้องใส่ใจ และเธอก็ไม่ได้พูด |
| Proceed with caution. | ทำด้วยความระมัดระวังละกัน |
| Secure the outer gates and use extreme caution upon encounter. | การรักษาความปลอดภัยประตู ด้านนอกและใช้ความระมัดระวังมากเมื่อเผชิญหน้า |
| Possible non-human aggressor. Proceed with caution. | เป็นไปได้รุกรานไม่ใช่มนุษย์ เดินเรือด้วยความระมัดระวัง |
| We must proceed with caution. | เราจะต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวัง |
| Advising caution? | การให้คำปรึกษาความระมัดระวัง? |
| You often preach to me about caution. | คุณมักจะหล่อหลอมให้ฉันเกี่ยวกับความระมัดระวัง |