| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| by quarters | (adv.) ทุก 3 เดือนคือ 4 ครั้งใน 1 ปี See also: โดยแบ่งออกเป็น 4 ตอน Syn. once a quarter, periodically |
| headquarter | (n.) บริษัทแม่ |
| headquarters | (n.) กองบัญชาการ (ทางการทหาร) See also: กองบังคับการ Syn. base |
| headquarters | (n.) สำนักงานใหญ่ (ทางธุรกิจ) |
| hindquarter | (n.) ส่วนหลังของสัตว์ 4 เท้า |
| hindquarters | (n.) สะโพกสัตว์ Syn. posterior |
| once a quarter | (adv.) ทุก 3 เดือนคือ 4 ครั้งใน 1 ปี See also: โดยแบ่งออกเป็น 4 ตอน Syn. by quarters, periodically |
| quart | (n.) ปริมาณ 1 ใน 4 แกลลอน See also: หน่วยที่ใช้ตวงมีค่าเท่ากับ 1ใน 4 ของแกลลอน |
| quart | (n.) ปริมาณ 1 ใน 8 ของ 2 แกลลอน See also: หน่วยวัดปริมาตรแห้งเท่ากับ 1 ใน 8 ของ 2แกลลอน |
| quart | (n.) ภาชนะที่สามารถบรรจุได้ 1 ควอร์ต |
| quart | (n.) ไพ่ที่เรียงกันตามลำดับกัน |
| quarter | (n.) หนึ่งในสี่ส่วน Syn. fourth, one-four part, portion, fraction |
| quarter | (n.) 25 เซ็นต์ Syn. twenty-five cents, two bits |
| quarter | (n.) ช่วงเวลาสามเดือนของปีปฏิทิน |
| quarter | (n.) เวลาการแข่งขันในช่วงสุดท้ายของสี่ช่วง |
| quarter | (n.) เขต See also: ย่าน, แถบ Syn. area, district, neighborhood, part |
| quarter | (n.) ที่อยู่ Syn. accommodation, house, lodge, residence, room |
| quarter | (n.) ค่ายทหาร Syn. barrack, shelter |
| quarter | (vt.) จัดหาที่พักให้ |
| quarter | (vt.) แบ่งออกเป็นสี่ส่วน Syn. devide, quadrisect, cleave |
| quarter | (adj.) ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ส่วน |
| quarter day | (n.) วันแรกของช่วงสามเดือน |
| quarter note | (n.) เครื่องหมายเสียงหนึ่งในสี่ส่วน |
| quarter round | (n.) การปั้นรูปเป็นเสี้ยว |
| quarter sessions | (n.) ศาลท้องถิ่น See also: ศาลอังกฤษ, เปิดพิจารณาคดีทุกฤดูกาล, ศาลท้องถิ่นของอเมริกาบางรัฐ |
| quarter-final | (n.) รอบก่อนชิงชนะเลิศ See also: รอบก่อน semifinal |
| quarter-hour | (n.) 1/4 ชั่วโมง See also: 15 นาที |
| quarterage | (n.) การจัดหาที่พักให้ทหาร |
| quarterage | (n.) ค่าที่พัก See also: ค่าที่อยู่อาศัย |
| quarterage | (n.) ที่พักอาศัย |
| quarterage | (n.) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นทุกๆ 3 เดือน |
| quarterback | (n.) ผู้เล่นตำแหน่งกองหลัง (กีฬาฟุตบอล) Syn. field general, signal caller |
| quarterback | (n.) ตำแหน่งกองหลัง |
| quarterback | (n.) ผู้นำกลุ่ม See also: ผู้นำกิจกรรม Syn. chief, leader |
| quarterback | (vt.) สั่ง See also: นำ Syn. direct, lead |
| quarterback | (vt.) นำทีมรุก |
| quarterback | (vi.) เล่นในตำแหน่งกองหลัง |
| quarterdeck | (n.) ดาดฟ้าเรือจากท้ายเรือไปยังกลางเรือ |
| quarterdeck | (n.) ส่วนบนซึ่งอยู่ด้านหลังเรือ |
| quartered | (adj.) แบ่งออกเป็น 4 ส่วน See also: มีที่พักอาศัย, ได้รับการจัดที่พักอาศัย, แบ่งออกเป็น 4 ส่วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| headquarter | vt.,vi. ประจำหรือตั้งอยู่ที่สำนักงาน |
| headquarters | (เฮด'ควอร์เทอซ) n. สำนักงานใหญ่,กองบัญชาการ |
| quart | (ควอร์ท) n. 1/4 แกลลอน |
| quarter | (ควอร์'เทอะ) n. เศษหนึ่งส่วนสี่,เสี้ยว,25เซนต์,หนึ่งในสี่ของชั่วโมง (15นาที) ,ชั่วระยะครู่หนึ่ง,ภาคเรียน vt. แบ่งออกเป็น 4 ส่วนเท่า ๆ กัน,จัดที่พักอาศัยให้ vi. เข้าที่พัก,พักแรม,ตั้งทัพ adj. หนึ่งในสี่ส่วน, See also: quarters n.,pl. ที่อยู่ที่พัก,แหล่งประจำการ |
| quarter mile | n. การวิ่งแข่งระยะทาง1/4ไมล์, See also: quarter-miler n. |
| quarter note | n. เครื่องหมายเสียงหนึ่งในสี่ส่วน |
| quarter rest | n. เครื่องหมายหยุดที่เท่ากัน 1/4 |
| quarter round | n. การปั้นเป็นรูปเสี้ยว |
| quarter-hour | (ควอร์'เทอะเอา'เออะ) n. 1/4 ชั่วโมง,15 นาท' |
| quarterback | n. ผู้เล่นตำแหน่งกองหลังของทีมฟุตบอล,ตำแหน่งกองหลัง vt. นำทีมบุก. vi. เล่นในตำแหน่งกองหลัง |
| quartered | (ควอร์'เทิร์ด) adj. แบ่งออกเป็น4ส่วน |
| quarterfinal | (ควอร์'เทอะไฟ'เนิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) การแข่งขันรอบก่อนสุดท้าย, See also: quarterfinalist n. |
| quarterly | (ควอร์'เทอะลี) adj.,adv.,n. (สิ่งตีพิมพ์) ทุก3เดือน,4ตอน |
| quartermaster | (ควอร์'เทอะมาส'เทอะ) n. นายทหารฝ่ายพลาธิการ,ทหารเรือที่มีหน้าที่ควบ-คุมสัญญาและอุปกรณ์การเดินเรือ,นายดาบ |
| quartermaster corps | n. กองทหารฝ่ายพลาธิการกองทัพบก |
| quartermaster depot | n. คลังพลาธิการ |
| quartermaster general | n. เจ้ากรมพลาธิการ |
| quartermaster unit | n. หน่วยพลาธิการ |
| quartermaster's departmen | n. กรมพลาธิการ |
| quarternary | (ควอร์'เทอะนารี) adj. จัดเป็นสี่,ที่4,4 ส่วน n. กลุ่ม4คน (อัน,ชิ้น...) ,จำนวนสี่,ระยะที่สี่ |
| quartet | (et) (ควอร์เทท') n. กลุ่ม4คนหรือ4สิ่ง,กลุ่มนักร้อง4คน,กลุ่มผู้เล่น4คน,บทดนตรี4เสียง,บทดนตรีที่ใช้เครื่องดนตรี4ชิ้นบรรเลง |
| quartz | (ควอร์ทซ) v. แร่ซิลิคอนไดออกไซค์ที่มีหลายชนิด,หินเขี้ยวหนุมาณ |
| uart | ยูอาร์ทย่อมาจาก universal asynchronus receiver / transmitter หมายถึงวงจรรวมในเครื่องคอมพิวเตอร์ มีไว้ใช้สำหรับเปลี่ยนข้อมูลที่อยู่ในรูปขนาน (pararell data stream) ให้เป็นรูป อนุกรม (serial data stream) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| headquarters | (n) กองบัญชาการ,สำนักงานใหญ่,ค่ายแม่ทัพ |
| quart | (n) ขนาดความจุเท่ากับหนึ่งควอต |
| quarter | (n) 15 นาที,1 ใน 4,ฐานทัพ,เสี้ยวหนึ่ง,ภาค,ย่าน,ตำบล |
| quarterfinal | (n) การแข่งขันรอบก่อนชิงชนะเลิศ |
| quarterly | (adj) ทุกสามเดือน |
| quartermaster | (n) นายทหารฝ่ายพลาธิการ |
| quartet | (n) การเล่นดนตรีร่วมกัน 4 คน |
| quartette | (n) การเล่นดนตรีร่วมกัน 4 คน |
| quarto | (n) หน้าหนังสือขนาด1/4ของกระดาษแผ่นใหญ่ |
| quartz | (n) หินเขี้ยวหนุมาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| buck quartz; bastard quartz; bull quartz | ควอตซ์ขุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| bull quartz; bastard quartz; buck quartz | ควอตซ์ขุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| quartic equation; biquadratic equation | สมการกำลังสี่ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| quarter | ย่าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quartermaster corps | หน่วยพลาธิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quarternary leaflet | ใบย่อยชั้นที่สี่ [พฤกษศาสตร์ ๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| quartet | ๑. ชุดสี่เรื่อง๒. บทสี่บาท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quarto | แปดหน้ายก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quartz | ควอตซ์, แร่เขี้ยวหนุมาน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| quartzite | หินควอร์ตไซต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| three-quarter crown; partial crown; partial veneer crown | ครอบฟันบางส่วน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Quartets | ดนตรีบรรเลงสี่ชิ้น [TU Subject Heading] |
| Quartz | แร่ควอทซ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| quartzite | ควอร์ตไซต์, หินแปรชนิดหนึ่งประกอบด้วยเม็ดทรายอัดกันแน่น เกิดจากหินทรายถูกแปรสภาพภายใต้ความกดดันและความร้อนสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Woodwind quartets | ดนตรีบรรเลงเครื่องเป่าสี่ชิ้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whole note | (n.) เครื่องหมายเสียงดนตรีที่มีเท่ากับสี่จังหวะ (quarter notes) |
| qt | (abbr.) คำย่อของ quart |
| กระเบียด | (clas.) quarter of an inch Syn. กระแบะมือ |
| กองบัญชาการ | (n.) headquarters See also: general headquarters Syn. ศูนย์บัญชาการ |
| กองบัญชาการทหารสูงสุด | (n.) the Supreme Command Headquarters See also: headquarters of supreme commander |
| กั๊ก | (clas.) quarter |
| ทรายแก้ว | (n.) kind of sand-sized white and clear quartz See also: small quartz used for making glass |
| มณีศิลา | (n.) quartz See also: jeweled stone Syn. หินแก้ว, ศิลามณี |
| วงการเมือง | (n.) political quarters Syn. แวดวงการเมือง |
| ศิลามณี | (n.) quartz See also: jeweled stone Syn. หินแก้ว |
| หินเขี้ยวหนุมาน | (n.) quartz |
| หินแก้ว | (n.) quartz See also: jeweled stone Syn. ศิลามณี |
| เขี้ยวหนุมาน | (n.) quartz Syn. หินเขี้ยวหนุมาน |
| เสี้ยว | (n.) a quarter See also: one quarter |
| แก้วผลึก | (n.) milky quartz See also: crystal |
| แวดวงการเมือง | (n.) political quarters |
| โป่งข่าม | (n.) kind of quartz See also: quartz crystal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One day their quarters are ready. | วันหนึ่ง ที่อยู่ของพวกเขาก็เสร็จสมบูรณ์ |
| Why don't you drop a quarter in his collection box? | ทำไมคุณไม่ลดลงไตรมาสในกล่องเก็บของเขา? |
| It's... a quarter after six. | It's... a quarter after six. |
| We can pave a quarter of a mile a day. | {\cHFFFFFF}เราสามารถปูสี่ไมล์ต่อวัน |
| A flyspeck on headquarters' maps. | ก็แค่จุดเล็กเท่าตามดบนแผนที่ของกองบัญชาการ |
| And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ |
| If I'd been out till quarter to three | ถ้าฉันออกมาจนถึง 02: 45 |
| You got a telegram from headquarters today. | วันนี้มีโทรเลขจากกองบัญชาการถึงคุณค่ะ |
| This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days. | ภาชนะ "ซีส เอ็ม ไรท์" ขนาด 2 ควอทช์ นี่ จะเก็บขนมปังฮอทด็อก ให้สดใหม่หลายวัน |
| We must give no quarter nor can we expect any." | เราไม่ให้ที่พักอาศัย และเราก็ไม่ต้องการจากใคร" |
| Let's take him to headquarters in Moscow. | เราจะพาตัวมันไปส่ง ที่สำนักงานใหญ่ ในมอสโคว |
| At the beginning of the school year he had buried a quart jar of pennies underneath his house. | ตอนโรงเรียนเปิดเทอม เขาฝังโอ่งเล็กๆ ใส่เหรียญเพ็นนีไว้ ใต้ถุนบ้านของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 黄水 | [huáng shuǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ, 黄水 / 黃水] citrine (orange or yellow quartz SiO2); yellow water; name of river in Henan |
| 黄水晶 | [huáng shuǐ jīng, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ, 黄水晶 / 黃水晶] citrine (orange or yellow quartz SiO2 as a semiprecious stone) |
| 宿舍 | [sù shè, ㄙㄨˋ ㄕㄜˋ, 宿舍] dormitory; living quarters; hostel |
| 第四季度 | [dì sì jì dù, ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ, 第四季度] fourth quarter (of financial year) |
| 司令部 | [sī lìng bù, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 司令部] headquarters; military command center |
| 大本营 | [dà běn yíng, ㄉㄚˋ ㄅㄣˇ ˊ, 大本营 / 大本營] headquarters; base camp |
| 宿营 | [sù yíng, ㄙㄨˋ ˊ, 宿营 / 宿營] living quarters; accommodation; camp |
| 眷区 | [juàn qū, ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩ, 眷区 / 眷區] married quarters; residential quarters for men with families |
| 季会 | [jì huì, ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 季会 / 季會] quarterly meeting |
| 四重奏 | [sì chóng zòu, ㄙˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ, 四重奏] quartet (musical ensemble) |
| 刻 | [kè, ㄎㄜˋ, 刻] quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; (classifier for short time intervals) |
| 一二八事变 | [yī èr bā shì biàn, ㄧ ㄦˋ ㄅㄚ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ, 一二八事变 / 一二八事變] Shanghai incident of 28th January 1932, Chinese uprising against Japanese quarters of Shanghai |
| 季度 | [jì dù, ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ, 季度] period of three month; quarter, used for financial matters, school, publications etc |
| 季刊 | [jì kān, ㄐㄧˋ ㄎㄢ, 季刊] quarterly publication |
| 季报 | [jì bào, ㄐㄧˋ ㄅㄠˋ, 季报 / 季報] quarterly report |
| 石英钟 | [shí yīng zhōng, ㄕˊ ㄓㄨㄥ, 石英钟 / 石英鐘] quartz clock |
| 石英卤素灯 | [shí yīng lǔ sù dēng, ㄕˊ ㄌㄨˇ ㄙㄨˋ ㄉㄥ, 石英卤素灯 / 石英鹵素燈] quartz halogen lamp |
| 下弦 | [xià xián, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ, 下弦] third quarter or waning moon |
| 下弦月 | [xià xián yuè, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 下弦月] third quarter or waning moon |
| 茶晶 | [chá jīng, ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ, 茶晶] yellow quartz; topaz |
| 营房 | [yíng fáng, ˊ ㄈㄤˊ, 营房 / 營房] barracks; living quarters |
| 抗震救灾指挥部 | [kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗震救灾指挥部 / 抗震救災指揮部] earthquake relief headquarter |
| 四次 | [sì cì, ㄙˋ ㄘˋ, 四次] fourth; four times; quartic |
| 第四季 | [dì sì jì, ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄐㄧˋ, 第四季] fourth quarter |
| 呏 | [shēng, ㄕㄥ, 呏] gallon; quart |
| 小潮 | [xiǎo cháo, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄠˊ, 小潮] neap tide (the smallest tide, when moon is at first or third quarter) |
| 瓀 | [ruǎn, ㄖㄨㄢˇ, 瓀] opaque; white quartz |
| 石英 | [shí yīng, ㄕˊ , 石英] quartz |
| 南征北伐 | [nán zhēng běi fá, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ, 南征北伐] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
| 南征北战 | [nán zhēng běi zhàn, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ, 南征北战 / 南征北戰] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
| 南征北讨 | [nán zhēng běi tǎo, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄊㄠˇ, 南征北讨 / 南征北討] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＨＱ | [ジーエッチキュー, ji-ecchikyu-] (n) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ |
| アウロノカラスチュアートグランティ | [, auronokarasuchua-togurantei] (n) flavescent peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara stuartgranti) |
| お膝元;お膝下;お膝許;御膝元;御膝下;御膝許;おひざ元 | [おひざもと, ohizamoto] (n) (See 膝元・ひざもと・3) home territory of a powerful figure; Imperial Court; businessman's turf; Shogun's headquarters |
| クォータ;クォーター;クオータ;クオーター;クウォウタ;クォウタ | [, kuo-ta ; kuo-ta-; kuo-ta ; kuo-ta-; kuuouta ; kuouta] (n) (1) quarter; (2) (See ハーフ・2) someone with one non-Japanese grandparent; (3) (esp. クォータ and クオータ) quota |
| クォーターファイナル | [, kuo-ta-fainaru] (n) quarterfinal |
| クオーターファイナル | [, kuo-ta-fainaru] (n) quarter-final |
| クオーターマスター | [, kuo-ta-masuta-] (n) quartermaster; quarter-master |
| シトリン | [, shitorin] (n) (See 黄水晶) citrine; citrine quartz; false topaz |
| スラム街 | [スラムがい, suramu gai] (n) slum quarters |
| どや街 | [どやがい, doyagai] (n) flophouse area; flophouse district; flophouse quarter |
| ベストエイト | [, besutoeito] (n) having reached the quarterfinals (wasei |
| ヘッドクォーター;ヘッドクオーター | [, heddokuo-ta-; heddokuo-ta-] (n) headquarters |
| 一分 | [いっぷん, ippun] (n) one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryou (an old coin); (P) |
| 一分銀;一歩銀 | [いちぶぎん, ichibugin] (n) a silver quarter ryou |
| 一坪本社 | [ひとつぼほんしゃ, hitotsubohonsha] (n) small company headquarters located in Tokyo simply for name value |
| 一時 | [いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv,n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv,n-t,adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) |
| 企業短期経済観測調査 | [きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ, kigyoutankikeizaikansokuchousa] (n) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| 作業員宿舎 | [さぎょういんしゅくしゃ, sagyouinshukusha] (n) construction camp; bunkhouse; workers' living quarters |
| 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances |
| 参謀本部 | [さんぼうほんぶ, sanbouhonbu] (n) General Staff Headquarters |
| 四分法 | [しぶんほう, shibunhou] (n) (1) (arch) fractional sampling; method of quartering; quartation; (2) method of lunar calendar formulation |
| 四分音符 | [しぶおんぷ;しぶんおんぷ, shibuonpu ; shibun'onpu] (n) quarter note; crotchet |
| 国連本部 | [こくれんほんぶ, kokurenhonbu] (n) United Nations (UN) Headquarters |
| 寄り | [より, yori] (n) (1) pushing back one's opponent while locked in close quarters (sumo); (suf) (2) having a tendency towards; being close to |
| 屯す | [とんす, tonsu] (v5s,vi) (1) (uk) (See 屯する) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 屯する | [たむろする;とんする, tamurosuru ; tonsuru] (vs-s,vi) (1) (uk) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 屯所 | [とんしょ, tonsho] (n) post; quarters; military station; police station |
| 巷;岐;衢 | [ちまた, chimata] (n) (1) the public; (2) street; district; quarters; (3) location (of a battle, etc.); (4) divide (e.g. between life and death); (5) (orig. meaning) fork (in a road); crossroads |
| 廓;郭;曲輪 | [くるわ;かく(廓;郭), kuruwa ; kaku ( kaku ; kaku )] (n) (1) district; quarter; (2) enclosure; area enclosed by earthwork; (3) red-light district |
| 弦楽四重奏 | [げんがくしじゅうそう, gengakushijuusou] (n) string quartet |
| 弦楽四重奏団 | [げんがくしじゅうそうだん, gengakushijuusoudan] (n) string quartet |
| 弦楽四重奏曲 | [げんがくしじゅうそうきょく, gengakushijuusoukyoku] (n) string quartet |
| 房室 | [ぼうしつ, boushitsu] (n) (1) room; chamber; (2) monk in charge of business in the monks' quarters; (3) bedroom (of a married couple); (4) locule (in a plant ovary); (5) atria and ventricles |
| 本拠 | [ほんきょ, honkyo] (n) stronghold; inner citadel; base; headquarters; (P) |
| 本拠地 | [ほんきょち, honkyochi] (n) stronghold; inner citadel; base; headquarters |
| 本社 | [ほんしゃ(P);ほんじゃ(ok), honsha (P); honja (ok)] (n) (1) (ほんしゃ only) head office; main office; headquarters; (2) main shrine; (3) (ほんしゃ only) this company; this shrine; (P) |
| 本部 | [ほんぶ, honbu] (n) headquarters; head office; main office; (P) |
| 根城 | [ねじろ, nejiro] (n) stronghold; citadel; headquarters |
| 災害対策本部 | [さいがいたいさくほんぶ, saigaitaisakuhonbu] (n) disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters |
| 煙水晶 | [けむりずいしょう, kemurizuishou] (n) smoky quartz; cairngorm; morion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [n.] (āsai) EN: dwelling ; residence ; quarters ; habitat ; natural environment FR: résidence [f] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| แบบไตรมาส | [adj.] (baēp traimā) EN: quarterly FR: |
| บ้านพัก | [n.] (bānphak) EN: official residence ; official quarters FR: résidence officielle [f] |
| บ.ก. | [abv.] (bø.kø.) EN: headquarters FR: |
| บริเวณ | [n.] (børiwēn) EN: area ; zone ; secteur ; compound ; precinct ; region ; tract FR: quartier [m] ; zone [f] ; secteur [m] ; partie [f] ; coin [m] ; étendue [f] ; région [f] |
| บริเวณสถานีรถไฟ | [n. exp.] (børiwēn sat) EN: FR: quartier de la gare [m] |
| ชุมชน | [n.] (chumchon) EN: community ; crowd ; mass ; throng FR: communauté [f] ; agglomération [f] ; quartier [m] |
| ชุมชนเมือง | [n. exp.] (chumchon me) EN: FR: quartier urbain [m] |
| ด้าน | [n.] (dān) EN: side ; quarter ; sector ; face ; aspect ; phase ; way ; field ; area ; department FR: côté [m] ; face [f] ; facette [f] ; angle [m] ; quartier [m] ; secteur [m] ; domaine [m] ; aspect [m] ; sens [m] |
| โดนกักบริเวณ | [v. exp.] (dōn kak bør) EN: get confined to quarters FR: |
| ฟาบิโอ กวาตาราโร | [n. prop.] (Fābi-ō Kwāt) EN: Fabio Quartararo FR: Fabio Quartararo |
| หินควอร์ตไซต์ | [n. exp.] (hin khwøtsa) EN: quartzite FR: quartzite [m] |
| ห้องคนใช้ | [n. exp.] (hǿng khonch) EN: servant's room ; servant's quarters FR: chambre de bonne [f] |
| แก้วหิน | [n.] (kaēohin) EN: crystalline quartz ; quartz FR: quartz [m] |
| แก้วผลึก | [n.] (kaēophaleuk) EN: milky quartz ; crystal FR: cristal [m] |
| กั๊ก | [n.] (kak) EN: quarter FR: quart [m] |
| กำลังสอง | [adj.] (kamlang søn) EN: quadratic ; quartic ; squared ; quadric ; to the power of two FR: quadratique ; à la puissance deux |
| กำไรสุทธิรายไตรมาส | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: quarterly net profit FR: bénéfice trimestriel net [m] |
| เก๋งพั้ง | [n.] (kengphang) EN: upper deck ; living quarters FR: |
| กึ่งช่วงควอร์ไทล์ | [n. exp.] (keung chūan) EN: semi-interquartile range FR: |
| ค่าเบี่ยงเบนควอร์ไทล์ | [n. exp.] (khā bīengbē) EN: quartile deviation FR: |
| เขี้ยวหนุมาน | [n.] (khīohanumān) EN: quartz FR: |
| ค่อน | [X] (khøn = khǿn) EN: three quarters ; more than half ; nearly full ; greater part ; most FR: la plus grande partie |
| ควอร์ไทล์ | [n.] (khwøthai) EN: quartile (Q) FR: quartile [m] |
| ควอร์เทต | [n.] (khwøthēt) EN: quartet FR: quartette [m] ; quartet [m] |
| ควอตซ์ | [n.] (khwøt) EN: quartz FR: quartz [m] |
| ควอร์ต | [n.] (khwøt) EN: quart FR: quart [m] |
| กลีบ | [n.] (klīp) EN: section ; segment ; fold ; glove FR: part [f] ; section [f] ; quartier [m] |
| กลีบส้ม | [n. exp.] (klīp som) EN: section of an orange FR: quartier d'orange [m] |
| กอง | [n.] (køng) EN: division ; office ; bureau ; agency ; headquarters ; unit ; organization FR: division [f] ; bureau [m] |
| กองบัญชาการ | [n. exp.] (køng banchā) EN: headquarters ; general headquarters FR: quartier général [m] |
| กองบัญชาการกองทัพไทย | [org.] (Køng Banchā) EN: Royal Thai Armed Forces Headquarters (RTARF HQ) FR: |
| กองบัญชาการทหารสูงสุด | [n. exp.] (køng banchā) EN: Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [m] |
| กองบังคับการ | [n. exp.] (køng bangkh) EN: division ; headquarters FR: division [f] |
| กระเบียด | [n.] (krabīet) EN: one quarter of an inch FR: |
| กุฎี | [n.] (kudī) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kut = kutti) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kutti = kut) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| แหล่ง | [n.] (laeng) EN: centre ; location ; spot ; area ; venue ; place ; quarter ; district FR: centre [m] ; endroit [m] ; lieu [m] ; quartier [m] ; foyer [m] ; site [m] ; milieu [m] |
| แหล่งการค้า | [n. exp.] (laeng kānkh) EN: business quarter ; commercial district FR: quartier commercial [m] ; artère commerciale [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Quarzsand | {m}arenaceous quartz; quartz sand; quartzose sand |
| Bauart | {f} | offene Bauartconstruction type; building technique | open type |
| Standquartier | {n}fixed quarters |
| Hauptquartier | {n}head quarter |
| Wohnviertel | {n}residential; residential quarter |
| Polizeipräsidium | {n}police headquarters |
| Quartal | {n}quarter (year); quarterly period |
| Quarterback | {m} [sport] (Football)quarterback |
| Quartett | {n} | Quartette |
| Quartett | {n} (Spielkarten)deck (pack) of cards Quartett |
| Quartiermeister | {m} | Quartiermeister |
| Quartierschein | {m}; Quartierzettel |
| Viertel | {n} | ein Viertel vor 10; drei viertel 10 | ein Viertel nach 8; viertel 9quarter | a quarter to 10 [Br.]; a quarter of 10 [Am.] | a quarter past 8 [Br.]; a quarter after 8 [Am.] |
| Viertelfinale | {n}quarter final; quarterfinal |
| Viertelnote | {f} [mus.]quarter note [Am.]; crotchet [Br.] |
| Streichquartett | {n} [mus.] | Streichquartette |
| Bergkristall | {m} [min.]rock crystal; crystallized quartz |
| Quartformat | {n}quarto |
| Quartil | {n}quartile |
| quartalsweise; vierteljährlich | {adj}quarterly |
| quartalsweise; vierteljährlich | {adv}quarterly |
| Viertelpfund | {n}quarter of a pound |
| Viertelstunde | {f}quarter of an hour |
| Quarzsprung | {m}quartz inversion |
| Vierergruppe | {f}quartet |