| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กกกอด | (v.) hug See also: embrace, cherish, cuddle, caress, enfold Syn. กอด, โอบกอด, กอดรัด |
| กอด | (v.) embrace See also: hug, clasp, hold in one´s arms, caress |
| กอดก่าย | (v.) hug See also: embrace, cuddle Syn. ก่ายกอด, กอด |
| กอดจูบ | (v.) pet See also: neck Syn. โอบกอด |
| กอดมือกอดตีน | (v.) fawn on See also: flatter, curry flavour Syn. ประจบประแจง, กอดแข้งกอดขา, สอพลอ |
| กอดรัด | (v.) embrace See also: hug, hold in one´s arms |
| กอดอก | (v.) cross one´s arm See also: fold one´s arms over the chest |
| กอดแข้งกอดขา | (v.) fawn on See also: flatter, curry flavour Syn. เคล้าแข้งเคล้าขา, ประจบประแจง, กอดมือกอดตีน, สอพลอ |
| ก่ายกอด | (v.) hug See also: embrace, cuddle Syn. กอด |
| การกอด | (n.) embrace See also: hug, caress, cuddle Syn. การกอดรัด, การโอบกอด, การสวมกอด |
| การกอดรัด | (n.) embrace See also: hug, caress, cuddle Syn. การโอบกอด, การกอด, การสวมกอด |
| การสวมกอด | (n.) embrace See also: hug, caress, cuddle Syn. การกอดรัด, การโอบกอด, การกอด |
| การโอบกอด | (n.) embrace See also: hug, caress, cuddle Syn. การกอดรัด, การกอด, การสวมกอด |
| ตระกองกอด | (v.) embrace See also: hug, cuddle, encircle Syn. กอด, กระหวัด, โอบรัด |
| สวมกอด | (v.) embrace See also: hug, enfold, cuddle, caress, fondle Syn. กอด, โอบกอด |
| อ้อมกอด | (n.) embrace See also: clasp Syn. อ้อมแขน |
| โอบกอด | (v.) embrace See also: enfold, encircle Syn. สวมกอด, กอดรัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| caress | (คะเรส') vt.,n. (การ) สัมผัส,ลูบ,กอดจูบ,ประเล้าประโลม, See also: caressingly adv. ดูcaress caressive adj. ดูcaress caressing adj. ดูcaress, Syn. pamper,embrace |
| clasp | (คลาสพฺ) {clasped,clasping,clasps} n. เข็มขัด,กลัด,ขอเกี่ยว,กระดุม,ที่หนีบ,การโอดกอด,การจับมือกัน,การประสานกัน,วงแขน,การพันกันแน่น vt. กลัด,กลัดกระดุม,กอด,กำหนีบ,ยึดติด |
| clinch | (คลินชฺ) v.,n. (การ) ตอกติด,ยึดติด,กำหนดแน่นอน,โอบกอด,กอดจูบอย่างรุนแรง, Syn. clench |
| cuddle | (คัด'เดิล) {cuddled,cuddling,cuddles} vt. รัด,กอด,โอบกอด vi. นอนกอด n. การกอด,การโอบกอด., See also: cuddlesome adj. ดูcuddle cuddly adj. ดูcuddle |
| embosom | (เอมบุส'เซิม) vt. ปิด,ผนึก,กอด,สวมกอด,ถนอม,ยึดมั่น., See also: embosomer n. ดูembosom embosomment n. ดูembosom, Syn. embrace |
| embrace | (เอมเบรส') vt. สวมกอด,อุ้ม,อ้าแขนรับ,รวบรวม,ล้อมรอบ,ยึดเอา,รวม,ประกอบด้วย,ลงมือทำ,เข้าใจ. vi. สวมกอด,โอบล้อม., See also: embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace, Syn. encircle |
| enfold | (เอนโฟลดฺ') vt. ห่อ,หุ้ม,ห้อมล้อม,พับกอด, See also: enfolder n. ดูenfold enfoldment n. ดูenfold, Syn. embrace |
| figured | (ฟิก'เกอด) adj. เป็นรูป,เป็นร่าง,ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง |
| fondle | (ฟอน'เดิล) {fondled,fondling,fondles} vt. ลูบไล้ด้วยความรัก,จบด้วยความรัก,กอด. vi. แสดงความชอบหรือความรัก (โดยกริยา คำพูด หรือการกอด) . -fondler n., See also: fondlingly adv. |
| gaud | (กอด) n. สิ่งประดับที่หรูหรา,พิธีที่หรูหรา,นิทรรศการที่หรูหรา |
| god | (กอด) n. พระเจ้า,เทพเจ้า,ผู้วิเศษ interj. คำอุทาน, Syn. divinity,deity |
| god-awful | (กอด'ออ'ฟูล) adj. น่ากลัวที่สุด,น่าสยดสยอง |
| godchild | (กอด'ไชดฺ) n. ลูกของพ่อแม่อุปถัมภ์ -pl. godchildren |
| goddam | (n) (กอด'แดม') interj. คำอุทานแสดงความรู้สึกที่รุนแรง. n. สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย. adj.,adv. น่ารำคาญ,น่าเบื่อหน่าย,โดยสิ้นเชิง |
| goddamned | (กอด'แดมดฺ) adj. ยุ่งยาก,ซับซ้อนมาก,ยาก. adv. ดูdamned., Syn. goddamn,goddam |
| goddess | (กอด'ดิส) n.เทพเจ้าหญิง,สตรีที่สวยงาม., See also: goddesshood n. |
| godly | (กอด'ลี) adj. เลื่อมใสในศาสนา,ศักด์สิทธิ์, See also: godliness n., Syn. devout,pious |
| huddle | (ฮัด'เดิล) {huddled,huddling.huddles} v. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,เบียดเสียด,ทำอย่างรีบเร่ง,ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ,ประชุม,หดม้วน,กอดกันกลม. -n. กลุ่ม,ก้อน,กอง,ความวุ่นวาย,ความสับสน,การประชุม,การปรึกษาหารือ,การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| hug | (ฮัก) vt. กอด,รัด,ชอบ,ยึดมันใน,เลียบ,ฝั่ง. vi. ใกล้ชิด,ยึดติด. -n. การกอด การรัด, See also: huggable adj. hugger n. gingly adv., Syn. press,embrace |
| necking | (เนค'คิง) n. การจูบและกอดรัด |
| pet | (เพท) n. สัตว์เลี้ยง,สัตว์ที่เลี้ยงไว้ดูเล่น,บุคคลหรือสิ่งอันเป็นที่รัก. adj. เป็นสัตว์เลี้ยงเป็นที่รัก,ซึ่งแสดงความรัก. vt. ถือเป็นสัตว์เลี้ยง,เลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง,คลำ,ลูบ,ลูบคลำ,รัก,ทะนุถนอม,กอด. vi. ลูบคลำและกอด, See also: pettable,adj. |
| press | (เพรส) vt.,vi.,n. (การ) กด,ทับ,อัด,บีบ,รัด,กอดรัด,แนบ,คั้น,ดัน,รบกวน,บีบคั้น,กระตุ้น,ผลักดัน,เน้น,เร่ง,บังคับ,รุกเร้า,เบียดไปข้างหน้า,เครื่องบด (เครื่องอัด....) ,เครื่องพิมพ์,แท่นพิมพ์,โรงพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,กระบวนการพิมพ์ความแออัดของฝูงชน,ฝูงชน,ภาวะ หรือสภาพที่ถูกบีบ,ข่าวหนังสือพิมพ์ |
| spoon | (สพูน) n. ช้อน,ปริมาณเต็มช้อน,พลั่ว,จอบ,คนเซ่อ,คนที่หลงรักคนอื่นข้างเดียว vt.,vi. ใช้ช้อนตัก,ทำให้เป็นรูปช้อน,ตีลูกกอล์ฟขึ้นเบา ๆ ,หลงงมงาย,เกี้ยว,กอดจูบ,vi. แสดงความรัก -Phr. (born with a silver spoon in one's mouth เกิดในตระกูลมั่งคั่ง) . |
| squeeze | (สควีซ) vt.,vi.,n. (การ) บีบ,รัด,เบียด,คั้น,กด,อัด,รีด,ขูดรีด,บังคับ,ทำให้ลดน้อยลง,สกัด,ดัน,กอด,จำนวนเล็กน้อย,สิ่งที่บีบหรือคั้นออก,ค่าธรรมเนียม,เงินหักเก็บ,กลุ่มคนที่เบียดเสียดกัน, See also: squeezer n., Syn. press,compr |
| strain | (สเทรน) vt.,vi.,n. (การ) ทำให้ตึง,ขึงให้แน่น,ทำให้เครียด,ทำให้เคล็ด,ทำให้ตึงเครียด,ขยายเกินไป,ต้องการมากเกินไป,เทของเหลวผ่านที่กรอง,กรองออก,ใช้อำนาจหน้าที่ไปในทางที่ผิด,กอดรัด,ยับยั้ง,รูปงอคดเนื่องจากถูกดึง,ความตึงเครียด,พันธุ์,ชนิด,เชื้อชาติ,วงศ์,สกุล,บรรพบุรุษ |
| ungodly | (อันกอด'ลี) adj. ไม่ยอมรับพระเจ้า,ไม่นับถือพระเจ้า,ไม่มีศาสนา,บาปหนา,ชั่วร้าย, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caress | (vt) จูบ,ประเล้าประโลม,กอดรัด,โอ้โลม |
| clench | (vt) กำแน่น,บีบแน่น,ย้ำ,กอดรัด |
| cuddle | (vt) กกกอด,กอด,รัด,คุดคู้,โอบกอด |
| embosom | (vt) โอบกอด,สวมกอด,ห้อมล้อม,ปิดผนึก |
| embrace | (n) การสวมกอด,การโอบกอด,การกอด |
| enfold | (vt) ห่อ,หุ้มไว้,พับ,กอด |
| fondle | (vt) กอด,ลูบไล้,เคล้าคลึง,เล่นหัว |
| hug | (n) การกอด,การรัด,การยึดมั่น,การปลอบ |
| tussle | (n) การกอดปล้ำกัน,การเบียดเสียด,การแย่งชิงกัน,การต่อสู้กัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cafergot | คาเฟอร์กอด [การแพทย์] |
| Fore-and-Aft Carry | อุ้มคู่กอดหลัง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| back copy | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back member |
| back issue | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back copy, back member |
| back member | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back copy |
| bear hug | (n.) กอดแน่นๆ แสดงความรัก Syn. cuddle |
| bill and coo | (vi.) จูบกอด (คำไม่เป็นทางการ) See also: กอดจูบ Syn. make dalliance, make love |
| canoodle | (vt.) กอดจูบกันในเชิงชู้สาว |
| clinch | (n.) การกอดกัน |
| cuddle | (vi.) กอดด้วยความรักใคร่ |
| cuddle | (vt.) กอดด้วยความรักใคร่ Syn. hold, hug, embrace |
| cuddle | (n.) การกอดด้วยความรักใคร่ Syn. embrace, hug |
| cuddle up | (phrv.) กอด See also: กอดรัด |
| embosom | (vt.) สวมกอด See also: กอด Syn. cherish, embrace |
| embrace | (n.) การสวมกอดอย่างรักใคร่ See also: การโอบกอด, การกอดแสดงความรัก |
| embrace | (vt.) โอบกอด See also: โอบ, สวมกอด, กอด Syn. enfold, hold, hug |
| embrace | (vi.) โอบกอด See also: โอบ, สวมกอด, กอด Syn. enfold, hold, hug |
| embrance | (vt.) โอบกอด See also: กอด Syn. clasp, hug |
| embrance | (n.) การโอบกอดแน่น Syn. clasp, hug |
| enclasp | (vt.) โอบกอด (ทางวรรณคดี) See also: กอด |
| enfold | (vt.) โอบกอด See also: กอด, สวมกอด Syn. embrace |
| enfold in | (phrv.) กอดไว้ให้แน่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She burst into tears and hugged him | เธอหลั่งน้ำตาออกมาและสวมกอดเขา |
| Let me give you a hug | ขอฉันกอดคุณหน่อยนะ |
| I can't do anything but tolerate to him | ฉันจะทำอะไรได้นอกจากอดทนอดกลั้นกับเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls. | ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่น |
| You knew the former Mrs. De Winter very well, I believe? | - คุณรู้จักอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ดีใช่มั้ย |
| (Man bellows) In the name of Preverti, daughter of the mountains whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| In the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| Where we came from if one did not want to die of poverty one became a priest or a bandit! | ที่ที่พวกเรามาน่ะนะ ถ้าใครไม่อยากอดตาย... ...ก็ต้องเป็นพระหรือเป็นโจร |
| People, when you do find that special somebody... you gotta hold that man, hold that woman... love him, please him, squeeze her, please her! | คนที่เมื่อคุณพบบางคนเฉพาะตอนนั้น คุณต้องกอดผู้ชายคนนั้น กอดผู้หญิงคนนั้น รักเขา ทำให้เขาพอใจ กอดเขา ทำให้เขาพอใจ |
| Because it's so important to have that special somebody... to hold, kiss, miss... to squeeze and please! | เพราะว่ามันเป็นสิ่งสำคัญกับการมี บางคนเฉพาะตอนนั้น การกอด จูบ คิดถึง การกอดและทำให้เขาพอใจ |
| Just put your arms around me and hold on tight. | แค่เอาแขนคุณโอบรอบผม และกอดผมให้แน่น ๆ |
| Westley, why won't you hold me? | เวสต์ลีย์ ทำไมไม่กอดข้าล่ะ เบาๆหน่อย |
| Yes, meet a blast from your past Whose lies were too good to last | ใช่แล้ว พบกับสิ่งที่น่าตกใจ จากอดีตของเจ้า พวกที่โกหกไว้ซะคำโต |
| Oh, all of ya. Come over here. Big group hug! | โอ้ ทุกคน มานี่สิ กอดกลุ่มใหญ่ กอดยกกลุ่ม |
| So the girl starts screaming, and that gets Lennie all mixed up, so he holds on and he won't let go, cos that's the only thing he can think to do. | ผู้หญิงเริ่มหวีดร้อง ทำให้เลนนี่สับสน เขาก็เลยกอดเธอ เอาไว้ไม่ยอมปล่อย เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่เขาคิดออก |
| Which is probably why I make Spence hug me more than he wants to. | คงเป็นเพราะเหตุนี้ หนูถึงบอกให้สเปนซ์กอดหนูป่อย ๆ |
| I didn't mean for that to be a question. I'm going to grab you. | ผมไม่ได้ขอ แต่ผมจะกอดคุณจริง ๆ |
| On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies. | ในวันไถ่บาปนั้น ทั้งอิสราเอล จะมาพร้อมกันที่กรุงเยรูซาเล็ม เฝ้าคอยองค์มหาสมณะ โคเฮน กอดุล ผ่านเข้าไปยังดินแดนมหาศักดิ์สิทธิ์ |
| Being there. pressed against his tits.... ..ready to cry. | หลังจากเราได้เปิดจักรกะแห่งใจ มันก็จะเป็นช่วงของการกอด ผมจะคว้าตัวอีบ้านี่ไว้.. |
| Truffaut, Godard, Charbol, Rivette... and Renoir, Jean Roach, Rohmer are here. | ทรัฟเฟีท, กอด๊าช, ชาร์โบล, รีเวียเต... และ รีโน่, จีน โรท, โรฮ์เมรี่. |
| Oh, sure. What's next, a hug? | โอ้,แน่อยู่แล้ว แล้วไง,โดดกอดกันเหรอ ? |
| And I miss them so much while they're gone that when they come back I just hold on to them for five minutes each. | และชั้นคิดถึงพวกเค้ามากเวลาพวกเค้าไม่อยู่ เวลาพวกเค้ากลับมานะ ชั้นก็จะเข้าไปกอดพวกเค้าคนละ 5 นาทีเลยแหละ |
| I meant later, when you two took naps... when the two of you held each other... when you were 10 or 11, and she was eight or nine... when the two of you were all alone... completely alone in that big house. | ผมหมายถึงต่อจากนั้น ตอนที่คุณสองคนงีบ ตอนที่คุณสองคนกอดกันและกัน ตอนที่คุณอายุ 10 หรือ 11 แล้วเธออายุ 8 หรือ 9 |
| I haven't even seen a check from my ex in four months. | ฉันยังไม่ได้รับเงินค่าเลี้ยงดู จากอดีตสามีฉัน 4 เดือนแล้วนะ |
| May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens. | ความค้องการของเธอ คือ โอบกอดพวดเราจนกระทั่ง \ ท้องฟ้าแห่งแอสเตรจะสูญสลาย |
| No, that's a good thing. You should have a victory hug with Caretaker. | โอ๊ยดีออก นายกอด แคร์เทคเกอร์ฉลองชัยชนะสิ |
| All right, who wants a long neck? | เอาหละ ใครอยากโดนจูบ คลึง กอดบ้าง ? |
| The Tae-Baek Mts were about to embrace the spring warm but it seems like they have decided to hibernate again. | อยู่กับ เทะ-เบะ และออมกอดอันอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ แต่ดูเหมือนว่าคุณจะต้องอยู่ในบ้านกันอีกสักพัก |
| Warden, better do everything you can to hold on to this one. | คุณเวอร์เดน การได้โอบกอดสุภาพสตรีท่านนี้ นี่ช่างเป็นสิ่งที่ประเสริฐจริงๆ |
| Oh, don't worry. you little snuggle bunnies can hop around all you want. | อย่ากังวลไปเลย พวกเธอกอดกัน จู๋จี๋กันไปเหอะ |
| Nowadays homosexual shamelessly hug and kiss each other on the street and now they are getting married... this is more than I can bear. | ทุกวันนี้พวกเกย์ไม่อายที่จะทำอะไร กอดจูบกัน ในที่สาธารณะ ทุกวันนี้พวกเกย์ยัง แต่งงานกันได้ |
| Therefore I give you a time bomb, which will be activated by the slightest movement. | ดังนั้น เอาระเบิดไปนอนกอดในนรกซะนะ มันจะทำงานเมื่อ มันเกิดการสั่นสะเทือน |
| A few light kisses, a few embraces, a reaching around of arms. | จูบเบาๆ เพียงไม่กี่รอยจูบ อ้อมกอดเพียงน้อยครั้ง การเือื้อมมือไปของแขนทั้งสอง |
| Came home, and had a bit of a kiss and cuddle. | พวกเขากลับบ้าน จูบและกอดกัน อวสาน |
| Your future will come from your past, as the Udumbara flower comes from its seed. | อนาคตของเจ้า มาจากอดีตที่เจ้ากระทำ เช่นที่ดอกอุทุมพรงอกงามขึ้นมา จากเมล็ดพันธุ์ของมัน |
| What's your damage, yo? Are you here alone? | เธอควรจะทำพีชคณิตอยู่สิ ไม่ใช่มากอดจูบ กับใครอยู่ |
| I remember the last time i saw him, my mom hugged him, and it lasted just a little bit too long. | ผมจำได้ครั้งสุดท้าย ที่เห็นเขา แม่ผมกอดเขาค่อนข้าง จะนานไปซักนิด |
| A night sky means, Hiro is warmly hugging me. | ส่วนท้องฟ้าตอนกลางคืน แสดงว่าฮิโระกำลังกอดฉันอย่างอบอุ่น นะ? |
| You know the little glint, I love that, I love holding the ladies. | คุณเริ่มรู้นิด ๆ แล้ว ผมรักนั่น รักที่จะกอดสาว ๆ |
| You need to rush to her side and hold her in your arms and then pour your heart out in a beautiful ballad. | คุณต้องไปอยู่เคียงข้างเธอ และกอดเธอไว้ แล้วก็ปล่อยหัวใจไปตามจังหวะบัลลาร์ด |
| Yvaine? Hold me tight and think of home. | ยเวน กอดข้าแน่นๆ แล้วนึกถึงบ้าน |
| Sore ja nanimo kawaranai yo | Taiyou no namida(น้ำตาดวงอาทิตย์)" -NEWS เพลงเริ่ม"Daite Senorita(กอดฉันสิ, ที่รัก)" -ยามาชิตะ โทโมฮิสะ Sore ja nanimo kawaranai yo |
| I love you Riiko. | ผมรักริโกะ ไม่ต้องมากอดฉัน! และเพื่อรัก.. |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] Thai: กอดรัด English: to hug someone close |
| 抱く | [だく, daku] Thai: กอด English: to hold |
| 抱く | [だく, daku] Thai: สวมกอด English: to embrace |