| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสับ | (n.) chop See also: cut, hack, mince, hash Syn. การตัด, การผ่า, การฟัน |
| การสับ | (n.) shuffle See also: alteration, shift, reshuffle, change Syn. การสับเปลี่ยน, การแทนที่ |
| การสับเปลี่ยน | (n.) shuffle See also: alteration, shift, reshuffle, change Syn. การแทน, การแลกเปลี่ยน, การเปลี่ยน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| american standard code fo | รหัสมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเพื่อการสับเปลี่ยนสารสนเทศ ใช้ตัวย่อว่า แอสกี (ASCII) เป็นรหัสมาตรฐานแบบหนึ่งที่ใช้แทนตัวอักขระต่าง ๆ เรียกว่า "รหัส แอสกี " |
| anagram | (แอน' นะแกรม) n. การสับเปลี่ยนพยัญชนะของคำหรือวลีเพื่อให้ได้คำหรือวลีใหม่ -anagrammatic (al) adj. (transposition) |
| chop | (ชอพ) v.ตัด,ผ่า,สับ,โค่น,ฟัน,ถาง,ฟัน,ตัดขาด,เปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน,โต้เถียง -n. การตัด,การผ่า,ชิ้นที่ตัดออก,ชิ้นเนื้อ,การสับเปลี่ยน -Phr. (chop chop adv.,interj. เร็ว !.เร็วเข้า !) |
| commutative | (คะมิว'ทะทิฟว) adj. เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง (การสับเปลี่ยน การแลกเปลี่ยน) |
| dynamic data exchange | การสับเปลี่ยนข้อมูลแบบพลวัตใช้ตัวย่อว่า DDE (อ่านว่า ดีดีอี) คำนี้ใช้ในระบบไมโครซอฟต์วินโดว์และโอเอส/ทู หมายถึงการทำให้สองโปรแกรมบนวินโดว์ สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันได้ เป็นต้นว่า การนำตัวเลขที่อยู่ในโปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) มาใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) ได้ โดยไม่ต้องเสียเวลาพิมพ์ตัวเลขเหล่านั้นใหม่ นอกจากนั้น หากมีการแก้ไขตัวเลขในตารางจัดการ ตัวเลขในโปรแกรมประมวลผลคำ ก็จะได้รับการแก้ไขไปด้วยโดยอัตโนมัติ |
| hack | (แฮค) v. ฟัน,ตัด,สับ,คราด,ทำให้เสียหาย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียรูปร่าง,ไอครอก ๆ ,เตะแข้ง,ไปเรื่อยเปื่อย,เที่ยวเตร่ n. การฟัน,การตัด,การสับ,การไอครอก ๆ ,นักเขียนรับจ้าง,ม้าแก่, ม้าที่ให้เช่า , แท็กซี่,หิ้งตากอาหาร, Syn. chop,cut |
| protect mode | ภาวะอารักขาหมายถึง แนวกั้น หรือแนวอารักขาในส่วนของแรม (RAM) ที่เป็น 386 หรือสูงกว่านั้น เพื่อไม่ให้มีการสับสนกัน เมื่อมีการปฏิบัติการมากกว่าสองโปรแกรมในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม โปรแกรมระบบดอส (DOS) และวินโดว์ (Windows) ยังไม่สามารถใช้ภาวะอารักขานี้ได้ แต่จะใช้ได้ใน Windows NT และ OS/2 |
| transposition | (แทรนซโพซิช'เชิน) n. การ-เปลี่ยนตำแหน่ง,การถูกเปลี่ยนตำแหน่ง,การสับเปลี่ยน,การขนย้าย,รูปแบบที่ถูกเปลี่ยนที่., See also: transpositional,transpositive adj. |
| vicissitude | (วิซิส'ซิทิวดฺ) n. การเปลี่ยนแปลง,การผันแปร,การสับเปลี่ยน,การขึ้น ๆ ลง ๆ ,การหมุนเวียน., See also: vicissitudinary adj. vicissitudinous adj., Syn. changes,chance |
| whir | (เวอร์) vi.,n. (เสียง,การ) บินกระหึ่ม,บินหวือ,ส่งเสียงดังกระหึ่มหรือดังหวือ,เคลื่อนที่ดังกระหึ่มหรือดังหวือ,การสับสนวุ่นวาย, Syn. whirr,gyrate,revolve |
| whirl | (เวิร์ล) vi. vt.,n. (ทำให้,การ) หมุนเวียน,หมุนรอบ,ปั่น,วน,เวียน,วง,หมุนกลับอย่างฉับพลัน,เผชิญหน้าอย่างรวดเร็ว,รู้สึกวิงเวียนศีรษะ,สิ่งที่หมุนเวียนอย่างรวดเร็ว,น้ำวน,ความโกลาหล,การสับสนวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง, See also: whirler n. whirlingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commutation | (n) การสับเปลี่ยน,การแลกเปลี่ยน,การลดโทษ,เงินชดเชย |
| interchange | (n) การสับเปลี่ยน,การแลกเปลี่ยน,การเปลี่ยนที่ |
| rotation | (n) การหมุน,การหมุนเวียน,การสับเปลี่ยน,การโคจรรอบ |
| rotatory | (adj) ซึ่งหมุนรอบ,ซึ่งหมุนเวียน,เกี่ยวกับการสับเปลี่ยน |
| shuffle | (n) การสับไพ่,การเดินขาลาก,อาการยุกยิก,การสับเปลี่ยน,การหลบหลีก |
| shunt | (n) การปลีกตัว,ทางหลีกรถไฟ,การปัด,การสับราง |
| substitution | (n) การแทนที่,การเปลี่ยนตัว,การสับเปลี่ยน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alternation | การสับเปลี่ยน, การสลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| American Standard Code for Information Interchange (ASCII) | รหัสมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเพื่อการสับเปลี่ยนสารสนเทศ (แอสกี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ASCII (American Standard Code for Information Interchange) | แอสกี (รหัสมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเพื่อการสับเปลี่ยนสารสารสนเทศ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| interchange | ๑. สับเปลี่ยน๒. การสับเปลี่ยน [มีความหมายเหมือนกับ translocation ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reshuffle | การสับเปลี่ยนตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| translocation | ๑. การเคลื่อนย้าย๒. การสับเปลี่ยน [มีความหมายเหมือนกับ interchange ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Confusion | จิตสับสน,สับสน,ความคิดสับสน,งุนงง,อาการสับสน,บุคลิกเปลี่ยนแปลงสับสน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anagram | (n.) การสับเปลี่ยนพยัญชนะของคำหรือวลีเพื่อให้ได้คำหรือวลีใหม่ |
| commutation | (n.) การสับเปลี่ยน Syn. exchange, interchange |
| commutative | (adj.) ที่เกี่ยวกับการสับเปลี่ยน |
| commutator | (n.) กลไกในการสับเปลี่ยนกระแสไฟฟ้า |
| converter | (n.) เครื่องมือที่ใช้ในการสับเปลี่ยน (เช่น กระแสไฟฟ้า) |
| metathesis | (n.) การสับเสียง Syn. transmutation, trans |
| metathetic | (adj.) เกี่ยวกับการสับเสียง |
| metathetical | (adj.) เกี่ยวกับการสับเสียง |
| reshuffle | (n.) การสับเปลี่ยน See also: การเปลี่ยน |
| shuffle | (n.) การสับไพ่ See also: การทำไพ่ |
| shunt | (n.) การสับราง See also: การเปลี่ยนเส้นทาง |
| switch | (n.) การสับเปลี่ยน See also: การแทนที่ Syn. exchange, substitution |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [Grunting loudly, garbled thought] | (เสียงดังจากในลำคอ การสับสน ทางความคิด) |
| We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
| My client's a bit confused at the moment. - I'm not, Your Honor. | ลูกความของดิฉันเกิดอาการสับสนเล็กน้อย |
| But make no mistake, these creatures have only one goal, and that is to eat your flesh. | แต่เพื่อไม่ให้เป็นการสับสน ผมจะบอกว่า เจ้าพวกซอมบี้ มีเป้าหมายเดียวเท่านั้น คือการกินเนื้อคนเป็นๆ |
| You locked peter up. Put a shunt in his head. | จับ ปีเตอร์ ไว้ ทำการสับรางในหัวเขา |
| But it doesn't explain the rip in the space time continuum. | แต่มันไม่ได้อธิบายถึงการสับสนช่วงเวลา |
| If you got a conflict here, | คุณทำให้ที่นี่เกิดการสับสน |
| No more confusion? | งั้น ไม่มีอาการสับสนอีกใช่ไหมครับ |
| After every shift on the job, two tours in Iraq, he always came home. | ทุกครั้งที่มีการสับเปลี่ยนงาน สองรอบในอิรัก เขากลับบ้านเสมอ |
| You use a single stroke clean all the way through. | คุณใช้การสับเพียงครั้งเดียว ก็ตัดผ่านได้ทั้งหมด |
| From your switch with Dr. Perry. | จากการสับเปลี่ยนร่างกับดร.แพรี่ |
| Telford's still on active rotation with the stones, yeah? | เทลฟอร์ดยังคงรอการสับเปลี่ยนของหินอยู่ใช่มั้ย ? |
| The central principle of sleight of hand... the switch. | หลักการที่เป็นแก่นกลางของ นักเล่นกลมือไวคือ การสับเปลี่ยน |
| Procuring the remains of your partner was not difficult. | การสับเปลี่ยนร่างของคู่หูเจ้าไม่ใช่เรื่องยาก |
| All it took was a few payoffs to replace his body. | ใช้เวลาไม่นานในการสับเปลี่ยนกับร่างปลอม |
| I bet Shirley would have fun talking smack in a movie. | ผมพนันได้ว่าเชอร์ลีย์จะสนุกกับการสับหนังเละ |
| Hacking suggests a crime of passion. | การสับน่าจะเป็นแรงจูงใจ ของอาชญากร |
| You protest again, even more vigorously-- by which I mean you chop off his head. | คุณยังยืนยันสำแดง การใช้อำนาจมากกว่านี้-- ที่ฉันหมายถึงก็คือ การสับหัวเขาจนกระเด็น |
| I think there might be some sort of confusion. | ผมว่า คงจะมีการสับสนนิดหน่อย |
| It's an anagram. | มันคือการสับเปลี่ยนพยัญชนะให้เป็นคำใหม่ |
| So, what you're saying is that em..he's the donor and there was a trade made. | โอเค งั้นก็ ที่นายพูดถึงก็ เอ่อ.. เขาเป็นผู้บริจาค - แล้วก็มีการสับเปลี่ยน |
| It's called channeling. | มันเรียกว่าการสับเปลี่ยน |
| I mean, there must be some sort of mix-up. | ฉันหมายถึง คงมีการสับสน |
| We'll have a 10-minute window during the FBI raid to swap the painting. | เรามีเวลา 10 นาทีระหว่างที่ เอฟบีไอบุก ในการสับเปลี่ยนภาพเขียน |
| Raise the gates! | คุณจะมีอาการสับสนสักพัก ขณะที่ความทรงจำเริ่มกลับมา |
| Some confusion is perfectly normal at this stage, Captain. | อาการสับสนถือเป็นเรื่องปกติในขั้นนี้ ผู้การ |
| We suspect he has a concussion. Heatstroke. Delirium. | เราสงสัยว่าเขาจะได้รับการกระทบกระเทือนที่ศรีษะ เป็นลมแดด มีอาการสับสน |
| It's a disruption in his cortical circuitry. | มันเป็นการสับเปลี่ยนใน ประจุไฟฟ้าในสมอง |
| Actually, you could have slept in, 'cause there's been a mix-up. | ตามจริงแล้ว คุณจะไปนอนต่ออีกก็ได้นะ, เพราะมีการสับเปลี่ยนแล้ว |
| The uranium will be in backpacks and they'll make a switch. | ยูเรเนียมจะอยู่ในกระเป๋าเป้ และจะมีการสับเปลี่ยน |
| You got to understand, foreign policy is a game of shifting alliances. | เป็นเรื่องของการสับเปลี่ยนพันธมิตร |
| There must have been a mix-up at the housing office. | ต้องมีการสับสนที่ออฟฟิศดูแลหอแน่ |
| While some believe confession can release a tortured soul, others view it as a sign of weakness. | ในขณะที่การสับสนกับการเชื่อในบางอย่าง มันปลดปล่อยจิตวิญญาณที่เจ็บปวดทรมาน บางมุมก็เหมือนกับ สัญญาณแห่งความอ่อนแอ สิ้นหวัง |
| Puberty can often be a confusing time for a young adolescent flowering into manhood. | การแตกเนื้อหนุ่มมักจะมีอาการสับสนใจตัวเอง สำหรับเด็กชาย ที่กำลังจะกลายเป็นชายหนุ่ม |
| With a shuffle and a cut, miraculously, your card. | ด้วยการสับเปลี่ยนและตัดอย่าง น่าอัศจรรย์, บัตรของคุณ |
| You had a concussion. The doctor said that you might be disoriented. | หัวคุณโดนกระแทก หมอบอกคุณอาจเกิดอาการสับสน |