| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การระเบิด | (n.) explosion See also: burst, blast, blow Syn. การปะทุ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airburst | (แอร์' เบอสทฺ) การระเบิดกลางอากาศ (explosion in midair) |
| antiknock | (แอนทินอค') adj., n. กันการระเบิดสะเทือนของเครื่องยนต์,สารที่มีฤทธิ์ดังกล่าว |
| blast | (บลาสทฺ) {blasted,blasting,blasts} n. การระเบิด,การเป่าแตร,การเป่านกหวีด,เสียงระเบิด,เสียงอึกกระทึก,ลมแรงจัด,ลมอัดเข้าไปในเตา,คลื่นกระทบ,ความเร็วสุดขีด,กำลังสุดขีด vt. ทำให้เกิดเสียงดังมาก,เป่าแตร,ทำให้เหี่ยว,ทำลาย,ระเบิด,ส่งลมเข้าไป,โจมตี,วิจารณ์อย่างเผ็ |
| blaze | (เบลซ) {blazed,blazing,blazes} n. ไฟที่ลุกโชติช่วง,ความสว่างโชติช่วง,เปลวไฟ,ลำแสงเจิดจ้า,ความแวววาว,การระเบิดออก,จุดขาวด่างบนใบหน้าสัตว์,ร่องรอยตามต้นไม้ vi. สว่างช่วงโชติ,ลุกโพลง,ลุกไหม้เป็นเปลวไฟ,เปล่งแสงเจิดจ้า,ประทุ,ระเบิด,มีอารมณ์รุนแรง,ยิงอย่างไม่หย |
| blowout | (โบล'เอาทฺ) n. การระเบิดออกของยางรถ,การทะลักออกของน้ำหรือแก๊ส,ฟิวส์ไฟฟ้าที่หลอมละลาย,งานเลี้ยงหรืองานรื่นเริงขนาดใหญ่ |
| blowup | (โบล'อัพ) n. การระเบิด,การถกเถียงอย่างรุนแรง,อารมณ์ระเบิด,การขยายออก, Syn. explosion |
| detonate | (เดท'ทะเนท) vi. ระเบิดอย่างรุนแรงด้วยเสียงสนั่นหวั่นไหว. vt. ทำให้เกิดการระเบิด, Syn. explode |
| detonation | (เดททะเน'เชิน) n. การระเบิด,เสียงระเบิด, See also: detonative adj. ดูdetonation, Syn. explosion |
| ebullition | (เอบบะลิชเชิน) n. อารมณ์เดือดพล่าน,การระเบิด,ความเดือดพล่าน,การเดือด |
| eruption | (อีรัพ'เชิน) n. การแตกออก,การระเบิดออก,การปะทุ,สิ่งที่พุ่งออกมา,การเกิดผื่นผิวหนัง, Syn. outburst |
| explosion | (เอคซฺโพล'เชิน) n. การระเบิด,เสียงระเบิด,การปะทุ,การบันดาลอารมณ์อย่างกะทันหัน |
| implosion | (อิมโพล' เชิน) n. การระเบิดใน, การแตกร้าวภายใน, การเปล่งเสียงอัดระหว่างลิ้นกับเพดาน, เสียงอัดระหว่างลิ้นกับเพดาน., See also: implosive adj. implosively adv. |
| outbreak | (เอาทฺ'เบรค) n. การระเบิดออก,การแตกออก,การประทุ,การพุ,การระบาด,การจลาจล |
| outburst | (เอาทฺ'เบิร์สทฺ) n. การระเบิดออก,การเดือดพล่าน,การหลั่งออก,การออก,การพ่นออก, Syn. eruption |
| paroxysm | (แพ'รัคซิสซึม) n. การปะทุ,การระเบิด |
| shot | (ชอท) n. การยิง,การยิงปืน,เสียงยิง,ลูกกระสุนปืน,ระยะที่ยิง,การปล่อยขีปนาวุธ,วิถีกระสุน,วิถีจรวด,กระสุนกระจาย,ผู้ยิง,มือปืน,เสียงที่คล้ายเสียงปืน,การระเบิด,ดินระเบิด,การฉีดยา,ความพยายาม,การทดลอง,การเดา,จำนวนเล็กน้อย,ปริมาณเล็กน้อย,คำหนึ่ง, (ของเหลว) อีกหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blast | (n) เสียงระเบิด,การระเบิด,ลมกรรโชก,เสียงอึกทึก |
| blowup | (n) การระเบิด,การขยายออก,การถกเถียงอย่างแรง |
| burst | (n) การระเบิด,การส่องแสง,การปรากฏ |
| ebullition | (n) ความเดือด,ความเดือดพล่าน,การระเบิด,อารมณ์ไม่ดี |
| eruption | (n) การปะทุ,การระเบิด,การแตกออก,การพุ,ผื่นพุ |
| explosion | (n) การระเบิด,การปะทุ,เสียงระเบิด,การบันดาลโทสะ |
| irruption | (n) การบุกรุก,การระเบิด,การไหลบ่า,การจู่โจม |
| outbreak | (n) การระบาดของโรค,การระเบิดขึ้น,การปะทุ |
| outburst | (n) การปะทุ,การระเบิดออก,การเดือดพล่าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| detonation | การระเบิดรุนแรง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| explosion | ภัยการระเบิด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blow out Preventor | อุปกรณ์ป้องกันการระเบิดพลุ่งของของเหลวหรือก๊าซจากภายในหลุมเจาะสู่ภายนอก ในการเจาะหลุมหากของไหลจากชั้นหินไหลทะลักเข้าสู่หลุมเจาะจนไม่สามารถควบคุมความดันภายในหลุมเจาะให้อยู่ในสภาพสมดุลย์ได้ก็จะทำให้เกิดการระเบิดพลุ่ง BOP จะป้องกันและลดระดับความดันของไหลก่อนปลดปล่อยออกสู่ภายนอกหลุมเจาะเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายกับหลุมเจาะหรือเกิดอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Bombardment | การระเบิด [TU Subject Heading] |
| Detonation | การระเบิดกัมปนาท ขบวนการที่มีการสลายตัวของสารหรือวัตถุที่ ระเบิดได้ ภายใต้ความดันสูง แล้วปล่อยความดันออกมาผ่านวัตถุต่าง ๆ ด้วยความเร็วสูงกว่าความเร็วของเสียง ในการนี้ไม่จำเป็นจะต้องมีออกซิเจนเกี่ยวข้องอยู่ด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Earthquake | แผ่นดินไหวแผ่นดินไหวเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่แผ่นดินเกิดการสั่นสะเทือน โดยเกิดขึ้นจากการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกชั้นนอกซึ่งเคลื่อนที่ได้ตามกระแสความร้อนของหินละลายหลอมเหลวที่เป็นส่วนประกอบชั้นในของโลก เนื่องจากเปลือกโลกประกอบขึ้นด้วยแผ่นเปลือกโลกหลายแผ่น ดังนั้นเมื่อความร้อนจากภายในโลกดันตัวออกมาจะทำให้แผ่นเปลือกโลกบางแผ่นเกิดการเคลื่อนที่ จึงทำให้การเกิดแผ่นดินไหวบนพื้นผิวโลกเกิดเฉพาะบางแห่งไม่เกิดขึ้นโดยทั่วไป นอกจากแผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นได้เองตามธรรมชาติดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ยังสามารถเกิดขึ้นจากการกระทำของมนุษย์ เช่น การทดลองระเบิดนิวเคลียร์ การระเบิดเหมืองแร่ |
| Explosion | การระเบิด การเกิดความดันอย่างกระทันหัน ซึ่งไม่จำเป็นจะต้องเกิดปฏิกิริยาทางเคมี เพียงแต่เป็นการปลดปล่อยความดันสูงให้ลดลงมาอย่างกระทันหัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Explosive Limit % by Vol. In Air | อัตราส่วนโดยปริมาตรในอากาศที่ระเบิดได้ เป็นค่าตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่าเมื่อไอของสาร ชนิดหนึ่ง ๆ ปนอยู่กับ อากาศในปริมาตรร้อยละเท่าไรแล้วจะเกิดระเบิดขึ้นมาได้ เหตุที่ค่านี้มีช่วงต่ำ (lower) และช่วงสูง (upper) ก็เนื่องจากว่า ถ้าหาก มีสารอยู่น้อย มีอากาศอยู่มาก ก็จะได้เชื้อเพลิงในปริมาณน้อย ไม่เพียงพอที่จะเกิดการระเบิดขึ้นมาได้ และในทางตรงกันข้าม ถ้ามีสารอยู่มากมีอากาศน้อย ปริมาณออกซิเจนก็จะไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดการเผาไหม้อย่างรุนแรงจนเกิดการ ระเบิดขึ้นมาได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| fireball | ลูกไฟ, ไฟร์บอล, กลุ่มเพลิงสว่างจ้าที่เกิดจากแก๊สร้อนซึ่งก่อตัวขึ้นในเวลาเพียง 2 ถึง 3 ในล้านส่วนของวินาทีหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ |
| Ground zero | กราวนด์ซีโร, ตำแหน่งบนผิวดินในแนวดิ่ง ที่อยู่เหนือหรือใต้จุดศูนย์กลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ |
| lava | ลาวา, หินหนืดใต้เปลือกโลกที่ไหลออกมาจากการระเบิดของภูเขาไฟ เมื่อเย็นตัวลงจะกลายเป็นหินรูปต่าง ๆ เช่น หินพัมมิช หินออบซิเดียน หินบะซอลต์ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mushroom cloud | มัชรูมคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ) |
| Quarry Mine and Contour Mine | การทำเหมืองหินและการทำเหมืองตามไหล่เขา การทำเหมืองแร่โดยการตัดชั้นเหมืองตามไหล่เขา โดยการระเบิดหรือการขุดตัก แล้วใช้อุปกรณ์หรือเครื่องจักรขนถ่ายหิน หรือแร่มายังโรงแต่งแร่ ส่วนเศษหินหรือเปลือกดิน จะดันออกไปทิ้งตามไหล่เขาข้างล่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Residence time | เวลาคงอยู่, ระยะเวลาที่วัสดุกัมมันตรังสียังคงเหลืออยู่ในบรรยากาศภายหลังการระเบิดของระเบิดนิวเคลียร์ มักระบุเป็น “ครึ่งเวลา(half-time)” เนื่องจากไม่อาจทราบระยะเวลาแท้จริงที่วัสดุกัมมันตรังสีนั้นจะหมดไปจากบรรยากาศ |
| Susceptibility to Spontaneous Heating | ความร้อนสะสมต่อเนื่อง เป็นคุณสมบัติของสารที่บอกให้ทราบว่า สารนั้นจะเกิดการสันดาป แล้วเกิดความร้อนออกมาอย่างต่อเนื่องหรือไม่ ซึ่งเป็นสมบัติที่สำคัญเกี่ยวกับการระเบิด ทั้งนี้เพราะสมบัติของสารประการหนึ่งที่สะสมความร้อนไว้ได้ ถ้าไม่มีการถ่ายเทความร้อนที่เกิดขึ้น ก็อาจจะเกิดการระเบิดขึ้นมาได้ อันเนื่องมาจากความร้อนที่สะสมเอาไว้นั่นเอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| access | (n.) การระเบิดอารมณ์ See also: การปะทุของอารมณ์ |
| agony | (n.) การระเบิดอารมณ์ |
| bang | (n.) การระเบิดของพลังงาน Syn. bomb, explosion |
| blast | (n.) การระเบิด Syn. burst, detonation, explosion |
| blowout | (n.) การระเบิดออก |
| blowout | (n.) การระเบิดของยางรถ See also: การทะลักของน้ำมันหรือแก๊ซออกมาจากบ่อ Syn. puncture |
| blowup | (n.) การระเบิดอารมณ์ในทันทีทันใด Syn. outburst, explosion |
| blowup | (n.) การระเบิด Syn. explosion, blast, |
| burst | (n.) การระเบิด Syn. explosion |
| bursting | (n.) การระเบิดหรือแตกออก Syn. blast |
| detonation | (n.) การระเบิด Syn. blast, burst, eruption, discharge |
| eruption | (n.) การระเบิด See also: การปะทุ Syn. burst, explosion, outburst |
| explosion | (n.) การระเบิด Syn. blast, blowup, burst |
| flare-up | (n.) การระเบิดอารมณ์หรือความรู้สึกรุนแรง Syn. outburst |
| gale | (n.) การระเบิดออกด้วยเสียงอันดัง |
| implosion | (n.) การระเบิดอยู่ภายใน |
| paroxysm | (n.) การระเบิด See also: การปะทุ Syn. explosion, outburst |
| upburst | (n.) การระเบิดออก See also: การปะทุออก |
| wham | (n.) เสียงที่เกิดจากการระเบิดหรือกระแทกอย่างแรง Syn. blast, crash, smash |
| wham | (int.) คำอุทานเลียนเสียงการระเบิด (คำไม่เป็นทางการ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The four defendants in front... are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub... and the murders of five people. | สี่จำเลยในหน้า ... จะมีค่ากับ 11 นับในความสัมพันธ์ การระเบิดของผับ Guildford ... และฆ่าของห้าคน |
| ...the apparent suicide note of the terrorist now believed responsible for the explosion in Florida this week. | จดหมายลาตายที่ชัดเจนของ การก่อการร้ายที่เชื่อว่า ขณะนี้ผู้รับผิดชอบ สำหรับการระเบิดใน ฟลอริด้าในสัปดาห์นี้ |
| Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton detonation... to create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living. | ฟังข่าวล่ามาแรงของบ้านหรูคู่จันทรา วิศวกรของเรา กำลังเตรียมวางแผนการระเบิดพื้นที่ เพื่อสร้างบ้านใต้ดินที่สวยงาม ให้กับบ้านหรูคู่จันทรา |
| My research suggests that exposure to a high-energy cosmic storm... borne on solar winds might have triggered the evolution of early planetary life. | งานวิจัยของผมเกี่ยวกับพลังงานที่เกิดจาก การระเบิดของพายุคอสมิค ..กับลมสุริยะ อาจจะกระตุ้นวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตพื้นฐาน. |
| Alone, a symbol is meaningless, but with enough people blowing up a building can change the world. | สัญลักษณ์เพียงลำพัง, ไม่มีความหมาย แต่ถ้ามีพลังประชาชน... ...การระเบิดอาคารนั่น สามารถเปลี่ยนโลกได้. |
| Yeah, but they, uh, they hit at 8:50 in the morning with a series of coordinated blasts aimed at London's transportation system, and this cell targeted a lone SUV, where the only people on the street are 2 federal agents. | ใช่ แต่พวกนั้นลงมือเวลาเช้า 8: 50 ด้วยการระเบิดอย่างต่อเนื่อง พุ่งเป้าไปที่ระบบขนส่งลอนดอน |
| How do we frame a question about Cambodia, about the illicit bombing of Cambodia? | เราจะจุดประกายคำถาม ประเด็นกัมพูชาไงดี เป็นการระเบิดกัมพูชา ที่ผิดศีลธรรมจรรยาดีมั้ย |
| No, the sad thing is, accidental meth lab explosions are pretty usual. | ไม่ สิ่งที่น่าเศร้าก็คือ การระเบิด ในห้องทดลองพวกนี้ต่างเสียหายหนักมาก |
| When I first came in,like bursts of images. | ตอนฉันเข้ามาหนะ มันเหมือนการระเบิดของภาพหนะ ฉันไม่รู้สิ อธิบายไม่ถูกหนะ |
| Authorities are still trying to determine the cause of the blast which killed all 32 employees of the desert canyon heat and air plant earlier this week. | ตำรวจยังคงสืบสวนหาสาเหตุ ของการระเบิดที่เกิดขึ้น ที่โรงงาน เดสเสิร์ท แคนย่อน ฮีทแอนด์แอร์ |
| Now based on Dr. Bishop's analysis, the explosion is triggered by a specific VHF frequency. | อยู่บนพื้นฐาน การวิเคราะห์ของ ดร.บิช็อป การระเบิดจะถูกเหนี่ยวไก ด้วยคลื่นวิทยุความถี่สูง VHF |
| Then in order to trigger the explosion, he must be inside as well. | จากนั่นสั่งให้ลั่นไก การระเบิด เขาต้องอยู่ภายใน ตัวอาคารด้วยแน่ๆ |
| I'm sorry about the little outburst this morning... | ผมต้องขอโทษด้วย สำหรับการระเบิด เล็กๆน้อยๆ เมื่อเช้า... |
| What we're trying to do is to reproduce the kind of energy levels that existed just after the Big Bang on a more controllable scale. | สิ่งที่เราพยายามทำก็คือ การผลิตซ้ำค่าระดับต่างๆ ของพลังงาน ที่ปรากฎขึ้นทันทีภายหลัง การระเบิดของบิ๊กแบงในระดับ ที่พอควบคุมได้ดีขึ้น |
| If science is allowed to claim the power of creation, what is left for God? | นั่นก็จะเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์วิภาส การระเบิดของระเบิด. ที่นี่. |
| It seems that the explosion was centered on the provisional test cage. We've confirmed the destruction of the ground control facilities. | ยังไม่ทราบครับ ศูนย์กลางการระเบิดอยู่ที่จุดทดสอบพอดี แต่ได้รับการยืนยันว่าสถาบันวิจัยถูกทำลายไปแล้วครับ |
| Or the alien figured out our position before the explosion and took it back with them. | หรือเอเลี่ยน คำนวณหาตำแหน่งของเราได้ ก่อนการระเบิด และมันได้ส่งกลับไปหาพวกมันเอง |
| McDermott was injured in the E.M.P. blast, so I need you to collect the night shift time cards and take them to my office. | แมคเดอร์มอทบาดเจ็บ จากการระเบิดของ EMP ฉันต้องการให้คุณไปเอา บัตรการทำงานกะกลางคืน |
| It says he was killed in a chemical plant explosion in Basra seven years ago. | บอกว่าเขาถูกฆ่าใน การระเบิดในโรงงานเคมี ในบาสรา เมื่อ 7 ปีก่อน |
| As of yet, details are scarce, but callers describe witnessing an explosion overhead, followed by falling debris. | ยังไม่ได้รับรายงานรายละเอียด เข้ามาอย่างแน่ชัด แต่จากสายโทรศัพท์ผู้เห็นเหตุการณ์ มีการระเบิดเหนือน่านฟ้า เศษเครื่องบินตกลงมายังพื้นดิน ที่มองขึ้นไปเห็นได้อย่างชัดเจน |
| THESE TYPE 1a SUPERNOVAE ARE JUST PERFECT FOR OUR PURPOSE | เกี่ยวกับชนิดโดยเฉพาะอย่าง ยิ่งจากการระเบิดของดาว ที่เรียกว่าซูเปอร์โนวาชนิด 1แอ |
| Yes. The small craft used in the USS Cole bombing could only have been purchased from a few vendors. | ใช่ ระเบิดทำมือที่ใช้ใน การระเบิดเรือยูเอสเอส โคล |
| Every time the cell sends a signal to another cell, it has a little burst of calcium. | ทุกครั้งที่เซลล์ส่งสัญญาณไปยัง เซลล์อื่น แต่ก็มีการระเบิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ แคลเ? |
| This argument leads all the way back to the explosive birth of our Universe -- the Big Bang. | เรื่องนี้นำไปตลอดทางกลับ ที่จะเกิดการระเบิดของจักรวาลของ เรา บิ๊กแบง |
| Imagine two photons race out of a gamma-ray burst 10 billion light-years away. | ลองนึกภาพการแข่งขันสองโฟตอน ออกมาจากการระเบิดรังสีแกมมา 10 พันล้านปีแสงออกไป |
| However, I will not tolerate any outbursts or judgmental tantrums. | ยังไงตาม ฉันจะไม่ทนกับการระเบิดอารมณ์ หรือการขอให้เลือกว่าใครถูกใครผิดหรอกนะ |
| Now, there were 6 kids that were knocked unconscious in that blast, but only one fits the outcast profile. | มีเด็ก 6 คนที่ถูกน็อกสลบไป ในการระเบิด แต่มีคนเดียวที่ตรงกับ ลักษณะคนที่ถูกขับไล่ |
| The same Americon initiative that claimed responsibility for blowing up flight 197 last summer? | "Americon initiative" องณ์กรเดียวกันกับที่อ้างความรับผิดชอบ การระเบิดเครื่องบินไฟต์ 197 เมื่อซัมเมอร์ที่แล้วนะเหรอ? |
| He knows better than anyone else how to make an explosion look like an accident. | เขารู้ดีกว่าใครๆ ว่าจะทำให้การระเบิด ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุได้ยังไง |
| Your cell is responsible for a suicide bomb that killed three U.S. soldiers in Fallujah. | พวกคุณเป็นผู้รับผิดชอบ การระเบิดพลีชีพ ซึ่งคร่าชีวิตทหารอเมริกกัน 3 นายในฟาลลูย่าห์ |
| Well, after last week's family meltdown, this laptop is the only thing keeping me sane. | อ่า.. หลังจากที่เกิดการระเบิดของครอบครัวเมื่ออาทิตย์ก่อน มีแต่โน็ตบุคนี้เท่านั้น ที่ช่วยให้ฉันมีสุขภาพจิตดี |
| Somehow made good his prison break before Cass went nuclear on the place. | ด้วยวิธีอะไรซะอย่าง ทำให้เขาหนีออกมาได้ ก่อนที่แคสจะจัดการระเบิด ที่นั่นซะ |
| Those are nukes going off near Pakistan. | แสดงว่า มี การระเบิดของ นิวเคลียร์ ใกล้ ปากีสถาน |
| If you just tuned in, there's been some kind of explosion on the southeast side of the Boylan Plaza. | ถ้าคุณเพิ่งเปิดมาชม เกิดการระเบิดขึ้น ที่ด้านตะวันตกเฉียงใต้ของ\ บอยด์ลันด์ พลาซ่า |
| Right before the explosion, it goes to the blast site, waits for a second, and then rushes away. | นั่นน่ะ ก่อนการระเบิด มันไปตรงจุดระเบิด รออยู่สัก 1 วิ. |
| So I just have to ask you a few questions about what you saw just before the bombing, starting with... | -3 ข้อ คุณเห็นอะไรบ้างคะ ก่อนที่จะมีการระเบิด เริ่มด้วย... |
| The military built this to test bomb blasts. Ready? This should replicate the explosion exactly. | ทางกองทัพได้สร้างสิ่งนี้ขึ้นมา เพื่อทดสอบการระเบิด พร้อมนะ,นี่น่าจะเป็นการจำลองเหตุระเบิด ได้อย่างถูกต้อง |
| Stefan, call me. There was an explosion at the grill. | สเตฟาน โทรหาฉันด้วย มีการระเบิด ที่เดอะกริลล์ |
| You're suspected of manufacturing bombs that has been used in dozen political bombings across Europe and South America | คุณต้องสงสัยว่า เป็นคนผลิตระเบิดที่ใช้ใน การระเบิดทางการเมือง 12 แห่งในยุโรปและอเมริกาใต้ |
| He admitted to the council explosion where 12 people died, and I'm guessing it's not a coincidence that 12 hybrids died at the hand of my brother. | เขายอมรับว่าที่สมาชิกสภา 12 คน ตายเพราะการระเบิดนั้นเป็นฝีมือเขา และฉันเดาว่านี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ที่ลูกผสม 12 ตัวตายด้วยน้ำมือของพี่ชายฉัน |