| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| evaporate | (vi.) ค่อยๆ เลือนหายไป See also: ค่อยๆ จางหายไป Syn. disappear, fade, vanish |
| evaporate | (vt.) ทำให้ระเหย See also: ทำให้กลายเป็นไอ Syn. vaporize |
| evaporate | (vi.) ระเหย See also: กลายเป็นไอ Syn. vaporize |
| evaporated milk | (n.) นมข้น (จากการที่น้ำในนมระเหยไปส่วนหนึ่ง) |
| evaporating dish | (n.) จานใช้สำหรับระเหยสาร |
| evaporation | (n.) การขจัดน้ำจากอาหาร See also: การทำให้คายน้ำ Syn. drying |
| evaporation | (n.) การทำให้เป็นไอ See also: การกลายเป็นไอ |
| evaporative | (adj.) ที่ระเหยเป็นไอได้รวดเร็ว See also: ปะทุง่าย, ระเบิดง่าย Syn. vaporing |
| evaporator | (n.) เครื่องมือที่ทำให้แห้ง See also: เครื่องเป่าให้แห้ง, สารที่ช่วยทำให้แห้งเร็ว Syn. dehydrator |
| vapor | (n.) ไอน้ำ See also: ไอ, หมอก, ละอองน้ำ Syn. fog, mist, steam, smog |
| vaporescence | (n.) การทำให้เป็นไอ See also: การกลายเป็นไอ Syn. evaporation |
| vaporing | (adj.) ที่ระเหยเป็นไอได้รวดเร็ว See also: ปะทุง่าย, ระเบิดง่าย Syn. evaporative |
| vaporish | (adj.) คล้ายไอน้ำ See also: เหมือนไอน้ำ, เต็มไปด้วยไอ |
| vaporize | (vi.) กลายเป็นไอ See also: กลายเป็นไอน้ำ Syn. distill, evaporate, gastify |
| vaporizer | (n.) สิ่งที่ระเหย |
| vaporous | (adj.) เต็มไปด้วยไอ See also: เป็นไอ Syn. vapory |
| vaporously | (adv.) อย่างเต็มไปด้วยไอ |
| vaporousness | (n.) การเป็นไอ |
| vapory | (adj.) ซึ่งเป็นไอ See also: เต็มไปด้วยไอ, คล้ายไอ Syn. gaseous, steamy, vaporous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| evaporate | (อีแวพ'พะเรท) vi.,vt. (ทำให้) ระเหยเป็นไอ,ระเหย,หายไป,สูญหายไป,จางหายไป, See also: evaporation n ดูevaporate evaporative adj. ดูevaporate evaporator n. ดูevaporate |
| vapor | (เว'เพอะ) n.,vi.,vt. ไอหมอกหนา,ไอน้ำ,ควัน,กลายเป็นไอ,กลายเป็นควัน, Syn. visible exhalation |
| vaporise | (เว'เพอไรซ) vt.,vi. กลายเป็นไอ., See also: vaporisable adj. vapourisable adj. vaporizer n. vapourizer n. |
| vaporiser | (เว'เพอไรเซอะ) n. ผู้คุยโม้,ผู้คุยโต,สิ่งที่ทำให้เป็นไอ,เครื่องทำไอน้ำ |
| vaporish | (เว'เพอริ?) adj. เหมือนไอน้ำ,คล้ายไอน้ำ,กลุ้มใจง่าย,เป็นทุกข์ง่าย., See also: vaporishness n. vapourishness n., Syn. misty,foggy,steamy,miasmic |
| vaporous | (เว'เพอะเริส) adj. เป็นไอ,เต็มไปด้วยไอ,มีไอมาก,มีหมอกมาก,คลุมเครือไปด้วยหมอก,ไม่สำคัญ., See also: vaporousness n. vapourousness n. vaporosity n. vapourosity n. |
| vaporware | เวเพอร์แวร์ หมายถึง ผลิตภัณฑ์สินค้า ไม่ว่าจะเป็นซอฟต์แวร์ หรือฮาร์ดแวร์ที่ยังไม่มีการผลิตออกสู่ตลาด จริง ๆ แต่มีการประชาสัมพันธ์ราวกับว่าได้มีการผลิตออกมาเรียบร้อยแล้ว ชักชวนให้เชื่อว่า จะปฏิวัติระบบเก่า ๆ ได้ ยกตัวอย่างเช่น คอมพิวเตอร์ที่สามารถสั่งงานได้ด้วยเสียงพูด แต่จริง ๆ แล้ว กว่าจะผลิตออกขายได้ ยังต้องใช้เวลาพัฒนาอีกนาน |
| vapory | (เว'เพอรี) adj. เป็นไอ,เต็มไปด้วยไอ,เหมือนไอ,คล้ายไอ, Syn. vaporous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| evaporate | (vi) สูญสิ้นไป,กลายเป็นไอ,ระเหยเป็นไอ |
| vaporize | (vi) เกิดไอ,กลายเป็นไอ |
| vaporous | (adj) เหมือนไอ,เป็นไอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vaporware | เวเพอร์แวร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vapor pressure | ความดันไอ [TU Subject Heading] |
| Vaporization | การระเหยไอ กระบวนการซึ่งสาร เช่น น้ำ เปลี่ยนสถานะจากของเหลวหรือ ของแข็งกลายเป็นไอ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระเหย | (v.) evaporate See also: volatilize, volatilise |
| ระเหิด | (v.) vaporize See also: sublime, sublimate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My mind is aglow with whirling, transient nodes of thought careening through a cosmic vapor of invention. | สมองฉันมีลำแสงความคิดเจิดจริส... ...พุ่งผ่านไอหมอก ของความสร้างสรรค์ |
| Rumours of cities evaporating into clouds of smoke. | ระเหยกลายเป็นเหมือนกลุ่มเมฆ อีกปีหนึ่งผ่านไป และอีกปีหนึ่ง |
| This utility shaft here acts like a chimney, draws the thermal components into the engine room, which ignites the fuel vapor, causing a secondary explosion of far greater magnitude. | โอ้,เหรอ.โอคราโอม่า ซิติ้. ใช่.ถูกต้อง. เที่ยงวันนี้,ผมหวังว่าหลักฐานและผลการชันสูตร |
| Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down. | เพราะการระเหยของมหาสมุทรนำเอาความชื้นขึ้นไป เมื่อเงื่อนไขการเกิดพายุกระตุ้นให้เกิดฝนตก ฝนเลยยิ่งตกลงมามากขึ้น |
| Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil. | ภาวะโลกร้อนทำให้เกิดการระเหยของมหาสมุทร ก่อตัวเป็นเมฆ และมันก็ดูดเอาความชื้นไปจากดิน |
| Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures. | การระเหยของน้ำในดินเพิ่มขึ้นอย่างมาก จากอุณหภูมิที่สูงขึ้น |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| Probably vaporized. I guess those secrets are staying in Chuck's head. | ผมว่าความลับยังอยู่ในหัวชัค |
| Until you evaporate into nothing. | จนทุกอย่างละลายหายไป |
| A dense atmosphere, thick with water vapor, full of carbon dioxide. | บรรยากาศหนาทึบไปด้วยไอน้ำ ซึ่งเต็มไปด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ |
| The water vapor condensed and fell in torrential downpours. | ไอน้ำควบแน่น แล้วตกลงมาเป็นฝน |
| Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers... | น้ำตก, ไอน้ำ, เมฆ, ฝน, บ่อน้ำพุ, แม่น้ำ, |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蒸发 | [zhēng fā, ㄓㄥ ㄈㄚ, 蒸发 / 蒸發] evaporate; evaporation |
| 水银灯 | [shuǐ yín dēng, ㄕㄨㄟˇ ˊ ㄉㄥ, 水银灯 / 水銀燈] mercury-vapor lamp |
| 水汽 | [shuǐ qì, ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ, 水汽] water vapor; steam; moisture |
| 烟雾 | [yān wù, ㄧㄢ ˋ, 烟雾 / 煙霧] smoke; mist; vapor; smog; fumes |
| 歊 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 歊] vapor; steam |
| 蒸气 | [zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 蒸气 / 蒸氣] vapor; steam |
| 雾气 | [wù qì, ˋ ㄑㄧˋ, 雾气 / 霧氣] fog; mist; vapor |
| 雨凇 | [yǔ sōng, ㄩˇ ㄙㄨㄥ, 雨凇] frost; a patina of ice from freezing rain or water vapor |
| 蒸发热 | [zhēng fā rè, ㄓㄥ ㄈㄚ ㄖㄜˋ, 蒸发热 / 蒸發熱] latent heat of evaporation |
| 氛 | [fēn, ㄈㄣ, 氛] miasma; vapor |
| 汽 | [qì, ㄑㄧˋ, 汽] steam; vapor |
| 瀵 | [fèn, ㄈㄣˋ, 瀵] name of a river; valley vapor |
| 水蒸气 | [shuǐ zhēng qì, ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 水蒸气 / 水蒸氣] vapor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＶＰＥ | [ヴイピーイー, vuipi-i-] (n) (See 気相エピタキシー) vapor-phase epitaxy; VPE |
| ヴェポライザー | [, veporaiza-] (n) (See 気化器) vaporiser |
| エバポレーテッドミルク | [, ebapore-teddomiruku] (n) evaporated milk |
| エバミルク | [, ebamiruku] (n) (abbr) evaporated milk |
| ナトリウムランプ | [, natoriumuranpu] (n) sodium vapor lamp (vapour) (from Natrium lamp) |
| ナトリウム灯 | [ナトリウムとう, natoriumu tou] (n) sodium-vapor lamp; sodium-vapour lamp |
| ベーパーウェア | [, be-pa-uea] (n) {comp} vaporware |
| ベーパーロック;ベーパロック;ベイパーロック | [, be-pa-rokku ; be-parokku ; beipa-rokku] (n) vapor lock |
| 噴霧器;噴霧機 | [ふんむき, funmuki] (n) sprayer; vaporizer; vaporiser; atomizer; atomiser |
| 地気 | [ちき, chiki] (n) (1) air or vapour in the soil (vapor); (2) electrical earth; ground |
| 揮散 | [きさん, kisan] (n,vs) vaporization; volatilization; sublimation |
| 晴嵐 | [せいらん, seiran] (n) mountain vapor; mountain vapour |
| 気体 | [きたい, kitai] (n) vapour; vapor; gas; (P) |
| 気化 | [きか, kika] (n,vs) vaporization; vaporisation |
| 気化器 | [きかき, kikaki] (n) vaporizer; vaporiser |
| 気化熱 | [きかねつ, kikanetsu] (n) vaporization heat; vaporisation heat |
| 気構え | [きがまえ, kigamae] (n) (1) readiness; preparedness; attitude; (2) kanji "vapor" radical |
| 気相エピタキシー | [きそうエピタキシー, kisou epitakishi-] (n) (See 気相エピタキシャル成長) vapor phase epitaxy; VPE; vapor phase epitaxial growth |
| 気相エピタキシャル成長 | [きそうエピタキシャルせいちょう, kisou epitakisharu seichou] (n) (See 気相エピタキシー) vapor-phase epitaxial growth; vapor-phase epitaxy; VPE |
| 水気 | [みずけ(P);すいき, mizuke (P); suiki] (n) (1) moisture; dampness; vapor; vapour; (2) (すいき only) dropsy; edema; oedema; (P) |
| 水蒸気 | [すいじょうき, suijouki] (n) water vapour; water vapor; steam; (P) |
| 水蒸気透過率 | [すいじょうきとうかりつ, suijoukitoukaritsu] (n) moisture vapor transmission rate; moisture vapour transmission rate; MVTR |
| 消散 | [しょうさん, shousan] (n,vs,adj-no) evaporation; dispersion; dissipation |
| 脱水 | [だっすい, dassui] (n,vs) evaporation; dehydration; dessication; (P) |
| 蒸気(P);蒸汽 | [じょうき, jouki] (n) (1) steam; vapour; vapor; (2) (abbr) (See 蒸気船) steamship; steamboat; steamer; (P) |
| 蒸発 | [じょうはつ, jouhatsu] (n,vs,adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P) |
| 蒸発皿 | [じょうはつざら, jouhatsuzara] (n) evaporating dish |
| 蒸着 | [じょうちゃく, jouchaku] (n,vs) (1) (See 真空蒸着) deposition (e.g. vacuum deposition); (2) (See 蒸発) vaporization; evaporation |
| 過熱蒸気 | [かねつじょうき, kanetsujouki] (n) superheated vapor; superheated vapour |
| 過飽和蒸気 | [かほうわじょうき, kahouwajouki] (n) supersaturated vapor; supersaturated vapour |
| 飽和蒸気 | [ほうわじょうき, houwajouki] (n) saturation vapor; saturation vapour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ | [n.] (ai) EN: vapour ; vapor (Am.) ; steam ; mist ; gas FR: vapeur [f] |
| ไออิ่มตัว | [n. exp.] (ai imtūa) EN: saturated vapour ; saturated vapor (Am.) FR: |
| ไอน้ำ | [n. exp.] (ai nām) EN: steam ; vapour ; vapor (Am.) FR: vapeur d'eau [f] ; vapeur [f] |
| ไอร้อนยวดยิ่ง | [n. exp.] (ai røn yūat) EN: superheated vapour ; superheated vapor (Am.) FR: |
| อัตราการระเหย | [n. exp.] (attrā kān r) EN: evaporation rate FR: |
| ฉีด | [v.] (chīt) EN: spray ; squirt FR: vaporiser ; pulvériser ; faire gicler |
| หายไปอย่างไรร่องรอย | [v. exp.] (hāi pai yān) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: s'évaporer ; se volatiliser |
| อีวาปอเรเตอร์ | [n.] (īwāpørētoē) EN: evaporator FR: |
| จาง | [v.] (jāng) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester |
| กลเหย | [v.] (kalahoēī) EN: evaporate FR: |
| การคายน้ำ | [n.] (kān khāi nā) EN: transpiration ; evaporation FR: transpiration [f] ; évaporation [f] |
| การกลายเป็นไอ | [n. exp.] (kān klāi pe) EN: vaporization ; vaporisation FR: vaporisation [f] |
| การระเหย | [n.] (kān rahoēi) EN: evaporation FR: évaporation [f] |
| คอยล์เย็น | [n. exp.] (khøi yen) EN: evaporator FR: |
| เครื่องระเหย | [n. exp.] (khreūang ra) EN: evaporator FR: évaporateur [m] |
| เครื่องทำระเหย | [n. exp.] (khreūang th) EN: evaporator FR: |
| ความดันไอ | [n. exp.] (khwām dan a) EN: vapour presiion ; vapor pressure (Am.) FR: pression de vapeur [f] |
| ความร้อนของการกลายเป็นไอ | [n. exp.] (khwām røn k) EN: heat of vaporisation ; heat of vaporization FR: chaleur de vaporisation [f] |
| ควัน | [n.] (khwan) EN: smoke ; fumes ; vapour ; vapor (Am.) FR: fumée [f] ; vapeur [f] |
| กลายเป็นไอ | [v. exp.] (klāi pen ai) EN: vaporize FR: s'évaporer |
| ล่องหน | [v.] (lønghon) EN: become invisible ; be invisible ; disappear ; vanish FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.) |
| ล่องหนหายตัว | [v. exp.] (lønghon hāi) EN: become invisible ; disappear ; escape by magic ; wander invisibly FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.) |
| นมข้น | [n.] (nomkhon) EN: condensed milk ; thick milk ; evaporated milk FR: lait concentré [m] |
| นมข้นจืด | [n. exp.] (nomkhon jeū) EN: evaporated milk FR: |
| ระบบทำความเย็นแบบอัดไอ | [n. exp.] (rabop tham ) EN: vapor-compression refrigeration system FR: |
| ระเหย | [v.] (rahoēi) EN: evaporate ; volatilize ; lose flavour FR: s'évaporer |
| ระเหิด | [v.] (rahoēt) EN: sublime ; vaporize FR: |
| ทลบม | [v.] (thonlabom) EN: sprinkle FR: vaporiser ; appliquer avec un pinceau |
| วัฏจักรไอแบบทวิภาค | [n. exp.] (wattajak ai) EN: binary vapour cycle ; binary vapor cycle (Am.) FR: |
| วัฏจักรกำลังไอน้ำ | [n. exp.] (wattajak ka) EN: vapour power cycle ; vapor power cycle (Am.) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verdampfungswärme | {f}heat of evaporation |
| Rotationsverdampfer | {m}rotary evaporator |
| Kondensstreifen | {m}vapour trail [Br.]; vapor trail [Am.]; contrail; condensation trail |
| Dampfdruck | {m}vapor pressure; vapour pressure |
| Aufdampfung | {f}vapor deposition |
| Dampfphasenlötung | {f}vapor phase soldering |
| dampfig | {adj}vaporous |
| dampfig | {adv}vaporously |
| dunstig | {adj}vaporous |
| dunstig | {adv}vaporously |