| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nighthawk | (n.) รถแท็กซี่ See also: รถรับจ้างไม่ประจำทาง Syn. taxi cab, tourist car, hack, automobile |
| thaw | (vi.) ละลาย (น้ำแข็งหรือหิมะ) See also: อุ่นขึ้นจนทำให้หิมะหรือน้ำแข็งละลาย (อากาศ) |
| thaw | (vt.) ทำให้ละลาย Syn. dissolve, liquefy, liquate Ops. freeze, refrigerate |
| thaw | (vt.) เป็นมิตรขึ้น |
| thaw | (n.) สภาวะที่อากาศอุ่นขึ้นถึงจุดที่หิมะและน้ำแข็งละลาย |
| thaw | (n.) การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหลังจากที่ไม่เป็นมิตรกันมาก่อน |
| thaw out | (phrv.) ละลาย See also: ทำให้อุ่นขึ้น |
| thaw out | (phrv.) ทำให้เป็นกันเอง See also: ทำให้คลายลง, บรรเทา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thaw | (ธอ) vi.,vt. (ทำให้) (การ) (น้ำแข็ง,หิมะ) ละลาย, (อากาศ) อุ่นขึ้นจนทำให้หิมะหรือน้ำแข็งละลาย,มุ่งร้ายน้อยลง,บรรเทา,ใจอ่อนลง,หายโกรธ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thaw | (n) การละลาย,การบรรเทา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Thawarawadi (Kingdom) | ทวาราวดี (อาณาจักร) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หายโกรธ | (v.) thaw See also: cease to be angry, be soothed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When they found Carbone in the meat truck... he was frozen so stiff... it took them two days to thaw him out for the autopsy. | ตอนที่พวกเขาเจอคาร์โบน ในท้ายรถแช่เนื้อ เขาแข็งทื้อ ใช้เวลากว่าสองวันกว่า พวกเขาจะชันสูตรศพได้ |
| You tell your pal, when he thaws out he better have a damn good story. | บอกเพื่อนของเธอ ฟื้นมาเมื่อไหร่ เขาได้เจอเรื่องที่แย่กว่าที่เป็นอยู่แน่ |
| Yeah, you're not the only one thawing out from a little freezer burn there, Boy Scout. | ช่าย คุณไม่เป็นเพียงคนที่กำลังละลายจากการเผาสิ่งที่เยือกแข็ง พ่อนักผจญภัย |
| Toketa koori no naka ni lf, within the thawed polar ice, kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne There is a dinosaur, then I want to train him to balance atop a ball- | Toketa koori no naka ni Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne |
| Gosh, no matter what, I must die only after everything thaws out... | ไออิกู, ไม่ว่าอย่างไร, ฉันต้องตาย ตอนที่ทุกๆอย่างละลายแล้ว... |
| I'm going to thaw you out. | ฉันกำลังจะหลอมละลายคุณ |
| ¶¶ From Mr. Hathaway ¶¶ | # กับคุณแฮธเทอเวย์ # |
| Because this frozen beast is not gonna thaw until tomorrow. | เพราะเนื้อสัตว์แช่แข็งมันไม่ละลายจนกว่าจะพรุ้งนี้ |
| The week of the thaw fest is when we always put her back in. | อาทิตย์นี้เป็นเทศกาลหิมะละลาย เป็นช่้วงที่เราจะได้เธอกลับมาอยู่ด้วย |
| It's gonna be a chilly thaw fest this year. | มันคงเป็นเทศกาลหิมะละลาย ที่ออกจะหนาวๆ อยู่สักหน่อยน่ะปีนี้ |
| This is our contribution to the annual thaw fest. | ก็แค่ของเล่นสำหรับงานประจำปี |
| At thaw fest. Won't that be fun, cookie? | -ในงานเทศกาลหิมะละลาย จะไม่สนุกรึจ๊ะแม่สา่วน้อย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开河期 | [kāi hé qī, ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄑㄧ, 开河期 / 開河期] thawing and opening up of frozen river in spring |
| 融雪 | [róng xuě, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ, 融雪] melting snow; a thaw |
| 解冻 | [jiě dòng, ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ, 解冻 / 解凍] thaw |
| 巴菲特 | [Bā fēi tè, ㄅㄚ ㄈㄟ ㄊㄜˋ, 巴菲特] Warren Buffett (1930-), US billionaire investor and philanthropist ("Sage of Omaha"), principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| 沃伦・巴菲特 | [Wò lún, ㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ· Ba1 fei1 te4, 沃伦・巴菲特 / 沃倫・巴菲特] Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ夜鷹 | [アメリカよたか;アメリカヨタカ, amerika yotaka ; amerikayotaka] (n) (uk) common nighthawk (Chordeiles minor) |
| 凍て解け;凍解け(io) | [いてどけ, itedoke] (n) (arch) thawing of the ground in spring |
| 宵っぱり;宵っ張り | [よいっぱり, yoippari] (n) (1) night owl; nighthawk; late bird; (vs) (2) to stay up late; to keep late hours |
| 氷解 | [ひょうかい, hyoukai] (n,vs) melting; thawing |
| 緊張緩和 | [きんちょうかんわ, kinchoukanwa] (n) detente; easing of tensions; thaw |
| 解凍 | [かいとう, kaitou] (n,vs) (1) thaw; defrosting; (2) {comp} decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักรทวาราวดี | [n. prop.] (Ānājak Thaw) EN: Dhavaravati Kingdom FR: |
| แบบทวิภาค | [adj.] (baēp thawip) EN: binary FR: |
| บ้านถวาย | [n. prop.] (Bān Thawāi) EN: Baan Tawai FR: |
| บทวลัญช์ | [n.] (botthawalan) EN: footprint FR: empreinte de pas [f] ; trace [f] |
| ฉันทวิลาส | [n.] (chanthawilā) EN: [tune for Thai orchestra] FR: |
| ฉทวาร | [u] (chathawān) EN: the six doors FR: |
| ชิวหาทวาร | [n.] (chiuhā thaw) EN: tongue-door ; tongue-avenue FR: |
| ชมพูทวีป | [n. prop.] (Chomphūthaw) EN: India ; Indian subcontinent ; the continent of the rose-apples FR: Inde [f] |
| ดอกถวายพระ | [n.] (døkthawāiph) EN: fleur mâle des plantes grimpantes [f] FR: |
| แฟ้มถาวร | [n. exp.] (faēm thāwøn) EN: permanent file FR: |
| ฟันถาวร | [n. exp.] (fan thāwøn) EN: tooth FR: dent définitive [f] |
| หายโกรธ | [v. exp.] (hāi krōt) EN: thaw ; cease to be angry ; be soothed FR: être apaisé ; être calmé |
| อินถวาน้อย | [n. exp.] (inthawā nøi) EN: Kailarsenia lineata FR: Kailarsenia lineata |
| จักขุทวาร | [n.] (jakkhuthawā) EN: eye-door ; eye-avenue FR: |
| จันทวาร | [n.] (janthawān) EN: Monday FR: lundi |
| จุดทวินิยม | [n. exp.] (jut thawini) EN: binary point FR: |
| กายทวาร | [n.] (kāiyathawān) EN: body-door ; body-avenue ; outlet of bodily senses ; channel of bodily action FR: |
| กาฬทวีป | [n. exp.] (kālathawīp) EN: Dark Continent FR: |
| การถวาย | [n.] (kān thawāi) EN: homage ; obeisance ; curtsy ; deference ; offering FR: offrande [f] |
| การถวายเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān thawāi ) EN: Lent candle offering FR: |
| ฆานทวาร | [n.] (khānathawān) EN: nose-door ; nose-avenue FR: |
| ขันธาวาร | [n.] (khanthāwān) EN: army FR: |
| เขตทวีวัฒนา | [n. prop.] (Khēt Thawī ) EN: Thawi Watthana district FR: |
| โขลนทวาร | [n.] (khlōnthawān) EN: archway of victory FR: |
| ขดถวาย | [v.] (khotthawāi) EN: sit cross-legged FR: |
| กฎยุทธวินัย | [n. exp.] (kot yutthaw) EN: military code of conduct ; code of military discipline FR: |
| ไหล่ทวีป | [n.] (laithawīp) EN: continental shelf FR: |
| ละลาย | [v.] (lalāi) EN: dissolve ; melt ; thaw ; fuse FR: se dissoudre ; dissoudre ; fondre ; liquéfier |
| ลาดทวีป | [n. exp.] (lāt thawīp) EN: continental slope FR: |
| แม่เหล็กถาวร | [n. exp.] (maēlek thāw) EN: permanent magnet FR: aimant permanent [m] ; aimant [m] |
| มหาทวีป | [n.] (mahāthawīp) EN: supercontinent FR: supercontinent [m] |
| มหาทวีปแพนเจีย | [n. prop.] (Mahāthawīp ) EN: Pangaea ; Pangea FR: |
| มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลตะวันออก วิทยาเขตอุเทนถวาย | [org.] (Mahāwitthay) EN: University of Technology Tawan-ok – Uthenthawai Campus FR: |
| ไม่ถาวร | [adj.] (mai thāwøn) EN: temporary ; ephemeral ; impermanent FR: temporaire |
| มะเขือทวาย | [n.] (makheūathaw) EN: Abelmoschus esculentus FR: Abelmoschus esculentus |
| มัททวะ | [n.] (matthawa) EN: kindness and gentleness ; modesty FR: |
| นาทวี ; อำเภอนาทวี = อ.นาทวี | [n. prop.] (Nā Thawī ; ) EN: Na Thawi ; Na Thawi District FR: Na Thawi ; district de Na Thawi |
| ณัฐวุฒิ | [n. prop.] (Natthawut) EN: Nattawut FR: Nattawut |
| ณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ | [n. prop.] (Natthawut S) EN: Nattawut Saikua ; Nutthawut Saigua FR: |
| งานถาวร | [n. exp.] (ngān thāwøn) EN: permanent job FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gnomennachtschwalbe | {f} [ornith.]Least Nighthawk |