| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nonteetotal | (adj.) เมา See also: มึนเมา Syn. intoxicated, unsober |
| subtotal | (n.) ยอดรวมของส่วนหนึ่ง |
| subtotal | (vt.) คำนวณยอดรวมของส่วนหนึ่ง |
| sum total | (n.) ผลรวมทั้งหมด See also: จำนวนรวมทั้งหมด Syn. total, the whole |
| teetotal | (adj.) เกี่ยวกับการเลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง Syn. abstain |
| teetotal | (adj.) อย่างสมบูรณ์ (คำไม่เป็นทางการ) See also: โดยสิ้นเชิง |
| teetotalism | (n.) การงดเหล้า See also: การถือศีลข้อห้า Syn. abstinence, temperance, sobriety |
| total | (n.) ผลรวม See also: ยอดรวม |
| total | (adj.) โดยสมบูรณ์ |
| total | (adj.) ทั้งหมด See also: เต็มที่ |
| total | (vt.) รวมยอด See also: รวมทั้งหมด |
| total | (vt.) ทำลาย (คำสแลง) |
| totaling | (n.) การบวก Syn. summing up, computing |
| totalitarian | (n.) เกี่ยวกับระบบการปกครองแบบเผด็จการ |
| totalitarianism | (n.) ระบบการปกครองแบบเผด็จการ |
| totality | (n.) ความสมบูรณ์แบบ |
| totality | (n.) จำนวนทั้งหมด See also: จำนวนรวม |
| totalizator | (n.) เครื่องคำนวณ |
| totalize | (vt.) คิดรวม See also: รวมยอด |
| totally | (adv.) โดยสิ้นเชิง See also: อย่างเต็มที่, โดยสมบูรณ์ Syn. completely |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| teetotal | (ทีโท'เทิล) adj. เกี่ยวกับการเลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง,เด็ดขาด,สมบูรณ์ vi. เลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง,เลิกเหล้าอย่างเด็ดขาด. |
| total | (โท'เทิล) adj. ทั้งหมด,สมบูรณ์,เต็มที่,เด็ดขาด n. จำนวนทั้งหมด,ทั้งหมด. vt. รวมทั้งหมด vi. เป็นจำนวนทั้งหมด., Syn. sum total,sum mass |
| totalise | (โท'ทะไลซ) vt. รวมหมด,คิดรวมหมด,รวมยอด., See also: totalisation n. totalization n., Syn. make total |
| totalitarian | (โทแทลลิแท'เรียน) adj. เกี่ยวกับระบบการปกครองแบบเผด็จการหรือเบ็ดเสร็จ. n. ผู้ยึดระบบการปกครองดังกล่าว., Syn. autocratic |
| totality | (โทแทล'ลิที) n. จำนวนทั้งหมด,สิ่งรวมยอด,อุปราคาที่มืดหมด, Syn. total,entirety |
| totalize | (โท'ทะไลซ) vt. รวมหมด,คิดรวมหมด,รวมยอด., See also: totalisation n. totalization n., Syn. make total |
| totally | (โท'ทะลี) adv. ทั้งหมด,โดยสิ้นเชิง, Syn. entirely,completely |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| total | (adj) ทั้งหมด,ยอด,เบ็ดเสร็จ,ทั้งสิ้น |
| totality | (n) จำนวนทั้งสิ้น,คราสเต็มดวง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acritochromacy; achromatism; achromatopsia; blindness, complete color; blindness, complete colour; blindness, total color; blindness, total colour; monochromatism; vision, achromatic | การเห็นไร้สี, การบอดทุกสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| arranged total loss | ความเสียหายสิ้นเชิงตามตกลง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subtotal | เกือบหมด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| total allowance | ระยะเผื่อรวม [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| totalitarian state | รัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| totalitarianism | ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| totally ordered set | เซตอันดับทุกส่วน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| total available water | total available water, ความชื้นทั้งหมดที่พืชนำไปใช้ได้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Upward (total) radiation | การแผ่รังสีสู่อวกาศ (รังสีรวม) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ย่อยยับ | (v.) be totally destroyed See also: go to ruin, fall to pieces Syn. พินาศ, ฉิบหาย, ป่นปี้, วอดวาย, สูญสิ้น |
| จำนวนรวม | (n.) total See also: totality, a total amount Syn. ผลรวม |
| ทั้งชิ้น | (adv.) total See also: whole, all, wholly Syn. ทั้งอัน |
| ทั้งดุ้น | (adv.) total See also: whole, all, wholly Syn. ทั้งชิ้น, ทั้งอัน |
| ทั้งอัน | (adv.) total See also: whole, all, wholly Syn. ทั้งชิ้น |
| ทุกทาง | (adv.) totally See also: completely, entirely, thoroughly |
| ผลรวม | (n.) sum total See also: totality Syn. ผลบวก |
| มวลรวม | (n.) total mass See also: aggregates Syn. ผลรวม |
| ยอด | (n.) total See also: totality, a total amount Syn. จำนวนรวม, ผลรวม |
| ยอดการขาย | (n.) total sales |
| ยอดรวม | (n.) total See also: totality, sum, whole, full amount Syn. ยอด, ยอดสุทธิ, ผลรวม |
| ยอดสุทธิ | (n.) total See also: totality, sum, whole, full amount Syn. ยอด, ผลรวม |
| รวบยอด | (adj.) total See also: all-inclusive Syn. รวมเบ็ดเสร็จ, รวม, รวมทั้งสิ้น, รวมยอด |
| รวมทั้งสิ้น | (adj.) total See also: all-inclusive Syn. รวมเบ็ดเสร็จ, รวม, รวมยอด |
| รวมทั้งสิ้น | (v.) total See also: add up, amount, come altogether to Syn. รวมเบ็ดเสร็จ, รวม, รวมยอด |
| รวมทั้งหมด | (v.) total See also: add up, amount, come altogether to Syn. รวมเบ็ดเสร็จ, รวม, รวมทั้งสิ้น, รวมยอด |
| รวมเบ็ดเสร็จ | (adj.) total See also: all-inclusive Syn. รวม, รวมทั้งสิ้น, รวมยอด |
| รวมเบ็ดเสร็จ | (v.) total See also: add up, amount, come altogether to Syn. รวม, รวมทั้งสิ้น, รวมยอด |
| สิริ | (v.) total See also: summate, tote, aggregate Syn. รวม |
| หมดเปลือก | (adv.) totally See also: entirely, completely Syn. แจ่มแจ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have totally lost control | ฉันสูญเสียการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง |
| I'm totally against him | ฉันต่อต้านเขาอย่างเต็มที่ |
| The local authorities are not totally on our side | เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้เข้าข้างเราเลยสักนิด |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนในที่นี้ล้วนแต่เป็นคนแปลกหน้าทั้งสิ้น |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนที่นี่เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง |
| It's totally suit you! | มันเหมาะกับเธอโดยแท้ |
| His actions and eyes are saying totally opposite things | สายตาและการกระทำของเขาบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure. | {\cHFFFFFF}A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure. |
| There's nobody to be trusted in total war. | ในสงครามทั้งหมด ทำได้ดี แม้ว่า |
| The other ones are now totally inoperative. | ตอนนี้เล่มอื่น ๆใช้ไม่ได้แล้ว |
| He likes to shit and fuck in total privacy. | เขา ชอบ จะ อึ และเพศสัมพันธ์ ใน ความเป็นส่วนตัวทั้งหมด |
| You wanted total submission, you got it. | คุณ ต้องการ ส่ง ทั้งหมด ที่คุณ ได้รับมัน |
| You're now going to totally demolish that car. | ตอนนี้คุณจะรื้อถอนรถยนต์นั้นโดยสิ้นเชิง |
| I repeat: no body, it's totally burnt out. | ผมทำซ้ำ ไม่มีร่างกาย ก็ เผาทั้งหมด |
| It's totally smooth. | มันเป็นไปอย่างราบรื่นโดย สิ้นเชิง |
| That's 18 until it's inside the u. s. radar cup. figure 2 for our response, say,20 until total commitment. | เรดาห์สหรัฐฯจะจับได้ในอีก 18 นาที +2 นาที สำหรับขั้นตอนสั่งการ |
| I'm sure it will only be a matter of minutes before the president commits to total release. | อีกแค่ไม่กี่นาที ประธานาธิบดีจะสั่งตอบโต้เต็มรูปแบบ |
| You're cute when you're angry... but totally unruly. | เธอน่ารักดีนะ เวลาโกรธ แต่มันจะดื้อไปหน่อยแล้ว! |
| A complete and total barf-o-rama. | อาเจียนอราม่า จบบริบูรณ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 社会总需求 | [shè huì zǒng xū qiú, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ, 社会总需求 / 社會總需求] aggregate social demand; total requirement of society |
| 全面 | [quán miàn, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ, 全面] all-around; comprehensive; total; overall |
| 总 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case |
| 全复 | [quán fù, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ, 全复 / 全復] completely; totally recovered; healed |
| 全面禁止 | [quán miàn jìn zhǐ, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ, 全面禁止] complete prohibition; total ban |
| 亡国灭种 | [wáng guó miè zhòng, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ, 亡国灭种 / 亡國滅種] country destroyed, its people annihilated (成语 saw); total destruction |
| 全球 | [quán qiú, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 全球] entire; total; global |
| 全权 | [quán quán, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 全权 / 全權] full powers; total authority; plenipotentiary powers |
| 格斯塔 | [Gé sī tǎ, ㄍㄜˊ ㄙ ㄊㄚˇ, 格斯塔] Gestalt (loan); coherent whole; technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts; holistic; integrated; total; also written 格式塔 |
| 生产总值 | [shēng chǎn zǒng zhí, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄓˊ, 生产总值 / 生産總值] gross domestic production (GDP); total output value |
| 完形 | [wán xíng, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 完形] total form; coherent whole; Gestalt; holistic |
| 人性 | [rén xìng, ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ, 人性] human nature; humanity; human; the totality of human attributes |
| 积分 | [jī fēn, ㄐㄧ ㄈㄣ, 积分 / 積分] integral (in calculus); total credits earned by student |
| 挨边 | [āi biān, ㄞ ㄅㄧㄢ, 挨边 / 挨邊] to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) |
| 挨边儿 | [āi biān r, ㄞ ㄅㄧㄢ ㄖ˙, 挨边儿 / 挨邊兒] erhua variant of 挨邊|挨边; to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) |
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| 销售额 | [xiāo shòu é, ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄜˊ, 销售额 / 銷售額] sales figure; total income from sales; turnover |
| 戒酒 | [jiè jiǔ, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ, 戒酒] teetotal; to give up drinking; a ban on alcohol |
| 不识一丁 | [bù shí yī dīng, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧ ㄉㄧㄥ, 不识一丁 / 不識一丁] total illiterate; unable to read the simplest characters |
| 全胜 | [quán shèng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, 全胜 / 全勝] total victory; to excel by far; name of a tank; slam |
| 全影 | [quán yǐng, ㄑㄩㄢˊ ˇ, 全影] total shadow; umbra |
| 全蚀 | [quán shí, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ, 全蚀 / 全蝕] total eclipse |
| 全食 | [quán shí, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ, 全食] total eclipse |
| 横扫千军 | [héng sǎo qiān jūn, ㄏㄥˊ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ, 横扫千军 / 橫掃千軍] total annihilation |
| 满拧 | [mǎn nǐng, ㄇㄢˇ ㄋㄧㄥˇ, 满拧 / 滿擰] totally inconsistent; completely at odds |
| 漠不关心 | [mò bù guān xīn, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ, 漠不关心 / 漠不關心] totally indifferent; not in the least concerned |
| 偷鸡不成蚀把米 | [tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不成蚀把米 / 偷雞不成蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
| 偷鸡不着蚀把米 | [tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不着蚀把米 / 偷雞不著蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
| 统共 | [tǒng gòng, ㄊㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ, 统共 / 統共] altogether; in total |
| 总共 | [zǒng gòng, ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ, 总共 / 總共] altogether; in sum; in all; in total |
| 落得 | [luò de, ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜ˙, 落得] ending up as; leading to; resulting in; in total |
| 格式塔 | [gé shì tǎ, ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄊㄚˇ, 格式塔] Gestalt (loan); coherent whole; technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts; holistic; integrated; total |
| 极权主义 | [jí quán zhǔ yì, ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 极权主义 / 極權主義] totalitarianism |
| 统统 | [tǒng tǒng, ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ, 统统 / 統統] totally |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずぶ | [, zubu] (adv) (obsc) (See ずぶの) completely; entirely; totally |
| ずぶの | [, zubuno] (adj-pn) (See ずぶ) complete; total; absolute |
| トータルコスト | [, to-tarukosuto] (n) {comp} total cost |
| どっぷり | [, doppuri] (adj-na,adv,adv-to) (on-mim) totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted |
| どん | [, don] (pref) (1) very; totally; (2) (See 殿・どの) polite suffix used after a person's name (often of an apprentice; used much more broadly in southern Kyushu); (n,adv-to) (3) bang (e.g. of large drum, signal pistol, etc.); with a thud; sound when slamming something down |
| ふい | [, fui] (n) (See おじゃん) coming to nothing; ending without result; total waste |
| メスアップ | [, mesuappu] (n,vs) (abbr) (See メスフラスコ,アップ・1) diluting in measuring cylinder to ~ ml total |
| やる気満々 | [やるきまんまん, yarukimanman] (adj-no) totally willing; fully motivated |
| 一向 | [いっこう, ikkou] (adv) (1) (See 一向に・1) completely; absolutely; totally; (2) (in a negative sentence) (not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (3) earnestly; intently; determinedly; (n) (4) (abbr) (See 一向宗) Jodo Shinshu; (P) |
| 一向に | [いっこうに, ikkouni] (adv) (1) completely; absolutely; totally; (2) (in a negative sentence) (not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (3) earnestly; intently; determinedly; (P) |
| 一文不知 | [いちもんふち, ichimonfuchi] (n,adj-no) total illiteracy |
| 一文不通 | [いちもんふつう, ichimonfutsuu] (n,adj-no) total illiteracy |
| 不慮の外 | [ふりょのほか, furyonohoka] (exp) totally unexpected; completely unforeseen |
| 中間集計 | [ちゅうかんしゅうけい, chuukanshuukei] (n) preliminary results; intermediate results; in-progress total |
| 丸焼け | [まるやけ, maruyake] (n) total fire loss; completely burned |
| 五里霧中 | [ごりむちゅう, gorimuchuu] (n) totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air; mystified; bewildered |
| 仕事の虫 | [しごとのむし, shigotonomushi] (n) workaholic; person who is totally devoted to his work |
| 全廃 | [ぜんぱい, zenpai] (n,vs) total abolition; (P) |
| 全数 | [ぜんすう, zensuu] (n,adj-no) (1) whole number; all; (2) total; complete; exhaustive; 100% (inspection, search, etc.); (3) (See 二倍体) diploid |
| 全滅 | [ぜんめつ, zenmetsu] (n,vs) annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat; (P) |
| 全盲 | [ぜんもう, zenmou] (n,adj-no) total blindness |
| 全身不随 | [ぜんしんふずい, zenshinfuzui] (n) total paralysis |
| 全面否定 | [ぜんめんひてい, zenmenhitei] (n,vs) total denial; complete denial; denying totally (flatly, outright) |
| 全面対決 | [ぜんめんたいけつ, zenmentaiketsu] (n,vs) all-out (frontal, total) confrontation |
| 全面戦争 | [ぜんめんせんそう, zenmensensou] (n) total war; all-out war |
| 全面撤退 | [ぜんめんてったい, zenmentettai] (n,vs) total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback) |
| 制圧 | [せいあつ, seiatsu] (n,vs) gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy; (P) |
| 合わせて;合せて;併せて | [あわせて, awasete] (exp,adv) (1) (esp. 合わせて, 合せて) in all; in total; collectively; (exp,conj) (2) (esp. 併せて) in addition; besides; at the same time |
| 合計額 | [ごうけいがく, goukeigaku] (n) total amount; aggregate sum |
| 外貨準備高 | [がいかじゅんびだか, gaikajunbidaka] (n) total amount of foreign currency reserves; foreign exchange reserves |
| 奔放自在 | [ほんぽうじざい, honpoujizai] (n,adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited |
| 密着 | [みっちゃく, micchaku] (n,vs) (1) glued to; closely related to; (2) giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary; (P) |
| 密着取材 | [みっちゃくしゅざい(uK), micchakushuzai (uK)] (n,vs) (See 密着・2) total coverage; giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary |
| 延べ人員;延人員 | [のべじんいん, nobejin'in] (n) total personnel |
| 延べ時間 | [のべじかん, nobejikan] (n) total man-hours; total hours |
| 心外千万 | [しんがいせんばん, shingaisenban] (n,adj-na) being totally upset (by); being completely nonplused (by); being mortified (at); feeling aggrieved (at); finding (it) highly regrettable |
| 拘束時間 | [こうそくじかん, kousokujikan] (n) total hours spent working |
| 核廃絶 | [かくはいぜつ, kakuhaizetsu] (n) total abolition of nuclear weapons |
| 海底撈月 | [はいていらおゆえ, haiteiraoyue] (n) totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea) |
| 浸かる;漬かる | [つかる, tsukaru] (v5r,vi) (1) (esp. 漬かる) to be pickled; to be well seasoned; (2) to be submerged; to be soaked; (3) to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トータルコスト | [とーたるこすと, to-tarukosuto] total cost |
| トータルシステム | [とーたるしすてむ, to-tarushisutemu] total system |
| トラヒック全体 | [トラヒックぜんたい, torahikku zentai] total traffic |
| ハッシュ合計 | [はっしゅごうけい, hasshugoukei] hash total |
| 合計 | [ごうけい, goukei] sum, total |
| 合計容量 | [ごうけいようりょう, goukeiyouryou] total capacity |
| 合計機能 | [ごうけいきのう, goukeikinou] total function |
| 小計機能 | [しょうけいきのう, shoukeikinou] subtotal function |
| 総セル数 | [そうセルすう, sou seru suu] total cell count |
| 総廃棄セル数 | [そうはいきセルすう, souhaiki seru suu] total number of discarded cells |
| 集計結果 | [しゅうけいけっか, shuukeikekka] aggregate results, total results |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุพันธ์รวม | [n. exp.] (anuphan rūa) EN: total derivative FR: |
| บรรดา | [adj.] (bandā) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque |
| เบ็ดเสร็จ | [adj.] (betset) EN: all-inclusive ; all included ; total ; general ; comprehensive FR: total ; tout compris |
| เบ็ดเสร็จ | [adv.] (betset) EN: entirely ; in total ; altogether ; absolutely ; completely FR: |
| โดยรวม | [adv.] (dōi rūam) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement |
| โดยรวม ๆ | [adv.] (dōi rūam-rū) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement |
| โดยสิ้นเชิง | [adv.] (dōi sinchoē) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; absolutely ; utterly ; vastly FR: totalement |
| แฮะ | [interj.] (hae) EN: Eeh! (uncertainty) ; Indeed! ; Totally! ; Really! FR: Euh ! (incertitude) |
| จำนวน | [n.] (jamnūan) EN: total ; amount ; quantity ; number ; sum ; circulation ; figure FR: nombre [m] ; total [m] ; somme [f] ; quantité [f] ; tirage [m] ; chiffre [m] |
| จำนวน | [X] (jamnūan) EN: FR: au total ; en tout |
| จำนวนประชากร | [n. exp.] (jamnūan pra) EN: population FR: population [f] ; population totale [f] ; nombre d'habitants [m] |
| จำนวนประชากรในประเทศไทย ; จำนวนประชากรไทย | [n. exp.] (jamnūan pra) EN: FR: population totale de la Thaïlande [f] |
| จำนวนสมาชิก | [n. exp.] (jamnūan sam) EN: FR: total des membres [m] |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| จันทรคราสเต็มดวง | [n. exp.] (janthrakhrā) EN: total lunar eclipse FR: éclipse totale de lune [f] |
| จันทรุปราคาเต็มดวง | [n. exp.] (janthruparā) EN: total lunar eclipse FR: éclipse totale de lune [f] |
| การหาตัวหลักเต็มอัตรา | [n. exp.] (kān hā tūa ) EN: complete pivoting ; full pivoting ; total pivoting FR: |
| การคัดค้านทั้งหมด | [n. exp.] (kān khatkhā) EN: total ban FR: |
| ค่าใช้จ่ายเบ็ดเสร็จ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: total expenditure FR: dépense totale [f] |
| คะแนนรวม | [n. exp.] (khanaēn rūa) EN: total score ; total number of votes FR: |
| คิดเบ็ดเสร็จ | [X] (khit betset) EN: all-inclusive ; total price FR: |
| ความมืดมิด | [n. exp.] (khwām meūt ) EN: FR: obscurité totale [f] ; obscurité profonde [f] |
| ความสูญเสียโดยสิ้นเชิง | [n. exp.] (khwām sūnsī) EN: total loss FR: |
| ลืมไปเลย | [v. exp.] (leūm pai lo) EN: it totally slipped my mind FR: cela m'est complètement sorti de l'esprit |
| ล้วน | [adv.] (lūan) EN: all ; entirely ; completely ; only ; full of FR: tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement |
| ไม่เหลือชิ้นดี | [X] (mai leūa ch) EN: totally FR: |
| ไม่เหลือดี | [X] (mai leūa dī) EN: totally FR: |
| ไม่มีชิ้นดี | [X] (mai mi chin) EN: totally FR: |
| ไม่เหมาะอย่างยิ่ง | [adj.] (mai mǿ yāng) EN: FR: totalement inapproprié |
| ไม่นึกเลย | [adj.] (mai neuk lo) EN: totally unexpected FR: |
| ไม่ถูกต้องนัก | [X] (mai thuktǿn) EN: FR: totalement inapproprié |
| มาเหนือเมฆ | [v.] (māneūamēk) EN: be totally unexpected ; be out of the blue FR: |
| มิดหมี | [adv.] (mitmī) EN: very ; completely ; absolutely ; totally FR: |
| หมด | [adv.] (mot) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly ; exhaustively ; thoroughly ; utterly FR: entièrement ; complètement ; totalement |
| หมดเลย | [adv.] (mot loēi) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly FR: entièrement ; complétement ; le tout ; tout |
| หมดเปลือก | [X] (motpleūak) EN: totally ; entirely ; completely ; holding nothing back FR: |
| มวล | [adj.] (mūan) EN: entire ; all ; whole ; total FR: entier ; total |
| มวลรวม | [n. exp.] (mūan rūam) EN: total mass FR: |
| ไปหมดแล้ว | [X] (pai mot laē) EN: all ; totally FR: entièrement |
| เป็นจำนวนเงิน … | [X] (pen jamnūan) EN: FR: d'un montant de … ; le montant s'élève à … ; le total se chiffre à … |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kontenabsummierung | {f}account totalling |
| Arsch | {m} [ugs.] | jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arscharse [Br.]; ass [Am.] [coll.] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [slang] |
| Bilanzsumme | {f}balance sheet total |
| Zwischensumme | {f}batch total |
| chlorfrei | {adj} [chem.] | chlorfrei gebleicht | völlig chlorfreichlorine-free | chlorine-free bleached | totally chlorine-free (TCF) |
| Totalpivotisierung | {f} [math.]complete pivoting; total pivoting |
| betrunken; berauscht | {adj} | sinnlos betrunken; total betrunkendrunk | blind drunk |
| Prüfsumme | {f}gibberish total |
| Gesamtsumme | {f}grand total |
| Prüfsumme | {f}hash total |
| Mondfinsternis | {f} | totale Mondfinsternislunar eclipse; eclipse of the moon | total eclipse of the moon |
| Masse | {f} | kritische Masse | gefederte Masse | gesamtgefederte Masse | ungefederte Massemass; masses | critical mass | sprung mass | total sprung mass | unsprung mass |
| Einwohnerzahl | {f}number of inhabitants; (total) population |
| Gesamtauflage | {f} eines Buchestotal number of copies published |
| verrückt; hirnrissig; deppert | {adj} | total verrücktnutty | nutty as a fruitcake |
| Prüfsumme | {f}proof total |
| Gesamtsumme | {f}sum total |
| Totalisator | {m} | Totalisatoren |
| Totalverlust | {m} | wirklicher Totalverlusttotal loss | actual total loss |
| Gesamtauflage | {f} einer Zeitungtotal circulation |
| Gesamtgewicht | {n} | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight |
| Gesamtkosten | {pl} | durchschnittliche Gesamtkostentotal costs; overall costs | average total cost |
| totalitär | {adj} | totalitärer | am totalitärstentotalitarian | more totalitarian | most totalitarian |
| totalitäres System | totalitäre Systeme | {pl}totalitarianism | totalitarianisms |
| abstinent; enthaltsam | {adj}teetotal |
| Endbetätigungskraft | {f}total over-travel force |
| Gesamteinkommen | {n}total income |
| Summe | {f}total |
| Summenzeile | {f}total line |
| Abstinenz | {f}teetotalism |
| Totalität | {f}totality |
| Gesamtabfluss | {m}total runoff |
| Gesamtbevölkerung | {f}total population |
| Gesamtbewertung | {f}total evaluation |
| Gesamteinnahme | {f}total receipts |
| Gesamtenergiebilanz | {f}total energy balance |
| Gesamtentschädigung | {f}total compensation |
| Gesamtertrag | {m}total proceeds |
| Gesamthärte | {f}total hardness |