| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| co-worker | (n.) เพื่อนร่วมงาน Syn. associate, partner |
| farm hand worker | (n.) ผู้เก็บเกี่ยว See also: คนเกี่ยว |
| farmworker | (n.) คนงานในฟาร์ม Syn. farmhand |
| guest worker | (n.) ผู้ทำงานที่มาจากประเทศยากจนและเข้าทำงานในประเทศรวยกว่า |
| metalworker | (n.) คนทำเครื่องใช้โลหะ Syn. plumber |
| millworker | (n.) ช่างไม้ |
| mineworker | (n.) คนงานเหมือง Syn. miner |
| office worker | (n.) พนักงานออฟฟิศ Syn. clerk, file clerk |
| outworker | (n.) คนทำงานที่บ้าน |
| skilled worker | (n.) ช่างฝีมือ Syn. craftsperson |
| social worker | (n.) นักสังคมสงเคราะห์ |
| wage-worker | (n.) คนทำงานรับค่าจ้าง See also: ผู้ทำงานรับจ้าง Syn. employee, wage-earner, salaryman |
| wireworker | (n.) คนที่ทำผลิตภัณฑ์ลวดโลหะ See also: คนที่ทำสิ่งของจากลวดตาข่าย |
| woodworker | (n.) ช่างไม้ Syn. carpenter |
| worker | (n.) ผู้ทำงาน |
| worker | (n.) คน สัตว์ สิ่งของหรือเครื่องจักรที่ใช้ในการทำงาน |
| worker | (n.) ลูกจ้าง See also: คนงาน, กรรมกร, พนักงาน, ผู้ใช้แรงงาน Syn. employee, laborer |
| workers | (n.) คณะผู้ทำงาน See also: คนงาน Syn. employees |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| co-worker | (โค'เวิร์คเคอะ) n. ผู้ร่วมงาน |
| steelworker | (สทีล'เวิร์คเคอะ) n. คนงานเหล็กกล้า |
| wageworker | (เวจฺ'เวิร์คเคอะ) n. =wage earner ผู้รับจ้างหรือมีรายได้จากการจ้าง, See also: wageworking adj. |
| woodworker | (วูด'เวิร์คเคอะ) n. ช่างไม้ |
| worker | (เวอร์'เคอะ) n. คนงาน,ผู้ใช้แรงงาน,กรรมกร,ลูกจ้าง,ชนชั้นกรรมาชีพ,ผู้ปฏิบัติการ,เจ้าหน้าที่,พนักงาน,ผึ้งงาน,มดงาน,ปลวกงาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| worker | (n) คนงาน,ลูกจ้าง,กรรมกร,พนักงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| blue collar worker | คนงาน, กรรมกร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| clerical worker | คนทำงานธุรการ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| field worker; fieldworker | คนทำงานภาคสนาม, ผู้ปฏิบัติงานภาคสนาม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fieldworker; field worker | คนทำงานภาคสนาม, ผู้ปฏิบัติงานภาคสนาม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| office worker | คนทำงานสำนักงาน [ดู white collar worker] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| skilled worker | คนทำงานใช้ฝีมือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| social worker | นักสังคมสงเคราะห์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unskilled worker | คนทำงานไม่ใช้ฝีมือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| worker | คนงาน, ผู้ใช้แรงงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blue Collar Worker | คนทำงานใช้แรงงาน กลุ่มของผู้ใช้แรงงานในการทำงาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Clerical and Office Worker | ผู้ปฏิบัติงานเสมียนและสำนักงาน ผู้ทำงานที่ไม่ใช้แรงงาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Rubber plantation workers | คนงานสวนยาง [TU Subject Heading] |
| Social workers | นักสังคมสงเคราะห์ [TU Subject Heading] |
| Volunteer workers in agriculture | อาสาสมัครในงานเกษตรกรรม [TU Subject Heading] |
| Worker | คนงาน หมวดประชากร เศรษฐกิจ และสังคม หมายถึง แบ่งเป็นประเภทต่างได้ดังนี้ 1) Blue Collar Worker 2) Clerical and Office Worker 3) Home Worker และ 4) Independent Worker หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง ผู้ซึ่งทำงานในอาคารโรงงานทั้งนี้ไม่รวมถึงผู้ ที่ทำงานในฝ่ายธุรการ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนงาน | (n.) worker See also: workman, laborer, employee |
| ช่างกระจก | (n.) glassworker See also: building glazier, glazier, decorative glass worker Syn. ช่างทำกระจก |
| ช่างทำกระจก | (n.) glassworker See also: building glazier, glazier, decorative glass worker |
| ช่างโลหะ | (n.) metalworker |
| นักสังคมศาสตร์ | (n.) social worker See also: welfare worker |
| นักสังคมสงเคราะห์ | (n.) social worker |
| ผึ้งงาน | (n.) worker |
| ลูกจ้างชั่วคราว | (n.) casual worker |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A hard worker, can't get a job. | คนที่ทำงานหนักได้ ถึงจะมีงานทำ |
| I suppose I've to hand it to you for a fast worker. How did you manage it? | ต้องยกตําแหน่งคนมือไวให้เธอเลย เเล้วเธอใช้ไม้ไหนละ |
| But these strange 70-pound workers are unreliable. | แต่พวกคนงานหนัก 70 ปอนด์พวกนี้ ไว้ใจไม่ได้หรอก |
| Railroad workers. They've agreed to help us make our dream come true. | คนงานวางรางรถไฟ พวกเขามาช่วยเราทำฝันให้เป็นจริง |
| What do the workers in England make of what we're doing? | คนงานอังกฤษคิดอย่างไรกับสิ่งที่เราทำ |
| Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald. | แม้จะแต่งกายไม่เหมาะกับสภาพอากาศ แต่เขาได้รับการต้อนรับ อย่างอบอุ่นยิ่งจากคนงาน ก่อนที่จะลงใต้ |
| Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country. | กลุ่มคนว่างงานที่เพิ่มจำนวนขึ้น เนื่องจากการแก้ไขกฎหมายภาษี ตามคำสั่งของอดีตนายกรัฐมนตรี ลุกฮือขึ้นประท้วงทั่วประเทศ |
| I've brought some workers with me, too. | ผมได้นำเจ้าหน้าที่มากับผมด้วย |
| Two disguised as workers resisted and were shot, and the rest are at large. | สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิง และพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่ |
| You besiege me, you bring the milk you send me false notices... you send gas workers, you pinch my letters. | เธอเข้ามาใกล้ตัวฉัน เอานมมาให้ แล้วก็ส่งใบสั่งจ่ายปลอมๆ มาอีก เธอส่งคนมาซ่อมแก๊ส แถมยังปล้นจดหมายฉันไปอีก |
| Slaughterhouse workers killing a heifer. | คนงานโรงฆ่าสัตว์ กำลังฆ่าวัวอยู่. |
| A non-passenger, non-rescue worker went into a burning plane and pulled me out and disappeared? | คนนั้น เค้าใช่ผู้ชายมาเฟียที่ลงหนังสือพิมพ์วันก่อนป่าวอ่ะ เธอรู้จักเค้าเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 农工 | [nóng gōng, ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ, 农工 / 農工] agricultural worker; abbr. for 農業工人|农业工人; peasant and worker (in Marxism) |
| 社会工作者 | [shè huì gōng zuò zhě, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ, 社会工作者 / 社會工作者] caseworker; social worker |
| 合作者 | [hé zuò zhě, ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ, 合作者] co-worker; collaborator; also collaborator with the enemy |
| 合作社 | [hé zuò shè, ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ, 合作社] cooperative; workers' or agricultural producers' cooperative etc |
| 八级工 | [bā jí gōng, ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ, 八级工 / 八級工] eight grade worker; top-grade worker |
| 性工作 | [xìng gōng zuò, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 性工作] employment as sex worker; prostitution |
| 灰领 | [huī lǐng, ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄥˇ, 灰领 / 灰領] gray collar; specialist; technical worker; engineer |
| 劳动人民 | [láo dòng rén mín, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ, 劳动人民 / 勞動人民] working people; the workers of Socialist theory or of the glorious Chinese past |
| 上班族 | [shàng bān zú, ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄗㄨˊ, 上班族] office workers (as social group) |
| 职员 | [zhí yuán, ㄓˊ ㄩㄢˊ, 职员 / 職員] office worker; staff member |
| 全世界无产者联合起来 | [quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 全世界无产者联合起来 / 全世界無產者聯合起来] Proletarier aller Länder, vereinigt euch!; Workers of the world, unite! |
| 族 | [zú, ㄗㄨˊ, 族] race; nationality; ethnicity; clan; by extension, social group (e.g. office workers 上班族) |
| 替工 | [tì gōng, ㄊㄧˋ ㄍㄨㄥ, 替工] replacement worker; substitute worker |
| 研修员 | [yán xiū yuán, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˊ, 研修员 / 研修員] research worker; researcher |
| 铆工 | [mǎo gōng, ㄇㄠˇ ㄍㄨㄥ, 铆工 / 鉚工] riveter; worker with rivets |
| 团结工会 | [tuán jié gōng huì, ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ, 团结工会 / 團結工會] Solidarity (Polish worker's union) |
| 司炉 | [sī lú, ㄙ ㄌㄨˊ, 司炉 / 司爐] stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine) |
| 木工 | [mù gōng, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ, 木工] woodwork; carpentry; woodworker; carpenter |
| 劳动者 | [láo dòng zhe, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜ˙, 劳动者 / 勞動者] worker; laborer |
| 北京工人体育场 | [Běi jīng Gōng rén Tǐ yù chǎng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ, 北京工人体育场 / 北京工人體育場] Workers Stadium |
| 工人日报 | [Gōng rén rì bào, ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 工人日报 / 工人日報] Workers' Daily, www.grrb.com.cn |
| 工人党 | [gōng rén dǎng, ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄤˇ, 工人党 / 工人黨] Workers' Party (Singapore opposition party) |
| 工蜂 | [gōng fēng, ㄍㄨㄥ ㄈㄥ, 工蜂] worker bee |
| 工农 | [gōng nóng, ㄍㄨㄥ ㄋㄨㄥˊ, 工农 / 工農] workers and peasants |
| 工党 | [gōng dǎng, ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ, 工党 / 工黨] worker's party; labor party |
| 民工 | [mín gōng, ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ, 民工] workers (esp. on public project) |
| 职工 | [zhí gōng, ㄓˊ ㄍㄨㄥ, 职工 / 職工] workers; staff |
| 装配员 | [zhuāng pèi yuán, ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄩㄢˊ, 装配员 / 裝配員] assembly worker |
| 海伦・凯勒 | [Hǎi lún, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ· Kai3 le1, 海伦・凯勒 / 海倫・凱勒] Helen Keller (1880-1968), famous American deafblind author and activist (whose story is told in biopic The Miracle Worker) |
| 同事 | [tóng shì, ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ, 同事] colleague; co-worker |
| 同僚 | [tóng liáo, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ, 同僚] colleague; fellow-worker |
| 厂工 | [chǎng gōng, ㄔㄤˇ ㄍㄨㄥ, 厂工 / 廠工] factory; factory worker |
| 同工 | [tóng gōng, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ, 同工] fellow workers |
| 产业工人 | [chǎn yè gōng rén, ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ, 产业工人 / 產業工人] industrial worker |
| 知识工程师 | [zhī shi gōng chéng shī, ㄓ ㄕ˙ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕ, 知识工程师 / 知識工程師] knowledge worker |
| 旋工 | [xuàn gōng, ㄒㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ, 旋工] lathe operator; spinning wheel worker |
| 管工 | [guǎn gōng, ㄍㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ, 管工] plumber; pipe-worker |
| 农民工 | [nóng mín gōng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ, 农民工 / 農民工] migrant workers |
| 劳模 | [láo mó, ㄌㄠˊ ㄇㄛˊ, 劳模 / 勞模] model worker |
| 缝衣工人 | [féng yī gōng rén, ㄈㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ, 缝衣工人 / 縫衣工人] needleworker |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルバイター | [, arubaita-] (n) (See アルバイト・1) part-time worker (ger |
| オフィスレディー;オフィスレディ | [, ofisuredei-; ofisuredei] (n) female office worker (wasei |
| ガストアルバイター | [, gasutoarubaita-] (n) foreign worker (ger |
| ケースワーカー | [, ke-suwa-ka-] (n) caseworker; (P) |
| サラリーマン | [, sarari-man] (n) office worker (wasei |
| シロウト童貞;素人童貞 | [シロウトどうてい(シロウト童貞);しろうとどうてい(素人童貞), shirouto doutei ( shirouto doutei ); shiroutodoutei ( shirouto doutei )] (n) man who has never had sex except with sex workers |
| スチールカラー | [, suchi-rukara-] (n) steel collar worker; robot |
| ソーシャルケースワーカー | [, so-sharuke-suwa-ka-] (n) social caseworker |
| ソーラン節 | [ソーランぶし, so-ran bushi] (n) traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations |
| ソシアルワーカー(P);ソーシャルワーカー | [, soshiaruwa-ka-(P); so-sharuwa-ka-] (n) social worker; (P) |
| とび職;鳶職 | [とびしょく, tobishoku] (n) scaffolding or construction worker; steeplejack |
| ナチ党 | [ナチとう, nachi tou] (n) Nazi Party (National Socialist German Workers' Party) |
| ブルーカラー | [, buru-kara-] (n) blue-collar worker; (P) |
| メディカルソーシャルワーカー | [, medeikaruso-sharuwa-ka-] (n) medical social worker; MSW |
| メンシェヴィキ;メンシェビキ(P) | [, menshieviki ; menshiebiki (P)] (n) (See ボルシェビキ) Menshevik (member of the non-Leninist wing of the Russian Social Democratic Workers' Party) (rus |
| ワーカーズコレクティブ | [, wa-ka-zukorekuteibu] (n) workers' collective |
| 一番手 | [いちばんて, ichibante] (n) first player; first worker; (P) |
| 三日坊主 | [みっかぼうず, mikkabouzu] (n) one who can stick to nothing; unsteady worker |
| 事務屋 | [じむや, jimuya] (n) office worker; clerk |
| 事務職員 | [じむしょくいん, jimushokuin] (n) administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff; office employee; office personnel; office worker |
| 人夫 | [にんぷ, ninpu] (n) (sens) laborer (labourer); construction worker; coolie |
| 介護福祉士 | [かいごふくしし, kaigofukushishi] (n) (certified) care worker |
| 伝道者 | [でんどうしゃ, dendousha] (n) evangelist; evangelistic worker |
| 作業員 | [さぎょういん, sagyouin] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker |
| 作業員宿舎 | [さぎょういんしゅくしゃ, sagyouinshukusha] (n) construction camp; bunkhouse; workers' living quarters |
| 働き手 | [はたらきて(P);はたらきで, hatarakite (P); hatarakide] (n) worker; breadwinner; supporter; able person; able man; (P) |
| 働き者 | [はたらきもの, hatarakimono] (n) hard worker; hardworking person; (P) |
| 冶工 | [やこう, yakou] (n) metallurgical worker |
| 出かわり | [でかわり, dekawari] (n) periodical relief or replacement of workers |
| 出勤者 | [しゅっきんしゃ, shukkinsha] (n) workers on the job |
| 出替わり | [でがわり, degawari] (n) periodical relief or replacement of workers |
| 割増手当;割り増し手当 | [わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours |
| 努力家 | [どりょくか, doryokuka] (n) hard worker; hardworking person |
| 労働者 | [ろうどうしゃ, roudousha] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker; (P) |
| 労災保険 | [ろうさいほけん, rousaihoken] (n) (abbr) (See 労働者災害補償保険) worker's accident insurance |
| 勤め人 | [つとめにん, tsutomenin] (n) office worker; salaried man; white-collar worker |
| 勤労者財産形成促進 | [きんろうしゃざいさんけいせいそくしん, kinroushazaisankeiseisokushin] (n) (workers) asset formation |
| 勤勉家 | [きんべんか, kinbenka] (n) diligent worker; hard worker |
| 同僚 | [どうりょう, douryou] (n) coworker; co-worker; colleague; associate; (P) |
| 員に備わるのみ | [いんにそなわるのみ, innisonawarunomi] (exp) being a member of staff but useless as a worker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [n.] (chāng = cha) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker ; skilled workman FR: artisan [m] ; ouvrier qualifié [m] ; technicien [m] ; mécanicien [m] |
| ช่างกระจก | [n. exp.] (chang krajo) EN: glassworker ; building glazier ; glazier ; decorative glass worker FR: vitrier [m] |
| ช่างเหล็ก | [n. exp.] (chang lek) EN: blacksmith ; ironsmith ; ironworker FR: maréchal-ferrant [m] ; ferronnier [m] |
| ช่างโลหะ | [n. exp.] (chang lōha) EN: metal worker ; metalsmith FR: métallurgiste [m] ; ferronnier [m] |
| ช่างไม้ | [n. exp.] (chang māi) EN: carpenter ; woodworker FR: charpentier [m] ; menuisier [m] |
| ช่างตีเหล็ก | [n. exp.] (chang tī le) EN: blacksmith ; ironsmith ; ironworker ; smith FR: maréchal-ferrant [m] ; ferronnier [m] ; forgeron [m] |
| ช่างเย็บ | [n. exp.] (chang yep) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [m] ; couturière [f] ; piqueur [m] ; piqueuse [f] |
| เด็กขายน้ำ | [n. exp.] (dek khāi nā) EN: male sex worker FR: prostitué [m] |
| เด็กขายตัว | [n. exp.] (dek khāi tū) EN: sex worker FR: jeune prostituée [f] |
| จ้างแรงงาน | [v.] (jāngraēng-n) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre |
| เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: staff ; personnel ; office worker ; staff member ; clerk FR: préposé [m] |
| เจ้าหน้าที่อนามัย | [n. exp.] (jaonāthī an) EN: health worker FR: personnel de santé [m] |
| จิตรกร | [n.] (jittrakøn) EN: painter ; artist ; creator of art ; art worker FR: peintre [m] ; artiste [m, f] |
| กรรมาชีพ | [n.] (kammāchīp =) EN: worker ; labourer ; working class ; proletariat FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; prolétaire [m, f] ; prolétariat [m] ; travailleurs [mpl] |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| กรรมกรที่เกษียณ | [n. exp.] (kammakøn th) EN: retired worker FR: ouvrier retraité [m] ; travailleur retraité [m] |
| คนงาน | [n.] (khonngān) EN: worker ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] |
| คนงานก่อสร้าง | [n. exp.] (khonngān kø) EN: construction worker FR: ouvrier du bâtiment [m] |
| คนทำงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: worker ; diligent person FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] ; personnel [m] |
| คนทำงานในโรงงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: factory worker FR: |
| กลุ่มประชาธิปไตยแรงงาน | [org.] (Klum Prachā) EN: Workers Democracy Group FR: |
| ลูกจ้าง | [n.] (lūkjāng) EN: employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hired hand ; hand FR: employé [m] ; employée [f] ; membre du personnel [m] ; salarié [m] |
| ลูกจ้างชั่วคราว | [n. exp.] (lūkjāng chū) EN: casual worker ; temporary worker ; temp FR: |
| หมอเทวดา | [n. exp.] (mø thēwadā) EN: miracle worker FR: faiseur de miracles [m] |
| มดงาน | [n. exp.] (mot ngān) EN: worker ant ; worker FR: ouvrière [f] ; fourmi ouvrière [f] |
| นักพัฒนาสังคม | [n. exp.] (nak phattha) EN: social development worker FR: |
| นักสังคมสงเคราะห์ | [n. exp.] (nak sangkho) EN: social worker FR: travailleur social [m] |
| พรรคแรงงาน | [org.] (Phak Raēng-) EN: Labour Party ; Workers' Party FR: Parti Travailliste [m] |
| พนักงาน | [n.] (phanakngān) EN: employee ; worker ; staffer ; official ; person in charge ; staff ; civil servant FR: employé [m] ; travailleur [m] ; responsable [m, f] ; préposé [m] ; membre du personnel [m] ; staff [m] ; membre d'équipage [m] |
| พนักงานไปรษณีย์ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: postal worker FR: |
| พนักงานประจำสำนักงาน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: office employee ; office worker ; clerical worker ; clerk FR: employé de bureau [m] |
| พนักงานสำนักงาน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: office worker FR: employé de bureau [m] ; employée de bureau [f] |
| พึ่งงาน | [n. exp.] (pheung ngān) EN: worker bee FR: abeille ouvrière [f] ; ouvrière [f] ; abeille travailleuse [f] |
| เพื่อนร่วมงาน | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: colleague ; co-worker ; associate ; fellow worker ; workmate FR: collègue [m] ; collègue de travail [m] ; associé [m] ; confrère [m] |
| ผู้ชายบริการ | [n. exp.] (phūchāi bør) EN: male sex worker FR: prostitué [m] |
| ผู้ชายขายตัว | [n. exp.] (phūchāi khā) EN: male sex worker FR: prostitué [m] |
| ผู้ร่วมงาน | [n.] (phūruamngān) EN: colleague ; workmate ; fellow ; associate ; partner ; collaborator ; team-mate ; coworker FR: collègue [m, f] ; associé [m] ; partenaire [m] ; confrère [m] ; consoeur [f] ; collaborateur [m] ; collaboratrice [f] |
| ผู้วิเศษ | [n.] (phūwisēt) EN: magician ; conjuror ; sorcerer ; wizard ; wonder-worker FR: magicien [m] ; sorcier [m] |
| ผู้หญิงบริการ | [n. exp.] (phūying bør) EN: female sex worker FR: prostituée [f] |
| ผู้หญิงขายตัว | [n. exp.] (phūying khā) EN: female sex worker ; prostitute FR: prostituée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fließbandarbeiter | {m}assembly line worker |
| Arbeiter | {m}blue-collar worker |
| Kinderfürsorger | {m}child welfare worker |
| Beschäftigte | {m,f} mit Zeitvertragcontingent workers |
| Fabrikarbeiter | {m}factory worker |
| Fremdarbeiter | {m}foreign worker |
| Honorarmitarbeiter | {m}honorary co-worker |
| Arbeitskräfte | {pl} | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers |
| Handarbeiter | {m}manual worker; manual labourer |
| Heimarbeiter | {m}homeworker; home worker |
| Pflegepersonal | {n}nursing staff; care workers |
| Seelsorger | {m}pastoral worker; pastor |
| Saisonarbeiter | {m}seasonal worker |
| Fürsorger | {m}social welfare worker |
| Hilfskraft | {f}temporary worker; temp; assistant |
| Individualfürsorger | {m}caseworker |