| With us tonight is the Youth Orchestra of the Barrow School from Hyde Park, Illinois. | อยู่กับเราในคืนนี้ วงออเครสตา เยาวชน จาก จาก โรงเรียนบาร์โรว ไฮด์ปาร์ค อิลลินอยส์ |
| Riding a red elk. | เยาวชนแปลกขี่กวางแดง |
| You have children in your own community going to prison. | เยาวชนในชุมชนเราต้องเข้าคุก |
| Sex is creeping in. | มันถูกโยนไปที่เด็กและเยาวชน |
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| The sons and daughters they had left as toddlers were now almost grown-up youths. | ลูกชายและลูกสาวที่พวกเขาไ- ด้ทิ้งไว้เป็นเด็กวัยหัดเดิน ตอนนี้เกือบจะเติบโตขึ้นเยาวชน |
| Mark everything in the Junior Department up 10ºº. 15ºº. | ให้ประกาศเพิ่มราคาสินค้าแผนกเยาวชน 10% -15% |
| Bitter fate... the youth who was one day to lead us must journey far to the west. | และตอนนี้ชะตากรรมขม... เยาวชนที่เป็นวันหนึ่งที่จะนำเรา เดินทางต้องห่างไกลไปทางทิศตะวันตก |
| But my dad interferes less in my life when I pretend... to be an upstanding young citizen with a respectable job. | พ่อผมจะเข้ามาแทรกแซงน้อยลง ถ้าผมทำงานสุจริต หรือทำตัวเป็นเยาวชนตัวอย่าง |
| You must have done some number on him. | ปีต่อมา เขาถูกส่งไปยังสำนักงานเยาวชน |
| It's your juvenile record. Fascinating reading. | ข้อมูลความผิดเยาวชนสมัยนายยังเป็นเด็กน่ะ มันน่าชวนให้อ่านหรือเปล่า |
| Because I also know your brother works for Juvenile Court. | ฉันรู้ว่าน้องของนายทำงานที่ศาลเยาวชนนั่น |
| I would like to award this junior inspector medal to penny for her meritorious conduct. | ที่ให้กับสมาชิกทีมแก็ดเจ็ท... ผมขอมอบรางวัลเหรียญนักสืบเยาวชน... ให้กับเพนนี่ สำหรับการทำความดีของเธอ |
| Father's work with the Pasadena republican Youth Group has truly been invaluable. | งานที่คุณพ่อทำให้ ค่ายเยาวชน"พาซาดีน่า รีพับลิกัน" หาค่ามิได้จริง ๆ ค่ะ |
| I thought juvenile records were sealed. | ผมคิดว่าเป็นทัณฑสถานเด็กและเยาวชน |
| Juvenile Reclamation Project for five years. | โครงการฟื้นฟูเยาวชน... ...ตั้ง 5 ปีเลยรึ. - เวรกรรม. |
| Maybe we should start up a junior lifeguard association or something. | บางที่เราน่าจะตั้งสมาคมเยาวชนพิทักษ์โลก(junior lifeguard association)หรืออะไรแบบนี้นะ |
| Well, it's not a jail. It's a juvenile detention center. | มันไม่ใช่คุก เป็นแค่สถานกักกันเยาวชน |
| Miguel Perez and Donald Madlock went back to their old gangs and are now in California Youth Authority prisons. | มิเกล เปเรซและ โดนัลด์ แม้ดล็อค กลับเข้าแก๊งเดิม และตอนนี้อยู่ในคุกเยาวชนแคลิฟอร์เนีย |
| I'll walk you right through custody, we'll do it the right way. | ฉันจะพาเธอไปสถานเยาวชน เราจะทำอย่างถูกขั้นตอน |
| My job at Zomcon is to make things safe for young people just like you. | งานของฉันคือ สร้างความปลอดภัยให้กับ เยาวชนรุ่นต่อไปอย่างพวกหนูๆนี่ล่ะ |
| "... against innocent children and the peace loving working classes. " | "... ต่อเยาวชนผู้บริสุทธิ์และชนชั้นแรงงานผู้รักสันติ" |
| I mean, it was either this or juvi hall, I mean, you just can't keep moving away every time you get into trouble. | ฉันหมายความว่า ถ้าไม่อย่างนี้ ก็ต้องเป็นสถานกักกันเยาวชน หมายความว่า จะย้าย ทุกๆเวลา ลูกสร้างความหนักใจ |
| Proud of your stay at the juvenile center? | ภูมิใจนักเหรอที่ได้อยู่ทีศูนย์เยาวชน? |
| For General Kuribayashi... and his troops, who are fighting bravely for our country... a song will be sung by the children of Nagano... which is Kuribayashi's hometown. | แด่ท่านแม่ทัพ คูริบายาชิ... และเหล่ากำลังพล ผู้ซึ่งกำลังต่อสู้ อย่างห้าวหาญ เพื่อประเทศชาติของเรา... เพลงนี้ ถูกขับร้องโดย เหล่าเยาวชนจากมณฑล นากาโนะ.. |
| I'm the chairman of the Youth Federation. | ฉันเป็นประธานของสมาพันธ์เยาวชน |
| The Youth Federation chairman knows well the work Pil-ho and Wang-jae were doing. | ประธานสมาพันธ์เยาวชน รู้ดีว่าแวง-จี และฟิลโฮทำงานอะไร |
| That devious girl is now propagating the youth movement under the guise of running a night school. | ตอนนี้เธอกำลังแพร่ไปสู่เยาวชนให้มีการเคลื่อนไหวภายใต้การเปิดสอนโรงเรียนภาคค่ำ |
| Thanks to him, the Class of '83 Student Lounge is now The Charlie Bartlett Detention Center. | ขอบคุณเขาที่ทำให้ห้องพักนักเรียนปี 83 กลายเป็นสถานกักกันเยาวชนชาร์ลี บาร์ทเล็ต |
| You must remember, young Thespians, learning is never seasonal. | จำไว้นะจ๊ะ เหล่าเยาวชนน้อย การเรียนไม่มีแบ่งฤดูกาล |
| They're saying that he was a coach at a youth club. | เค้าว่ากันว่าเค้าเป็นโค้ชให้สโมสรเยาวชน |
| For selling drugs to some youth club kids. | เรื่องที่มีนขายยา ให้กับเด็กๆในสโมสรเยาวชน |
| No way he was there on some noble youth club mission. | ไม่มีทางที่เค้าจะไปที่ันั่นเพื่อ สโมสรเยาวชนแน่ๆ |
| Astor is auditioning various roles-- wounded child,sullen pre-teen,oppressed youth-- finding out who she wants to play. | แอสเตอร์กำลังทดสอบหลายบทบาท เด็กที่ถูกทำร้าย วัยรุ่นบึ้งตึง เยาวชนที่ถูกกดดัน หาว่าเธอต้องการเล่นบทอะไร |
| He coached your little league team. | เขาเคยเป็นโค้ชให้ทีมเบสบอลเยาวชน |
| Juvie record,too, but that's sealed | ศาลเยาวชนบันทึกประวัติไว้ด้วย แต่ถูกปิดผนึกไว้ |
| Yeah,Harley Soon's juvie record | ได้ บันทึกของฮาร์ลีย์ ซูน จากศาลเยาวชน |
| Will you run it against the National Child Identification Database? | คุณช่วยค้นจากฐานข้อมูลประวัติเยาวชนให้หน่อยสิ |
| Big Oppa, were you released by the Youth Detention Center? | พี่ใหญ่, พี่ได้รับการปล่อยตัว จาก สถานกักกันเยาวชน แล้วหรือ? |
| I am already a veteran in this business, while Dong Chul is just a newbie released from the Youth Detention Center. | ผมเป็นทหารที่ผ่านศึก ในธุรกิจนี้มาแล้ว, ขณะที่ดงชอล ยังเป็นเด็กใหม่ ที่พึ่งออกจากสถานกักกันเยาวชน |
เยาวชน ในภาษาอังกฤษ