| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| draw a veil over | (phrv.) ปฏิเสธที่จะคุยในเรื่อง (ผิดหรือไม่ถูกต้อง) |
| reveille | (n.) สัญญาณที่ให้เรียกให้มาประชุมหรือชุมนุมกัน |
| surveillance | (n.) การตรวจตรา See also: การควบคุมดูแล Syn. inspection, observation, supervision, close watch |
| surveillant | (n.) ผู้ตรวจตรา See also: ผู้ควบคุมดูแล Syn. inspector, observer, supervisor |
| surveillant | (adj.) เป็นการควบคุมดูแล See also: เป็นการตรวจตรา Syn. inspective, observing, supervisory |
| unveil | (vi.) เอาผ้าคลุมออก Syn. uncover, reveal Ops. cover |
| unveil | (vt.) เอาผ้าคลุมออก Syn. uncover Ops. cover |
| unveil | (vt.) เปิดเผยความลับ Syn. reveal, disclose |
| veil | (n.) ผ้าคลุมหน้า See also: ผ้าโพกศีรษะ, ผ้าคลุมของนักบวชหญิง, สิ่งที่คลุมหน้า Syn. camouflage, shroud |
| veil | (n.) สิ่งบดบัง See also: สิ่งปกคลุม |
| veil | (vi.) คลุมหน้า See also: โพกศีรษะ Syn. cover, disguise, hide, mask |
| veil | (vt.) คลุม See also: โพกไว้, บดบัง, ปกคลุม Syn. cover, disguise, hide, mask Ops. uncover, reveal |
| veiled | (adj.) ซึ่งมีผ้าคลุมหน้า See also: ซึ่งมีสิ่งบดบัง, ซึ่งไม่เปิดเผย, ซึ่งไม่แสดงออกโดยตรง Syn. cloaked, eclipsed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reveille | (เรฟ'วะลี) n. สัญญาณเรียกชุมนุม,แตรปลุก,กลองปลุก,สัญญาณปลุก,การชุมนุมหลังการให้สัญญาณดังกล่าว |
| surveillance | (เซอเว'เลินซฺ) n. การควบคุม,การตรวจตรา,การดูแล, Syn. watch,care, |
| surveillant | (เซอเว'เลินทฺ,-เวล'เลินทฺ) adj. ควบคุม,ตรวจตรา,ดูแล. n. ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจตรา,ผู้ดูแล, Syn. exercising surveillance |
| unveil | (อันเวล') vt.,vi. เปิดผ้าคลุมออก,เปิดเผย,เปิดโปง,ประกาศให้รู้ทั่วไป, Syn. reveal |
| veil | (เวล) n. ผ้าคลุมหน้า,ผ้าคลุมหน้าผู้หญิง,ผ้าโพกหัวของนักบวชหญิง,สิ่งปกคลุม,เครื่องบัง,ม่าน,ฉาก, (พืช) เยื่อหุ้ม, -Phr. (take the veil บวชชี, the veil ชีวิตหรือคำปฎิญาณของชีหรือนักบวชหญิง) vt. ปกคลุม,คลุมหน้า., See also: veillike adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| surveillance | (n) ความระวังระไว,ความดูแล,การตรวจตรา |
| unveil | (vt) เผยออก,เปิดโปง,เปิดผ้าคลุม |
| veil | (n) ผ้าคลุมหน้า,ม่านบาง,ผ้าโพกหัว,ฉาก,เครื่องบัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| surveillance | การสอดส่องดูแล, การระแวดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| veil; universal veil | เยื่อหุ้ม [เห็ด] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Surveillance | การตรวจสอบภาวะตลาดการเฝ้าดูภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ต่าง ๆ ในตลาดหลักทรัพย์หากพบภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ใดผิดไปจาก สภาพปกติที่ผ่านมา ก็จะทำการตรวจสอบข้อมูลต่าง ๆ เพื่อพิสูจน์ว่าความผิดปกติดังกล่าวเป็นการกระทำผิดกฎ การซื้อขายหลักทรัพย์หรือไม่ เช่น Insider Trading หรือ Price Manipulation เป็นต้น ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยมีส่วนงานหนึ่งในฝ่ายห้องค้า และกำกับการซื้อขายรับผิดชอบงานด้านนี้ และมีระบบคอมพิวเตอร์ ชื่อ ATOMS ช่วยอำนวยความสะดวกและเพิ่มประสิทธิภาพงานด้านนี้ [ตลาดทุน] |
| Veils | ผ้าคลุมหน้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปิดป้าย | (v.) unveil See also: inaugurate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'd have liked a bridal veil, wouldn't you? | คุณไม่ได้เผอิญอยากได้ ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวใช่มั้ย |
| This morning an American surveillance satellite was struck by a Soviet laser fired from the Sergei Kirov Space Station. | เช้าวันนี้มีการเฝ้าระวังอเมริกัน ดาวเทียมถูกตีด้วยเลเซอร์โซ เวียต ไล่ออกจากสถานีอวกาศ เสอจี คิรอฟ |
| You can still live when you take off the veil of an aristocrat. | เธอสามารถอยู่ต่อไปได้ เพียงแค่ทิ้งศักดิ์แห่งราชสกุล |
| No more of this surveillance crap. | ไม่มีการสะกดรอยตามอีกต่อไปแล้ว ผมจะลุยมันเอง |
| When I fired this idiot the other day, I decided to replace him with one of those camera surveillance systems. | เมื่อฉันไล่เจ้าทึ่มนี่ออก ฉันตั้งใจจะค้นหาต้นตอของเรื่อง... ...และด้วยกล้องวงจรปิดของห้าง |
| They'd been on me a month. Phone taps, surveillance, everything. | พวกเขาสืบตามผมเป็นเดือนแล้ว ดักฟังโทรศัพท์ สะกดตาม ทุกอย่าง |
| Well, get on out in that square Adjust your veil and prepare | เอาล่ะ เข้าไปร่วมในกรอบนั้นสิ ปรับผ้าคลุมหน้า และเตรียมพร้อม |
| I'll bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness. | แล้วก้อที่สำคัญเลย ต้องมี นักข่าว เข้าประเด็นเลยดีกว่า มียักข่าวของ มันเดย์โซล ที่แบบว่า.. |
| That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project. | นั่นเป็นชื่อรหัสลับของโครงการ ความระมัดระวัง กรมป้องกันภัย |
| We were on you. Then McCauley drives in to LAX where surveillance can't fly over. | เรารู้ แล้วเจ้านีลขับรถไปสนามบิน |
| Eight refuse collection vehicles are on duty in the surveillance area. | มีอยู่ 8คัน ที่อยู่ในบริเวณเขตเฝ้าระวัง |
| Please do me the service of coming to the unveiling of a new venture I've undertaken. | ขอคุณได้โปรดมาชมกิจกรรมใหม่ ที่ผมได้ทำลงไปด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缡 | [lí, ㄌㄧˊ, 缡 / 縭] bridal veil or kerchief |
| 褵 | [lí, ㄌㄧˊ, 褵] bride's veil or kerchief |
| 监视居住 | [jiān shì jū zhù, ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄩ ㄓㄨˋ, 监视居住 / 監視居住] residential surveillance, a form of noncustodial house arrest |
| 下线仪式 | [xià xiàn yí shì, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄕˋ, 下线仪式 / 下線儀式] inauguration; tape-cutting to inaugurate a project; an unveiling ceremony |
| 昧没 | [mèi mò, ㄇㄟˋ ㄇㄛˋ, 昧没 / 昧沒] veiled; obscure |
| 严密 | [yán mì, ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ, 严密 / 嚴密] strict; tight (organization, surveillance etc) |
| 侦察机 | [zhēn chá jī, ㄓㄣ ㄔㄚˊ ㄐㄧ, 侦察机 / 偵察機] surveillance aircraft |
| 暗花儿 | [àn huā r, ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖ˙, 暗花儿 / 暗花兒] veiled design incised in porcelain or woven in fabric |
| 幔子 | [màn zi, ㄇㄢˋ ㄗ˙, 幔子] curtain; veil |
| 揭幕 | [jiē mù, ㄐㄧㄝ ㄇㄨˋ, 揭幕] opening; unveiling |
| 揭幕式 | [jiē mù shì, ㄐㄧㄝ ㄇㄨˋ ㄕˋ, 揭幕式] opening ceremony; unveiling |
| 幂 | [mì, ㄇㄧˋ, 幂 / 冪] power; exponent (math.); to cover with a cloth; cloth cover; veil |
| 面纱 | [miàn shā, ㄇㄧㄢˋ ㄕㄚ, 面纱 / 面紗] veil |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｐ３Ｃ | [ピーさんシー, pi-san shi-] (n) Lockheed P-3 Orion (anti-submarine and maritime surveillance aircraft); P3C |
| ウエディングベール;ウェディングベール | [, uedeingube-ru ; uedeingube-ru] (n) wedding veil |
| ウォッチドッグ | [, uocchidoggu] (n) watchdog; surveillance |
| オンラインリアルタイム監視 | [オンラインリアルタイムかんし, onrainriarutaimu kanshi] (n) {comp} online real-time surveillance |
| サーベイランス | [, sa-beiransu] (n) surveillance; (P) |
| ブライダルベール | [, buraidarube-ru] (n) bridal veil |
| ベール(P);ヴェール | [, be-ru (P); ve-ru] (n) veil; (P) |
| 御史台 | [ぎょしだい, gyoshidai] (n) (See 都察院) Censorate (Later Han & Song-dynasty surveillance agency) |
| 披露目(ateji);広め;弘め;広目(ateji) | [ひろめ, hirome] (n,vs) (See お披露目) making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling |
| 海洋監視衛星 | [かいようかんしえいせい, kaiyoukanshieisei] (n) ocean surveillance satellite |
| 監視 | [かんし, kanshi] (n,vs) observation; guarding; inspection; surveillance; (P) |
| 秘密裡;秘密裏 | [ひみつり, himitsuri] (adv,adj-no) behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy |
| 薄絹;薄帛;薄衣 | [うすぎぬ;うすごろも(薄衣), usuginu ; usugoromo ( haku koromo )] (n) (1) thin or light silk; sheer silk; (2) veil (mystery) |
| 開帳 | [かいちょう, kaichou] (n,vs) (1) unveiling a Buddhist image; (2) gambling |
| 除幕 | [じょまく, jomaku] (n,vs) unveiling (ceremony) |
| 除幕式 | [じょまくしき, jomakushiki] (n) unveiling ceremony |
| 面布 | [めんぷ, menpu] (n) veil (beekeeping, apiculture) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบซ่อน | [v.] (aēp sǿn) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler |
| เอาผ้าคลุมออก | [v. exp.] (ao phā khlu) EN: unveil FR: dévoiler |
| อารี | [adj.] (ārī) EN: generous ; liberal ; broadminded ; hospitable ; solicitous ; friendly ; kind FR: bienveillant ; hospitalier |
| อัศจรรย์ | [adj.] (atsajan) EN: marvelous ; astonishing ; amazing ; wonderful ; miraculous ; surprising FR: merveilleux ; miraculeux ; fascinant ; surprenant |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| ดาวเทียมสำรวจ | [n. exp.] (dāothīem sa) EN: observation satellite FR: satellite d'observation [m] ; satellite de surveillance [m] |
| ดูแล | [v.] (dūlaē) EN: take care of ; keep ; supervise ; look after ; care ; protect ; control ; oversee ; be responsible (for) ; guard ; be in charge of ; keep an eye on FR: prendre soin ; veiller sur ; garder ; superviser |
| ดูแลรักษา | [v. exp.] (dūlaē raksā) EN: look after ; take care ; tend ; keep FR: prendre soin ; veiller sur |
| เฝ้า | [v.] (fao) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller |
| เฝ้าบ้าน | [v. exp.] (fao bān) EN: watch over the house ; take care of the house FR: surveiller la maison ; garder la maison |
| เฝ้าดู | [v. exp.] (fao dū) EN: observe ; look at ; watch ; keep an eye on ; monitor ; view FR: observer ; surveiller ; guetter ; surveiller de l'oeil |
| เฝ้าสังเกตระดับน้ำ | [v. exp.] (fao sangkēt) EN: FR: surveiller le niveau d'eau |
| เฝ้ายาม | [v.] (faoyām) EN: be on sentry ; keep watch ; keep vigil over ; guard FR: garder ; surveiller ; faire le guett ; monter la garde |
| เห็นใจ | [v.] (henjai) EN: be present at a deathbed FR: garder un mort ; veiller (un mort) |
| เหตุอัศจรรย์ | [n. exp.] (hēt atsajan) EN: FR: merveille [f] ; miracle [m] |
| เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
| หอเตือนภัย | [n. exp.] (hø teūoen p) EN: FR: tour de surveillance [f] |
| เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก | [n. exp.] (jet sing ma) EN: The Seven Wonders of the World FR: Les Sept Merveilles du monde [fpl] |
| เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลก = 7 สิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลก | [n. exp.] (jet sing ma) EN: The Seven Natural Wonders of the World FR: Les 7 Merveilles Naturelles du Monde [fpl] = Les Sept Merveilles Naturelles du Monde [fpl] |
| เจตนาร้าย | [n. exp.] (jēttanā rāi) EN: evil intentions ; ill-will FR: mauvaises intentions [fpl] ; intention malveillante [f] |
| จ้องจับผิด | [v. exp.] (jǿng japphi) EN: watch attentively for a mistake ; be a watchdog FR: surveiller attentivement |
| จ้องมอง | [v. exp.] (jǿng møng) EN: stare ; gaze ; look at FR: observer ; surveiller ; fixer du regard |
| กำบัง | [v.] (kambang) EN: cover ; shield ; shelter ; veil ; make a shelter for ; hide ; screen ; protect FR: abriter ; protéger |
| การตรวจสอบ | [n.] (kān trūatsø) EN: audit ; inspection ; surveillance ; probe FR: examen [m] ; vérification [f] ; contrôle [m] ; audit [m] |
| การตรวจตรา | [n.] (kān trūattr) EN: inspection ; patrol ; looking around ; searching ; surveillance FR: inspection [f] |
| เคลือบแฝง | [adj.] (khleūapfaēn) EN: concealed ; hidden ; veiled FR: caché |
| คนเฝ้า | [n.] (khonfao) EN: FR: gardien [m] ; surveillant [m] |
| ควบคุมดูแลนักเรียน | [v. exp.] (khūapkhum d) EN: supervise pupils FR: surveiller les élèves |
| คุม | [v.] (khum) EN: look after ; watch over ; take charge of ; guard ; convoy ; escorter FR: garder ; surveiller ; escorter |
| คุมสอบ | [v. exp.] (khum søp) EN: invigilate an exam FR: surveiller un examen |
| ความชั่วร้าย | [n.] (khwām chūar) EN: malignance ; vice ; wickedness ; viciousness ; atrocity ; evilness ; harm ; badness ; enormity FR: méchanceté [f] ; malveillance [f] |
| ความกรุณาปรานี | [n.] (khwām karun) EN: kindness ; benevolence ; compassion ; sympathy ; mercy ; pity FR: bienveillance [f] ; indulgence [f] ; sympathie [f] |
| ความปรานี | [n.] (khwām prānī) EN: kindness ; pitifulness ; sympathy ; graciousness FR: pitié [f] ; bienveillance [f] |
| ความสวยงาม | [n.] (khwām sūay-) EN: FR: merveille [f] |
| กล้องซีซีทีวี | [n. exp.] (klǿng Sī-Sī) EN: closed-circuit television (CCTV) ; CCTV ; video cameras FR: caméra de surveillance [f] |
| กล้องวงจรปิด | [n. exp.] (klǿng wongj) EN: surveillance camera ; security camera ; CCTV ; dash camera FR: caméra de surveillance [f] |
| กลบ | [v.] (klop) EN: conceal ; cover up ; cover over ; drown out ; veil ; bury ; shut ; hide ; fill up FR: couvrir |
| ก่อให้เกิดความสงสัย | [v. exp.] (køhaikoēt k) EN: FR: éveiller les soupçons |
| กระตุ้นความสนใจ | [v. exp.] (kratun khwā) EN: arouse interest FR: éveiller l'intérêt |
| เลี้ยงดู | [v.] (līengdū) EN: look after ; support ; bring up ; rear FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftüberwachungssystem | {n}airborne surveillance system |
| Veilchen | {n} [biol.] | Veilchen |
| Aufsichtsbehörde | {f}surveillance authority; regulatory authority |