| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| youth | (n.) วัยหนุ่มสาว See also: วัยหนุ่ม, วัยสาว |
| youth | (n.) เด็กหนุ่มสาว See also: วัยรุ่น |
| youth | (n.) คนหนุ่มคนสาว See also: เยาวชน |
| youth | (n.) ความเป็นหนุ่มสาว See also: พลังหนุ่มสาว |
| youth hostel | (n.) ที่พักราคาไม่แพงสำหรับนักเดินทางอายุน้อย See also: หอพักราคาไม่แพงสำหรับนักเดินทางอายุน้อย |
| youthful | (adj.) ยังไม่สมบูรณ์ See also: ี่ยังไม่โตเต็มที่, ยังไม่เจริญ Syn. sophomoric Ops. adult, mature |
| youthful | (adj.) ที่ยังอ่อนเยาว์ See also: ที่ยังเยาว์วัย |
| youthful | (adj.) ที่อายุน้อย See also: เยาว์, อ่อนวัย, เยาว์วัย Syn. young, immature Ops. mature, senile |
| youthful | (adj.) เกี่ยวกับคนรุ่นหนุ่มรุ่นสาว See also: เกี่ยวกับบุคคลที่มีอายุระหว่าง 13-19 ปี, ที่เกี่ยวกับวัยรุ่น Syn. adolescent, juvenile, immature |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| youth | (ยูธ) n. ความเป็นหนุ่มเป็นสาว,วัยหนุ่มวัยสาว,ยุวชน,เด็กหนุ่มสาว,คนหนุ่มคนสาว,ระยะแรกเริ่ม pl. youths |
| youthen | (ยูธ'เธิน) vt.,vi. (ทำให้,กลายป็น) หนุ่มเป็นสาว, |
| youthful | (ยูธ'ฟูล) adj. หนุ่ม,สาว,อ่อนอายุ,เยาว์,อายุน้อย,ดรุณ, See also: youthfulness n., Syn. young,juvenile |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| youth | (n) วัยหนุ่มสาว,เด็กหนุ่มสาว,ยุวชน |
| youthful | (adj) หนุ่ม,สาว,เยาว์,อ่อนเยาว์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| youth | วัยหนุ่มสาว, เยาวชน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| youthful offenders | ผู้กระทำความผิดวัยรุ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Youth and violence | เยาวชนกับความรุนแรง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สยช. | (n.) National Youth Bureau See also: NYB Syn. สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงานเยาวชนแห่งชาติ |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงานเยาวชนแห่งชาติ | (n.) National Youth Bureau See also: NYB Syn. สยช. |
| คนวัยหนุ่มสาว | (n.) youth See also: stripling Syn. วัยหนุ่มสาว, คนหนุ่มสาว Ops. คนแก่, คนชรา |
| คนหนุ่มคนสาว | (n.) youth See also: stripling Syn. หนุ่มสาว Ops. คนแก่ |
| คนหนุ่มคนสาว | (n.) youth See also: young people, teenagers, adolescents, juveniles Syn. คนหนุ่มสาว |
| คนหนุ่มสาว | (n.) youth See also: stripling Syn. หนุ่มสาว, คนหนุ่มคนสาว Ops. คนแก่ |
| ดรุณี | (adj.) youthful See also: adolescent Syn. อ่อน, รุ่น |
| ดรุณี | (adj.) youthful See also: adolescent Syn. อ่อน, รุ่น |
| วัยหนุ่มสาว | (n.) youth See also: boyhood, girlhood, adolescence, salad days Syn. วัยหนุ่มวัยสาว |
| หนุ่มสาว | (n.) youth See also: young people, teenagers, adolescents, juveniles Syn. คนหนุ่มสาว, คนหนุ่มคนสาว |
| เยาวชน | (n.) youth See also: juvenile |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security. | ให้ทุกคนร่วมสู้ เพื่อสร้างโลกใหม่ โลก ที่จะให้ทุกคนมีโอกาสทำงาน ที่จะให้คนรุ่นหลัง และความปลอดภัยของผู้สูงอายุ |
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| Yes, to give me eternal youth as a new member of the aristocracy. | ท่านสัญญาจะทำให้ ข้าเป็นอมตะในฐานะ สมาชิกของราชสกุล |
| I'm in the prime of my youth, and I'll only be young once. | ฉันกำลังอยู่ในวัยรุ่นเต็มตัว แล้วฉันก็ยังเด็กอยู่ด้วย |
| The gift of youth to whoever drinks from the Grail. | ของขวัญที่ให้ความเป็นวัยหนุ่มสาว สำหรับใครก็ตามที่ได้ดื่มจากจอกศักดิ์สิทธิ์ |
| He had taken from me my innocence, my youth, my heart, everything. | เขาได้พรากเอาความไร้เดียงสาของฉันไป วัยสาวของฉัน หัวใจของฉัน ทุกอย่าง |
| Bitter fate... the youth who was one day to lead us must journey far to the west. | และตอนนี้ชะตากรรมขม... เยาวชนที่เป็นวันหนึ่งที่จะนำเรา เดินทางต้องห่างไกลไปทางทิศตะวันตก |
| And so they lived happily together for 300 years... in the land of Tir na nOg... land of eternal youth and beauty. | เขาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอด 300 ปี ในดินแดนอมตะ ตราบจนชั่วนิรันดร์ |
| This isn't a youth hostel for mummy's boys. Let's get tough! | นี่ไม่ใช่สุสานมัมมี่นะ เข้มแข็งหน่อย! |
| Sweet bird of youth, girl. Come see this. Come on. | อะไรจะขนาดนี้ มาดูเร็ว |
| I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one. | ฉันโชคไม่ดีตอนยังเด็ก ที่ไปเจอเอารสอาเจียนเข้า |
| "Lex Luthor's Wild Youth in Metropolis. " Does the name Club Zero ring a bell? | 'เล็กซ์ ลูเธอร์ เด็กที่แสนป่าเถื่อนแห่งเมโทรโพลิส' ให้ชื่อนี้เป็นเสียงสั่นกระดิ่งที่ประตูคลับซีโร่ดีไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国共产主义青年团 | [Zhōng guó Gòng chǎn zhǔ yì Qīng nián tuán, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄢˊ, 中国共产主义青年团 / 中國共產主義青年團] Communist Youth League |
| 知青 | [zhī qīng, ㄓ ㄑㄧㄥ, 知青] educated youth (sent to work in farms during cultural revolution) |
| 春 | [chūn, ㄔㄨㄣ, 春] spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life |
| 年轻化 | [nián qīng huà, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ, 年轻化 / 年輕化] make more youthful; promote younger staff |
| 朝气蓬勃 | [zhāo qì péng bó, ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ, 朝气蓬勃 / 朝氣蓬勃] full of youthful energy (成语 saw); vigorous; energetic; a bright spark |
| 青 | [qīng, ㄑㄧㄥ, 青] nature's color; green or blue; greenish black; youth; young (of people); abbr. for Qinghai province 青海 |
| 青年人 | [qīng nián rén, ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 青年人] youth as a group |
| 青春 | [qīng chūn, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ, 青春] youth; youthfulness |
| 年青 | [nián qīng, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ, 年青] youthful |
| 头角 | [tóu jiǎo, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 头角 / 頭角] youngster's talent; brilliance of youth |
| 青年 | [qīng nián, ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ, 青年] youth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うら若い;末若い;裏若い(iK) | [うらわかい, urawakai] (adj-i) young; youthful |
| きゃぴきゃぴ | [, kyapikyapi] (n,vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls) |
| ツッパリ | [, tsuppari] (n) delinquent youth; delinquent youngster |
| ヒトラーユーゲント | [, hitora-yu-gento] (n) Hitler Youth (ger |
| ヒトラー青年隊 | [ヒトラーせいねんたい, hitora-seinentai] (n) (obsc) (See ヒトラーユーゲント) Hitler Youth |
| ヤンキー | [, yanki-] (n) (1) Yankee; (2) (sl) delinquent (youth); delinquency; (P) |
| ユース | [, yu-su] (n) youth; (P) |
| ユースホステル | [, yu-suhosuteru] (n) youth hostel; (P) |
| ユースマーケット | [, yu-suma-ketto] (n) youth market |
| 不老 | [ふろう, furou] (n) perennial youth |
| 不老長寿 | [ふろうちょうじゅ, furouchouju] (n) perpetual youth and longevity |
| 健児 | [けんじ, kenji] (n) stalwart youth |
| 壮丁 | [そうてい, soutei] (n) youth; young man who has reached adulthood (conscription age) |
| 好青年 | [こうせいねん, kouseinen] (n) good young man; agreeable youth |
| 娘盛り | [むすめざかり, musumezakari] (n) bloom of youth; prime of girlhood |
| 客気 | [かっき, kakki] (n) youthful ardor; rashness |
| 年少客気 | [ねんしょうかっき, nenshoukakki] (n,adj-no) (See 青年客気) youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth |
| 怪童 | [かいどう, kaidou] (n) unusually large or strong youth |
| 瑞 | [みず;ずい, mizu ; zui] (n,n-pref) (1) (みず only) (arch) youth; freshness; purity; luster (lustre); beauty; (n) (2) good omen |
| 紅顔可憐 | [こうがんかれん, kougankaren] (n,adj-na) youthful and endearing; rosy-cheeked and sweet |
| 艶 | [つや, tsuya] (n) (1) gloss; glaze; (2) charm; romance; love; youthfulness; (3) color; colour; feeling; (P) |
| 若々しい(P);若若しい | [わかわかしい, wakawakashii] (adj-i) youthful; young; (P) |
| 若い時の苦労は買うてもせよ | [わかいときのくろうはこうてもせよ, wakaitokinokurouhakoutemoseyo] (exp) spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age |
| 若やか | [わかやか, wakayaka] (adj-na) youthful |
| 若気 | [わかげ, wakage] (n) youthful impetuosity; youthful vitality |
| 若者 | [わかもの, wakamono] (n,adj-no) young man; youth; lad; (P) |
| 若返り | [わかがえり, wakagaeri] (n,vs) rejuvenation; restoration of youth; (P) |
| 蓬莱 | [ほうらい, hourai] (n) (1) Mount Penglai; Penglai Island; enchanted land of perpetual youth from Chinese mythology; (2) (See 三蓬莱) sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.) |
| 薹が立つ | [とうがたつ, tougatatsu] (exp,v5t) to become hard and fibrous; to go to seed; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth |
| 血気盛り | [けっきざかり, kekkizakari] (adj-na) youthful vigor; youthful vigour |
| 青二才;青二歳(iK) | [あおにさい, aonisai] (n) (derog) green youth; immature youth; novice; greenhorn |
| 青年客気 | [せいねんかっき, seinenkakki] (n,adj-no) (See 年少客気) youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth |
| 青春 | [せいしゅん, seishun] (n,adj-no) youth; springtime of life; adolescent; (P) |
| 青春時代 | [せいしゅんじだい, seishunjidai] (n) one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life |
| 鬼も十八番茶も出花 | [おにもじゅうはちばんちゃもでばな, onimojuuhachibanchamodebana] (exp) (See 番茶も出花) just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth |
| 黄口 | [こうこう, koukou] (n) greenhorn (lit. "yellow mouth", in ref. to the beak of a chick); youthfulness and lack of experience |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านเยาวชน | [n. exp.] (bān yaowach) EN: youth hostel FR: auberge de jeunesse [f] |
| ดรุณ | [n.] (darun) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| ดรุณ | [adj.] (darun) EN: youthful ; adolescent ; young FR: adolescent ; jeune |
| ดรุณาณัติ | [n.] (darunānat) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| เด็กหนุ่ม | [n. exp.] (dek num) EN: youth FR: |
| เด็กแว้น | [n. exp.] (dek waēn) EN: street motorcycle racers ; biker gang ; youth gangs ; hooligans FR: bande de jeunes [f] ; casseurs [mpl] |
| แก๊งเด็กแว้น | [n. exp.] (kaeng dek w) EN: youth gangs FR: bande de jeunes [f] |
| ค่ายเยาวชน | [n. exp.] (khāiyaowach) EN: youth camp FR: camp de jeunes [m] |
| คนหนุ่มสาว | [n. exp.] (khon num sā) EN: young people ; teenagers ; youth FR: jeunes gens [mpl] ; ados [mpl] (fam.) |
| กลุ่มแว้น | [n. exp.] (klum waēn) EN: street motorcycle racers ; youth gangs ; hooligans FR: bande de jeunes [f] ; casseurs [mpl] |
| กุลบุตร | [n.] (kunlabut) EN: good son ; youth who is worthy of respect ; son in a well-to-do family FR: |
| หนุ่ม | [adj.] (num) EN: young ; adolescent ; youthful ; juvenile ; boyish FR: jeune ; adolescent ; juvénile ; pubère |
| หนุ่มเหน้า | [n.] (numnao) EN: youngster ; youth ; teenager ; young man FR: adolescent [m] ; ado [m] (abrév. - fam.) |
| หนุ่มสาว | [n.] (num-sāo) EN: youth ; young people ; teenagers ; adolescents ; youngsters ; juveniles FR: jeunes [mpl] ; adolescents [mpl] ; jeunes gens [mpl] |
| ปฐมวัย | [n.] (pathommawai) EN: childhood ; youth FR: |
| ผู้เยาว์ | [n.] (phūyao) EN: minor ; child ; adolescent ; youth ; youngster FR: mineur [m] ; mineur d'âge [m] |
| รุ่น | [adj.] (run) EN: young ; adolescent ; growing up ; youthful ; budding ; juvenile ; immature ; budding FR: adolescent ; jeune ; juvénile |
| สนามกีฬาไทย-ญี่ปุ่น : สนามกีฬาไทย-ญี่ปุ่น ดินแดง | [TM] (Sanām Kīlā ) EN: Thai-Japanese Stadium ; Thai-Japan Bangkok Youth Center FR: |
| สาว | [adj.] (sāo) EN: young ; adolescent ; juvenile ; youthful FR: jeune |
| สารานุกรมสำหรับเยาวชน | [n. exp.] (sārānukrom ) EN: Youth encyclopedy FR: encyclopédie pour les jeunes [f] ; encyclopédie pour la jeunesse [f] |
| ศูนย์เยาวชน | [n. exp.] (sūnyaowacho) EN: youth center FR: |
| ศูนย์เยาวชนเทศบาล | [n. exp.] (sūnyaowacho) EN: municipal youth center FR: |
| ที่กักกัน | [n. exp.] (thī kakkan) EN: youth custody unit ; remand centre ; reform school (Am.) FR: |
| วัยหนุ่ม | [n.] (wainum) EN: boyhood ; youth FR: jeunesse [f] ; adolescence [f] ; première jeunesse [f] |
| วัยหนุ่มสาว | [n. exp.] (wai num sāo) EN: youth ; boyhood ; girlhood ; adolescence ; puberty ; salad days FR: adolescence [f] ; puberté [f] ; jeunesse [f] |
| วัยรุ่น | [n.] (wairun) EN: youth ; adolescence FR: adolescence [f] ; jeunesse [f] |
| วัยรุ่น | [n.] (wairun) EN: teenager ; adolescent ; youngster ; youth ; juvenile ; teens [pl] FR: adolescent [m] ; jeune [m, f] ; ado [m] |
| วัยสาว | [n.] (waisāo) EN: girlhood ; youth FR: adolescence d'une femme [f] ; jeunesse [f] |
| วันเยาวชน แห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Yaowach) EN: National Youth Day FR: |
| วัฒนธรรมคนหนุ่มสาว | [n. exp.] (watthanatha) EN: youth culture FR: culture jeune [f] |
| วัฒนธรรมเยาวชน | [n. exp.] (watthanatha) EN: youth culture FR: culture ado [f] |
| เยาว์วัย | [n. exp.] (yao wai) EN: youth ; childhood FR: |
| เยาวชน | [n.] (yaowachon) EN: youth ; juvenile FR: jeunesse [f] |
| ยุว- | [pref.] (yuwa-) EN: youth ; juvenile FR: |
| ยุวชน | [n.] (yuwachon) EN: young people ; youth ; youngsters FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jugendschutzgesetz | {n} [jur.]law for the protection of the children and the youth |
| außerschulische Jugendbildung | {f}extracurricular youth education |
| Jungbrunnen | {m}fountain of youth |
| Hitlerjugend | {f} [hist.]Hitler Youth |
| Jugend | {f} | in meiner Jugendyouth | in my younger days |
| Jugendsünde | {f}sin of one's youth |
| Jugenderinnerung | {f}youthful memory |
| Jugendlichkeit | {f}youthfulness |
| Jugendstreich | {m}youthful escapade |
| Jugendamt | {n}youth welfare office |
| Jugendarbeit | {f}youth employment |
| Jugendarbeitslosigkeit | {f}youth unemployment |
| Jugendfürsorge | {f}youth welfare |